Grüne Chemie oor Grieks

Grüne Chemie

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Πράσινη Χημεία

Η Πράσινη χημεία, λέγεται επίσης αειφόρος χημεία, είναι μια φιλοσοφία χημικής έρευνας και μηχανικής που ενθαρρύνει τη σχεδίαση προϊόντων και διεργασιών που ελαχιστοποιούν τη χρήση και τη δημιουργία επικίνδυνων ουσιών.

Grüne Chemie heißt industrielle Chemie durch das Rezeptbuch der Natur zu ersetzen.
Η πράσινη χημεία είναι η αντικατάσταση της βιομηχανικής χημείας με το βιβλίο συνταγών της φύσης.

voorbeelde

FTE-Prioritäten: Industrieprodukte der integrierten Ketten der grünen Chemie, der Biopolymere und der Biönergie.
Προτεραιότητες ΕΤΑ: βιομηχανικά προϊόντα που εξέρχονται από ολοκληρωμένες αλυσίδες της οικολογικής χημείας, των πολυμερών και της βιοενέργειας.

grüne Chemie und Forschung im Bereich neue Materialien;
Πράσινη χημεία και έρευνα νέων υλικών

in der Erwägung, dass Agrarrohstoffe Wachstumsperspektiven im Bereich der grünen Chemie eröffnen;
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γεωργικές πρώτες ύλες προσφέρουν προοπτικές ανάπτυξης στον τομέα της πράσινης χημείας·

Grüne Chemie ist Chemie im Wasser.
Η πράσινη χημεία είναι η χημεία στο νερό.

FTE-Prioritäten: Industrieprodukte der integrierten Ketten der grünen Chemie, der Biopolymere und der Biomasse als Primärenergiequelle.
Προτεραιότητες ΕΤΑ: βιομηχανικά προϊόντα που εξέρχονται από ολοκληρωμένες αλυσίδες της οικολογικής χημείας, των πολυμερών και της βιομάζας ως πρωτογενούς ενεργειακής πηγής.

Grüne Chemie heißt industrielle Chemie durch das Rezeptbuch der Natur zu ersetzen.
Η πράσινη χημεία είναι η αντικατάσταση της βιομηχανικής χημείας με το βιβλίο συνταγών της φύσης.

FTE-Prioritäten: Industrieprodukte der integrierten Ketten der grünen Chemie, der Biopolymere und der Bioenergie.
Προτεραιότητες ΕΤΑ: βιομηχανικά προϊόντα που προέρχονται από ολοκληρωμένες αλυσίδες της οικολογικής χημείας, των πολυμερών και της βιοενέργειας.

FTE-Prioritäten: Industrieprodukte der integrierten Ketten der grünen Chemie, der Biopolymere und der Bioenergie.
Προτεραιότητες ΕΤΑ: βιομηχανικά προϊόντα που εξέρχονται από ολοκληρωμένες αλυσίδες της οικολογικής χημείας, των πολυμερών και της βιοενέργειας.

Aufgrund der Selektivität und Effizienz der Biosysteme wird sich die Biotechnologie auch mit einigen der sogenannten zwölf Prinzipien der grünen Chemie befassen.
Λόγω της επιλεκτικότητας και της αποδοτικότητας των βιοσυστημάτων, η βιοτεχνολογία καλύπτει μερικές από τις λεγόμενες 12 αρχές της «οικολογικής χημείας».

Die eleganten Rezepte herauszufinden, welche kleine Teilmengen des Periodensystems verwenden und Wundermaterialien herstellen, so wie diese Zelle, ist die Aufgabe von grüner Chemie.
Η εύρεση των εκλεπτυσμένων συνταγών που χρησιμοποιούν το μικρό τμήμα του περιοδικού πίνακα και η δημιουργία εκπληκτικών υλικών όπως το κύτταρο αυτό, είναι ο στόχος της πράσινης χημείας.

Aufgrund der Selektivität und Effizienz der Biosysteme wird sich die Biotechnologie auch mit einigen der so genannten zwölf Regeln der grünen Chemie befassen.
Λόγω της επιλεκτικότητας και της αποδοτικότητας των βιοσυστημάτων, η βιοτεχνολογία τηρεί επίσης πολλούς από τους αποκαλούμενους δώδεκα κανόνες της «οικολογικής χημείας».

