han-dynastie oor Grieks

han-dynastie

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

δυναστεία χαν

voorbeelde

Han-Dynastie.
Η Δυναστεία των Χαν.

Seit der Han-Dynastie sind die Chinesen überzeugt davon, dass sie dem Rest der Welt überlegen sind.
Από τη δυναστεία των Χαν, οι Κινέζοι πιστεύουν ότι είναι ανώτεροι από τον υπόλοιπο κόσμο.

In der Han-Dynastie versank die Stadt unter die Erdoberfläche.
Η παλιά πόλη βούλιαξε κατά τη διάρκεια της δυναστείας των Χαν.

Han-Dynastie.
Δυναστεία των Χαν.

Gebetsfedern der Hopi, die Seelenvase der Han Dynastie, und das ist ein polynesisches Opfermesser.
Φτερά προσευχής των Χόπι, το βάζο ψυχών της δυναστείας των Χαν, και αυτό είναι ένα πολυνησιακό θυσιαστικό μαχαίρι.

Der zweite Kaiser der Han-Dynastie schloss die Seele der ungeliebtesten Ehefrau zehn Jahre in diese Urne.
O δεύτερος αυτοκράτορας της δυvαστείας τωv Xαv... έκλεισε μια αvτιπαθητική γυvαίκα του σε αυτό δέκα χρόvια ακριβώς.

Han Dynastie.
Δυναστεία των Χαν.

2015 KAUFTE EINE US-GESELLSCHAFT FÜR VOLKSKUNDE EIN MILITÄRISCHES MANUSKRIPT AUS DER HAN-DYNASTIE.
Το 2015 μία αμερικάνικη αρχαιολογική εταιρία αγόρασε ένα στρατιωτικό χειρόγραφο από τη δυναστεία των Χαν.

Den örtlichen Aufzeichnungen zufolge wird der Weiße Jinxiang-Knoblauch bereits seit Beginn der Östlichen Han-Dynastie vor 2000 Jahren kultiviert.
Στα χρονικά της κομητείας είναι καταγεγραμμένο ότι το λευκό σκόρδο του Jinxiang καλλιεργείται από τις αρχές της ανατολικής δυναστείας των Χαν, δηλαδή πριν από 2000 χρόνια.

In den Annalen der späten Han-Dynastie (Hou-Han Shu), die über die Zeit von 23 bis 220 u. Z.
Το Χου Χαν-Σου (Χρονικό της Ύστερης Δυναστείας των Χαν), το οποίο καλύπτει την περίοδο από το 23 Κ.Χ. ως το 220 Κ.Χ., προσδιορίζει τη χρονολογία ενός τέτοιου ταξιδιού.

Der Han-Dynastie folgte eine sehr unruhige Zeit; drei Reiche und sechs Dynastien lösten in den nächsten zweihundert Jahren einander ab.
Ένας καιρός αναταραχής ακολούθησε τη δυναστεία των Χαν, όταν τρεις βασιλείες και έξη δυναστείες ανέτρεπαν η μια την άλλη τα επόμενα διακόσια χρόνια.

Die reiche Geschichte Kashgars geht auf die Zeit der chinesischen Han-Dynastie zurück, und die Stadt war eine wichtige Station auf der Seidenstraße.
Συνέδεε την Ασία με την Ευρώπη.

Als wir uns die ausgestellten Kunstgegenstände ansehen, fällt Jim ein zikadenförmiger braun-grüner Jadeit aus der Zeit der Han-Dynastie (206 v. u. Z. bis 220 u. Z.) auf.
Καθώς κοιτάζουμε τα εκθέματα, ο Τζιμ παρατηρεί έναν καστανοπράσινο τζίτζικα από ιαδεΐτη που χρονολογείται από τη δυναστεία των Χαν (206 π.Χ.-220 μ.Χ.).

Zu der Zeit, in der Jesus Christus auf Erden wandelte, war die Han-Dynastie schon fast 200 Jahre alt, und sie sollte sich noch über weitere 200 Jahre erstrecken.
Την εποχή που ο Ιησούς Χριστός περπάτησε σ’ αυτή τη γη, η δυναστεία των Χαν ήταν ήδη ηλικίας 200 ετών, και επρόκειτο να εξακολουθήση και άλλα 200 χρόνια ακόμη.

Während der chinesischen Dynastie Ming (1368 bis 1644 u. Z.) blieb, so Hans Bielenstein, Professor für chinesische Geschichte, „Kupfer der Standard für kleinere [Geld-]Werte, wohingegen bei den höheren immer mehr das Silber in Gebrauch kam“.
Στη διάρκεια της κινεζικής δυναστείας των Μινγκ (1368-1644 Κ.Χ.), γράφει ο καθηγητής της κινεζικής ιστορίας Χανς Μπιλενστάιν, «ο χαλκός παρέμεινε ο κανόνας για τα [χρήματα] μικρότερης ονομαστικής αξίας, ενώ ο άργυρος χρησιμοποιούνταν ολοένα και περισσότερο για τα μεγαλύτερης αξίας».