Hauptseite oor Grieks

Hauptseite

/ˈhaʊ̯ptzaɪ̯tn̩/, /ˈhaʊ̯ptzaɪ̯tə/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Κύρια Σελίδα

vroulike

Soortgelyke frases

Hauptseite griechisch
Κύρια Σελίδα

die Hauptseite
κύρια σελίδα

voorbeelde

Ein wichtiges zu betrachtendes Element ist beispielsweise, ob die Plattform Videos auf ihrer Hauptseite oder in ihrer Zeitleiste vorschlägt oder anzeigt, ohne dass der Nutzer dies konkret verlangt oder veranlasst hat.
Για παράδειγμα, το γεγονός ότι τα βίντεο προτείνονται ή εμφανίζονται από την πλατφόρμα στην κύρια σελίδα ή στο χρονολόγιο της πλατφόρμας, χωρίς συγκεκριμένο αίτημα ή εισαγωγή δεδομένων από τον χρήστη, αποτελεί ένα σχετικό στοιχείο που θα πρέπει να ληφθεί υπόψη.

Etikettierung: Jede Verpackung des geschützten Erzeugnisses ist mit dem Bildzeichen der Bezeichnung und der Angabe „Indicación Geográfica Protegida ‚Pataca de Galicia‘“ (geschützte geografische Angabe „Pataca de Galicia“) zu bedrucken, wobei der Aufdruck ein Drittel der Hauptseite der Verpackung bedecken muss.
Σήμανση: Όλες οι συσκευασίες που περιέχουν το προστατευόμενο προϊόν πρέπει να φέρουν, τυπωμένα και σε μέγεθος που καλύπτει το ένα τρίτο της κύριας όψης της συσκευασίας, το λογότυπο της ονομασίας και τον υπότιτλο Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Pataca de Galicia».

das Kennzeichen wird am Ende der Mindestreifezeit neben dem EG-Identitätskennzeichen des Betriebs und gegebenenfalls der Handelsmarke auf der Hauptseite des Laibs als Brandzeichen eingetieft.
στο τέλος της ελάχιστης περιόδου ωρίμασης, η επισήμανση τίθεται με πυροσφραγίδα στην κύρια πλευρά του τυριού, μαζί με τον αναγνωριστικό αριθμό ΕΚ της επιχείρησης και, κατά περίπτωση, με το εμπορικό σήμα.

„Jeder Behälter des geschützten Erzeugnisses ist mit dem Logo des Namens und der Angabe „Indicación Geográfica Protegida ‚Pataca de Galicia‘/‚Patata de Galicia‘ (geschützte geografische Angabe ‚Pataca de Galicia‘/‚Patata de Galicia‘) zu versehen, wobei der Aufdruck ein Drittel der Hauptseite der Verpackung bedecken muss.““
«Όλες οι συσκευασίες που περιέχουν το προστατευόμενο προϊόν πρέπει να φέρουν, τυπωμένα και σε μέγεθος που καλύπτει το ένα τρίτο της κύριας όψης της συσκευασίας, το λογότυπο της ονομασίας και τον υπότιτλο “Indicación geográfica protegida ‘Patata de Galicia’/‘Pataca de Galicia’” (Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη “Patata de Galicia”/“Pataca de Galicia”).»

Alle Agents auf der Hauptseite, gehen zu den Punkten in Norden und Westen.
Όλοι οι πράκτορες στην κεντρική πτέρυγα, μετακινηθείτε στα βόρεια και δυτικά.

* Spende, IRGENDEINEN BETRAG, auf der Hauptseite von UNICEF.
* Προσφέρετε, ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΟΣΟ, στην κεντρική σελίδα της UNICEF.

Eine Herausstellung kann durch verschiedene Mittel gewährleistet werden, beispielsweise durch einen speziellen Bereich für europäische Werke, der von der Hauptseite des Dienstes aus erreichbar ist, durch die Möglichkeit, mit dem als Bestandteil dieses Dienstes verfügbaren Suchwerkzeug nach europäischen Werken zu suchen, durch die Nutzung europäischer Werke in Kampagnen dieses Dienstes oder durch einen Mindestanteil europäischer Werke, für die im Katalog dieses Dienstes zum Beispiel mit Bannern oder ähnlichen Instrumenten geworben wird.
Η προβεβλημένη θέση μπορεί να διασφαλιστεί με πληθώρα μέσων, όπως με μια ενότητα ειδικά αφιερωμένη στα ευρωπαϊκά έργα, η οποία είναι προσβάσιμη από την αρχική σελίδα της υπηρεσίας, με τη δυνατότητα αναζήτησης ευρωπαϊκών έργων μέσω του εργαλείου αναζήτησης που διατίθεται στο πλαίσιο της εν λόγω υπηρεσίας, με την παρουσία ευρωπαϊκών έργων σε διαφημίσεις της υπηρεσίας ή με ένα ελάχιστο ποσοστό ευρωπαϊκών έργων, τα οποία επιλέγονται από τον κατάλογο της εν λόγω υπηρεσίας, για παράδειγμα με τη χρήση διαφημιστικών παραθύρων (banners) ή παρόμοιων εργαλείων.