Berücksichtigung neuer Einsatzgebiete von Ackerbauerzeugnissen (Verwendung für menschliche Ernährung und als Tierfutter, Bio-Kraftstoffe der #. und #. Generation, grüne Chemie, Baustoffe landwirtschaftlichen Ursprungs, Kuppelerzeugnisse, usw
συνεκτίμηση των νέων χρήσεων των προϊόντων των αροτραίων καλλιεργειών (χρησιμοποίηση σε τρόφιμα και ζωοτροφές, αγροκαύσιμα #ης και #ης γενιάς, πράσινη χημεία, αγροϋλικά, παραπροϊόντα ...

In der grünen Chemie wird eine Reihe von Prinzipien angewandt, mit denen die Verwendung oder Erzeugung gefährlicher Stoffe bei Design, Herstellung und Anwendung von chemischen Erzeugnissen reduziert oder vermieden wird.
Πράσινη χημεία είναι η αξιοποίηση μιας δέσμης αρχών οι οποίες μειώνουν ή εξαλείφουν τη χρήση ή παραγωγή επικίνδυνων ουσιών κατά τον σχεδιασμό, την παραγωγή και την εφαρμογή χημικών προϊόντων.

Ich fordere die Europäische Kommission auf, sich eingehender mit der Frage zu befassen, welcher Anteil der landwirtschaftlichen Flächen der Europäischen Union für Ökokraftstoffe und für die Grüne Chemie verwendet werden kann.
Καλώ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξετάσει προσεκτικότερα το θέμα του ποσοστού καλλιεργήσιμης γης στην Ευρωπαϊκή Ένωση που μπορεί να μετατραπεί σε βιοκαύσιμα και πράσινα χημικά.

Die Vermeidung der Verwendung gefährlicher Chemikalien, wo immer dies möglich ist, und die Förderung einer grünen Chemie kann dazu beitragen, wichtige Ressourcen wie Böden und Wasser zu schützen und bei anderen, z. B.
Η αποφυγή, όποτε αυτό είναι δυνατό, της χρήσης επικίνδυνων χημικών προϊόντων και η προώθηση της πράσινης χημείας, μπορούν να συντελέσουν στην προστασία βασικών πόρων, όπως είναι το έδαφος και το νερό, και να καταστήσουν ασφαλέστερη, ευκολότερη και λιγότερο δαπανηρή την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση άλλων πόρων, όπως διαφόρων υλικών.

Im Jahr 2005 erklärte Ryōji Noyori drei wichtige Entwicklungen für die grüne Chemie: Anwendung von überkritischem Kohlenstoffdioxid als grünes Lösungsmittel, in Wasser gelöstes Wasserstoffperoxid für grüne Oxidationen und der Gebrauch von Wasserstoff für stereoselektive Synthesen.
Το 2005 το Ryōji Noyori ξεχώρισε τρία βασικά στάδια στην πράσινη χημεία: τη χρήση του υπερκρίσιμου διοξειδίου του άνθρακα ως πράσινου διαλύτη, του υδατικού υπεροξειδίου του υδρογόνου για καθαρισμό οξειδώσεων και τη χρήση υδρογόνου στην ασύμμετρη σύνθεση.

50 Die zusätzliche Unterstützung der Entwicklung intelligenter, innovativer und nachhaltiger Chemikalien und die Förderung einer „grünen Chemie“ 51 werden ausschlaggebend dafür sein, dass die Nachhaltigkeit und die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie in der EU in Zukunft gesichert sind.
Η παροχή πρόσθετης στήριξης για την ανάπτυξη έξυπνων, καινοτόμων και βιώσιμων χημικών προϊόντων και για την ενθάρρυνση της «πράσινης χημείας» 51 θα είναι καίριας σημασίας για τη διασφάλιση της βιωσιμότητας και της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας χημικών της ΕΕ για το μέλλον.

