Hanau oor Grieks
Hanau
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Χάναου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welche Informationen liegen der Kommission über die Zweckbestimmung für die Hanauer Brennelementefabrik, den SNR-# und seines Reaktorkerns in der VR China vor?
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣoj4 oj4
H. in der Erwägung, daß in Hanau die einzige Anlage der Bundesrepublik Deutsch- land, in der die Herstellung von MOX-Brennelementen möglich wäre, aus Sicher- heitsbedenken geschlossen wurde und deutsche Kraftwerksbetreiber MOX-Brenn- elemente nun bei Cogema in Frankreich fertigen lassen,
Είσαι περήφανος για μένα, πατέραEurLex-2 EurLex-2
Bei der Siemens-MOX-Fertigungsanlage und BfS Hanau (Deutschland) wurden die Stilllegungsaktivitäten im Jahr 2001 fortgesetzt und umfassten erstmals auch den Bereich der Anlage, in dem Plutonium in loser Form gehandhabt wird.
Δε χωρίσαμε και πολύ καλάEurLex-2 EurLex-2
Die Überwachungsmaßnahmen für die Stilllegungsphasen der Brennstoff-Fabrikationsanlage am Standort Hanau in Deutschland wurden festgelegt und neue Überwachungsausrüstung installiert.
Χτύποι καρδιάςEurLex-2 EurLex-2
Kassel, Hanau, Hagen, Lünen, Mönchengladbach und Wuppertal verfügten über Anlagen für die Zweitbehandlung und anschließende Phosphorbehandlung, die übrigen vier Städte (Flensburg, Homburg, Lübeck und Pinneberg) waren für die Zweitbehandlung ausgerüstet.
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάςEurLex-2 EurLex-2
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: DeguDent GmbH (Hanau-Wolfgang, Deutschland)
Αμφότερα τα συστήματα χρησιμοποιούνται σε τακτική βάσηEurLex-2 EurLex-2
Bezeichnung und Adresse des Eisenbahnunternehmens Groß-Bieberau-Reinheimer Eisenbahn GmbH Lise-Meitner-Straße 35 D - 63457 Hanau.
Από μικροβιολογικής απόψεως, το προϊόν, από τη στιγμή που διαλύεται, πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
zum Plan zur Ableitung radioaktiver Stoffe aus dem Zwischenlager für radioaktive Abfälle der NCS in Hanau (Deutschland) gemäß Artikel 37 des Euratom-Vertrags
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε ΜάικλEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die deutsche Bundesregierung die Aufhebung des EU-Waffenembargos mit ihrem geplanten Export der Hanauer MOX-Brennelementefabrik von Siemens in die Volksrepublik China verknüpft hat,
Αύριο, μην αργήσειςnot-set not-set
Das Gemeinschaftsunternehmen wurde im Juni 2018 von den SW Hanau gegründet. Es soll künftig ein neu entwickeltes Stadtviertel von Hanau, den „Pioneer-Park“, mit Strom und Wärme sowie Telekommunikations- und Elektromobilitätsdienstleistungen versorgen und in den zu errichtenden Gebäuden Smart-Home-Dienste bereitstellen.
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ με μόλις μάθεις τι συνέβηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: DeguDent GmbH (Hanau/Main, Deutschland)
Η μαμά παίρνει παράμερα τον Τζόνυ και ρωτάει " Τι έγινε; "EurLex-2 EurLex-2
Zusammenfassend vertritt die Kommission die Ansicht, daß die Durchführung des Plans zur Ableitung radioaktiver Stoffe aus der Anlage Siemens Brennelementewerk Hanau, Betriebsteil Uran-Verarbeitung, weder im Normalbetrieb, noch bei einem Unfall der in den allgemeinen Angaben zugrundegelegten Art, eine in gesundheitlicher Hinsicht signifikante radioaktive Kontamination des Wassers, Bodens oder Luftraums eines anderen Mitgliedstaats verursachen dürfte .
Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη οίοEurLex-2 EurLex-2
Die dortige Hauptentwicklungsachse ist die Hanauer Landstraße, die allgemein als „ Trendmeile “ gilt und an der sich zunehmend Dienstleister sowie kulturelle Einrichtungen ansiedeln
Ψαρεύω πελατεία de σuητεECB ECB
8. fordert die Kommission auf, die Gründe zu erläutern, die die lokalen deutschen Behörden dazu bewogen haben, die MOX-Produktionsanlage in Hanau nicht in Betrieb gehen zu lassen;
Δεν θέλετε να καταστρέψετε την καριέρα σας μπροστά στην κάμερα, όπως έκανε προηγουμένως. με μια μικρή βοήθεια από εσέναEurLex-2 EurLex-2
Zusammenfassend ist die Kommission der Ansicht, dass nicht davon auszugehen ist, dass die Durchführung des Plans zur Ableitung radioaktiver Stoffe gleich welcher Art aus dem Betrieb der Anlage der NCS in Hanau in der Bundesrepublik Deutschland im normalen Betrieb oder bei einem Unfall der in den Allgemeinen Angaben betrachteten Art und Größenordnung eine radioaktive Kontamination des Wassers, Bodens oder Luftraums eines anderen Mitgliedstaats verursachen wird
– Είσαι ένας τρελαμένος ασπρούλης. – Θα μου το προμηθεύσεις ή όχιoj4 oj4
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des HABM und Streithelferin vor dem Gericht: DeguDent GmbH (Hanau, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwalt W.
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήEurLex-2 EurLex-2
Das Uran wurde in Deutschland zunächst in Hanau, dann in Lingen, bei einer Tochtergesellschaft von Siemens gelagert.
Βλέπετε το κοστούμι μουEurLex-2 EurLex-2
Die SW Hanau sind der kommunale Energieversorger der Stadt Hanau; sie versorgen die Stadt mit Gas, Wasser und Strom.
Κοίτα, η Τ. είναιEurlex2019 Eurlex2019
Am 15 . November 1990 hat die Kommission der Europäischen Gemeinschaften von der deutschen Regierung gemäß Artikel 37 des Euratom-Vertrags die allgemeinen Angaben über den Plan zur Ableitung radioaktiver Stoffe aus dem Siemens AG Brennelementewerk, Betriebsteil Uran-Verarbeitung, in Hanau bekommen .
Κοίτα, τα ποντίκια δεν έχουν χέριαEurLex-2 EurLex-2
allerdings in der Erwägung, dass Nukleartechnik im eigentlichen Sinne nicht unter das geltende Waffenembargo fällt, dass die Siemens-Brennelementefabrik von Hanau jedoch unter die Verordnung (EG) Nr. 1334/2000 des Rates vom 22. Juni 2000 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck fällt, in deren Artikel 4 vorgesehen ist, dass die nationalen Behörden für derartige Exporte eine besondere Genehmigung erteilen müssen, insbesondere wenn die EU gegen das Käuferland ein Waffenembargo verhängt hat,
καθορισμός μιας ενεργειακής πολιτικής για την Ευρώπη (...not-set not-set
zutiefst besorgt, dass die zivile Nutzung der Siemens-Brennelementefabrik von Hanau in der VR China für industrielle Zwecke sowie aus technischer Sicht nicht möglich ist und dass die Anlage von China statt dessen für militärische Zwecke genutzt werden könnte, besorgt darüber, dass China es abgelehnt hat, Informationen über den geplanten Standort der Anlage zu erteilen,
περιγραφή των επενδυτικών πολιτικώνnot-set not-set
GETEC und die SW Hanau übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über das Gemeinschaftsunternehmen (JV).
Για ποιόν όμως αυτή η ερώτησηEurlex2019 Eurlex2019
Die Staatsanwaltschaft Hanau nahm die Ermittlungen auf und beauftragte die ARGE-PhAM mit der Untersuchung der technischen Aspekte des Falls.
Δοκίμασέ τοEurLex-2 EurLex-2
Zusammenfassend ist die Kommission der Ansicht, dass nicht davon auszugehen ist, dass die Durchführung des Plans zur Ableitung radioaktiver Stoffe gleich welcher Art aus dem Betrieb der Anlage der NCS in Hanau in der Bundesrepublik Deutschland im normalen Betrieb oder bei einem Unfall der in den Allgemeinen Angaben betrachteten Art und Größenordnung eine radioaktive Kontamination des Wassers, Bodens oder Luftraums eines anderen Mitgliedstaats verursachen wird.
Έχεις τα πράγματά σου εδώ μέσα; Βάλε το σορτσάκι σουEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.