Gewinnung von Erdgas oor Grieks

Gewinnung von Erdgas

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

βιομηχανία αερίου

voorbeelde

Gewinnung von Erdgas
Άντληση φυσικού αερίου

Apparate und Geräte für die Gewinnung von Erdgas und Erdöl, Tiefbohrgeräte
Συσκευές και εξοπλισμοί για την εξόρυξη φυσικού αερίου και πετρελαίου, μηχανές βυθομέτρησης και γεώτρησης

in den paläozoischen Formationen Tätigkeiten zur Prospektion und Exploration von Erdgaslagerstätten und zur Gewinnung von Erdgas durchführen; und
στους παλαιοζωικούς σχηματισμούς - να εκτελέσει δραστηριότητες σχετικές με αναζήτηση και εξερεύνηση κοιτασμάτων φυσικού αερίου και εξόρυξη φυσικού αερίου·

13 Eni und Shell sind Inhaber von Konzessionen für die Gewinnung von Erdgas an Land und auf See.
13 Η Eni και η Shell είναι παραχωρησιούχοι αδειών εξόρυξης φυσικού αερίου στην ξηρά και στη θάλασσα.

Hydraulic Fracturing, auch „Fracking“ genannt, wird in der Europäischen Union zunehmend als Technik zur Gewinnung von Erdgas genutzt.
Η υδραυλική ρωγμάτωση, ή «διάρρηξη», χρησιμοποιείται ολοένα και περισσότερο ως μέθοδος εξόρυξης φυσικού αερίου σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Anlagen zur Gewinnung von Erdgas
Εγκαταστάσεις για την παραγωγή φυσικού αερίου

06.2 | Gewinnung von Erdgas |
06.2 | Άντληση φυσικού αερίου |

g) Gewinnung von Erdgas
ζ) Άντληση φυσικού αερίου

Zur Prüfungspflicht der Gewinnung von Erdgas
Επί της υποχρεώσεως εκτιμήσεως των περιβαλλοντικών επιπτώσεων από την άντληση φυσικού αερίου

Anhang I Nr. 14 der UVP-Richtlinie betrifft die Gewinnung von Erdgas:
Το παράρτημα I, σημείο 14, της οδηγίας ΕΠΕΕ αφορά την άντληση φυσικού αερίου:

in den permischen Formationen Tätigkeiten zur Prospektion und Exploration von Erdgaslagerstätten und zur Gewinnung von Erdgas durchführen und
στους πέρμιους σχηματισμούς, να εκτελέσει δραστηριότητες σχετικές με αναζήτηση και εξερεύνηση κοιτασμάτων φυσικού αερίου και εξόρυξη φυσικού αερίου·

Gewinnung von Erdgas, verflüssigtem Erdgas, Erdöl, flüssigen Kohlenwasserstoffen, Erdgas-Kondensationsprodukten, Rückständen und Energie für Dritte, nämlich Erdöl- und Erdgasbohrungen
Συγκέντρωση φυσικού αερίου, υγροποιημένου φυσικού αερίου, πετρελαίου, υγροποιημένων υδρογονανθράκων, συμπυκνώματος, υπολειμμάτων αερίου και ενέργειας για λογαριασμό τρίτων, συγκεκριμένα, εξόρυξη πετρελαίου και αερίου

Das Verfahren betritt die Erteilung einer Konzession für die Gewinnung von Erdgas der Lagerstätte „Borowo“ in der Woiwodschaft Wielkopolska:
Αντικείμενο της διαδικασίας είναι η χορήγηση αδειών άντλησης φυσικού αερίου από το κοίτασμα Borowo της περιφέρειας Wielkopolskie:

Ziel der Arbeiten in den paläozoischen Formationen ist der Nachweis von Erdgaslagerstätten und die Gewinnung von Erdgas in dem genannten Gebiet.
Ο σκοπός των εργασιών που θα εκτελεστούν σε παλαιοζωικούς σχηματισμούς είναι η τεκμηρίωση και η εξόρυξη φυσικού αερίου στην ως άνω περιγραφείσα περιοχή.

Ziel der Arbeiten in den permischen Formationen ist der Nachweis von Erdgaslagerstätten und die Gewinnung von Erdgas in dem genannten Gebiet.
Ο σκοπός των εργασιών που θα εκτελεστούν σε πέρμιους σχηματισμούς είναι η τεκμηρίωση και η εξόρυξη φυσικού αερίου στην ως άνω περιγραφείσα περιοχή.

Der vorliegende Freistellungsantrag betrifft nicht die Gewinnung von Erdgas, so dass die Bestimmungen der Richtlinie 2004/17/EG für diesen Sektor weiterhin gelten.
Η παραγωγή φυσικού αερίου δεν υπόκειται στο εν λόγω αίτημα εξαίρεσης, και οι διατάξεις της οδηγίας 2004/17/ΕΚ εξακολουθούν να ισχύουν για αυτόν τον τομέα.

Der vorliegende Freistellungsantrag betrifft nicht die Gewinnung von Erdgas, so dass die Bestimmungen der Richtlinie 2004/17/EG für diesen Sektor weiterhin gelten.
Η παραγωγή φυσικού αερίου δεν υπόκειται στην παρούσα αίτηση εξαίρεσης, και για τον τομέα αυτόν εξακολουθούν να εφαρμόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 2004/17/ΕΚ.

Eine Umweltverträglichkeitsprüfung wurde nicht durchgeführt, weil es sich nicht um die Gewinnung von Erdgas oder Erdöl handele und kein Zusammenhang mit anderen Vorhaben bestehe.
Δεν εκπονήθηκε μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων, διότι δεν πρόκειται για άντληση φυσικού αερίου ή πετρελαίου ούτε υφίσταται συνάφεια με άλλα σχέδια.

Dieser Antrag erstreckte sich jedoch nicht auf die Förderung von Erdöl und Gewinnung von Erdgas, sondern lediglich auf die Tätigkeit des Aufsuchens von Erdöl und Erdgas.
Ωστόσο, το αίτημα αυτό δεν κάλυπτε την παραγωγή πετρελαίου και την παραγωγή φυσικού αερίου, αλλά μόνο τη δραστηριότητα εξερεύνησης πετρελαίου και φυσικού αερίου.