Die auf nachwachsenden Rohstoffen basierende, aufbauende "grüne" Chemie, angewandte Biotechnologien, die enzymatische und fermentative Biosyntheseverfahren einschließen, und die Arbeitsvorgänge der Fraktionierung, Trennung und Produktentwicklung sind typische Beispiele für Verfahren, die technologische Schwierigkeiten beim Übergang zum industriellen Maßstab bereiten, und bei denen Synergien zwischen der chemischen Verfahrenstechnik und dem Biowissenschaftler bei Anlagekonzeption, Meß- und Regeltechnik und Ausrüstung am wirkungsvollsten sind.
Η ανάντη "πράσινη" χημεία των βιολογικών προϊόντων και οι εφαρμοσμένες βιοτεχνολογίες που χρησιμοποιούν τις βιολογικές συνθέσεις με ένζυμα και ζυμώσεις, καθώς και οι κατάντη δραστηριότητες κλασματικού και άλλου διαχωρισμού και ανάπτυξης προϊόντων αποτελούν τυπικά παραδείγματα διεργασιών του παρουσιάζουν τεχνολογικές δυσκολίες όταν αυξάνεται η κλίμακα μέχρι ένα επιχειρησιακό βιομηχανικό μέγεθος και όπου η συνεργασία ανάμεσα στον χημικό μηχανικό στους τομείς του σχεδιασμού, των αυτομάτων οργάνων και του εξοπλισμού και το βιοεπιστήμονα θα είναι η πλέον αποδοτική.

Die auf nachwachsenden Rohstoffen basierende, aufbauende "grüne" Chemie, angewandte Biotechnologien, die enzymatische und fermentative Biosyntheseverfahren einschließen, und die Verarbeitungsvorgänge der Fraktionierung, Trennung und Produktentwicklung sind typische Beispiele für Verfahren, die technologische Schwierigkeiten beim Übergang zum industriellen Maßstab bereiten, und bei denen Synergien zwischen der chemischen Verfahrenstechnik und dem Biowissenschaftler bei Anlagenkonzeption, Meß- und Regeltechnik und Ausrüstung am wirkungsvollsten werden.
Το ανοδικό μέρος της «πράσινης» χημείας των βιολογικών προϊόντων και η εφαρμοζόμενη βιοτεχνολογία που χρησιμοποιεί τις βιολογικές συνθέσεις με ένζυμα και ζυμώσεις, καθώς και οι καθοδικές δραστηριότητες κλασματικού και άλλου διαχωρισμού και ανάπτυξης προϊόντων, αποτελούν τυπικά παραδείγματα διεργασιών που παρουσιάζουν τεχνολογικές δυσκολίες, όταν αυξάνεται η κλίμακα μέχρι ένα επιχειρησιακό βιομηχανικό μέγεθος και όπου η συνεργασία, όσον αφορά τον σχεδιασμό τα αυτόματα όργανα και τον εξοπλισμό, μεταξύ του χημικού μηχανικού και του βιοεπιστήμονα θα είναι πλέον αποδοτική.

Die auf nachwachsenden Rohstoffen basierende, aufbauende "grüne" Chemie, angewandte Biotechnologien, die enzymatische und fermentative Biosyntheseverfahren einschließen, und die Verarbeitungsvorgänge der Fraktionierung, Trennung und Produktentwicklung sind typische Beispiele für Verfahren, die technologische Schwierigkeiten beim Übergang zum industriellen Maßstab bereiten und bei denen Synergien zwischen der chemischen Verfahrenstechnik und dem Biowissenschaftler bei Anlagenkonzeption, Meß- und Regeltechnik und Ausrüstung am wirkungsvollsten werden.
Το ανοδικό μέρος της «πράσινης» χημείας των βιολογικών προϊόντων και η εφαρμοζόμενη βιοτεχνολογία που χρησιμοποιεί τις βιολογικές συνθέσεις με ένζυμα και ζυμώσεις, καθώς και οι καθοδικές δραστηριότητες κλασματικού και άλλου διαχωρισμού και ανάπτυξης προϊόντων, αποτελούν τυπικά παραδείγματα διεργασιών που παρουσιάζουν τεχνολογικές δυσκολίες, όταν αυξάνεται η κλίμακα μέχρι ένα επιχειρησιακό βιομηχανικό μέγεθος και όπου η συνεργασία, όσον αφορά τον σχεδιασμό, τα αυτόματα όργανα και τον εξοπλισμό, μεταξύ του χημικού μηχανικού και του βιοεπιστήμονα θα είναι πλέον αποδοτική.