„Jeder Behälter des geschützten Erzeugnisses ist mit dem nachfolgend wiedergegebenen Logo des Namens und der Angabe „Indicación Geográfica Protegida ‚Pataca de Galicia‘/‚Patata de Galicia‘ (geschützte geografische Angabe ‚Pataca de Galicia‘/‚Patata de Galicia‘) zu versehen, wobei der Aufdruck ein Drittel der Hauptseite der Verpackung bedecken muss.““
«Όλες οι συσκευασίες που περιέχουν το προστατευόμενο προϊόν πρέπει να φέρουν, τυπωμένα και σε μέγεθος που καλύπτει το ένα τρίτο της κύριας όψης της συσκευασίας, τον λογότυπο της ονομασίας που εμφανίζεται στη συνέχεια και τον υπότιτλο “Indicación geográfica protegida ‘Patata de Galicia’/‘Pataca de Galicia’” (Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη “Patata de Galicia”/“Pataca de Galicia”).» ·

Die Hyperlinks zu diesen Dateien befanden sich nicht nur auf der Seite mit dem Haupttext, sondern auch auf der Hauptseite der Website der Revisionsklägerin.
Οι υπερσύνδεσμοι προς τα αρχεία αυτά δεν εμφανίζονταν μόνο στη σελίδα όπου βρισκόταν το εν λόγω κυρίως κείμενο, αλλά επίσης και στην κυρίως ιστοσελίδα της αναιρεσείουσας.

Jede Verpackung des geschützten Erzeugnisses ist mit dem Bildzeichen der g.g.A. und der Angabe „Indicación Geográfica Protegida ‘Pataca de Galicia’/‘Patata de Galicia’“ (geschützte geografische Angabe „Pataca de Galicia“/„Patata de Galicia“) zu bedrucken, wobei der Aufdruck ein Drittel der Hauptseite der Verpackung bedecken muss.
Όλες οι συσκευασίες που περιέχουν το προστατευόμενο προϊόν πρέπει να φέρουν, τυπωμένα και σε μέγεθος που καλύπτει το ένα τρίτο της κύριας όψης της συσκευασίας, το λογότυπο της ΠΓΕ και τον υπότιτλο Indicación Geográfica Protegida «Pataca de Galicia»/«Patata de Galicia» (Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Pataca de Galicia»/«Patata de Galicia»).

Die Suchfunktion wurde verbessert und erhielt das gleiche Layout wie die Hauptseite mit der Gefahrenliste.
Η λειτουργία αναζήτησης βελτιώθηκε και έχει την ίδια διάταξη με την κεντρική σελίδα του καταλόγου απειλών για την υγεία.

Jedes Packstück muß auf einer der Hauptseiten in lesbaren, unverwischbaren und von aussen sichtbaren Schriftzeichen folgende Angaben tragen: A.
Κάθε συσκευασία πρέπει να φέρει σε μία από τις μεγάλες πλευρές της με γράμματα ευανάγνωστα, ανεξίτηλα και εξωτερικά διακρινόμενα τις εξής ενδείξεις:

Jede unmittelbare Umschließung muß auf einer der Hauptseiten in leicht lesbaren, unverwischbaren und von aussen sichtbaren Schriftzeichen folgende Angaben tragen: A.
Σήμανση Κάθε συσκευασία πρέπει να φέρει, με γράμματα ευανάγνωστα και ανεξίτηλα, συγκεντρωμένες σε μία από τις μεγάλες πλευρές και ευκόλως ορατές από έξω, τις εξής ενδείξεις:

das Kennzeichen wird am Ende der Mindestreifezeit neben dem EG-Identitätskennzeichen des Betriebs und gegebenenfalls der Handelsmarke auf der Hauptseite des Laibs als Brandzeichen aufgebracht.
στο τέλος της ελάχιστης περιόδου ωρίμασης, η επισήμανση τίθεται με πυροσφραγίδα στην κύρια πλευρά του τυριού, μαζί με τον αναγνωριστικό αριθμό ΕΚ της επιχείρησης και, κατά περίπτωση, με το εμπορικό σήμα.

Relevante Elemente wären in diesem Zusammenhang die Gesamtstruktur und die externe Gestaltung des Dienstes, beispielsweise ob die Hauptseiten (einschließlich Sharing-Bereich) oder die Zeitleiste des Dienstes herausgestellte Video-Sharing-Funktionen (im Gegensatz zu bloßen Funktionen des elektronischen Handels) aufweisen, z. B. die Präsentation oder Empfehlung neuer oder beliebter Videos oder Livesendungen, eine Auflistung von Videokategorien, eine Videoabruf-Schaltfläche oder einen direkten Link zu einer Anruf- oder Computergaleriefunktion und den dort gespeicherten Inhalten.
Σε αυτό το πλαίσιο, τα σχετικά στοιχεία θα μπορούσαν να είναι η συνολική δομή και η εξωτερική διάταξη της υπηρεσίας, για παράδειγμα το κατά πόσον οι κύριες σελίδες της (συμπεριλαμβανομένης της διεπαφής διαμοιρασμού) ή το χρονολόγιο της πλατφόρμας περιλαμβάνουν ή όχι ευδιάκριτες λειτουργίες διαμοιρασμού βίντεο (σε αντίθεση με λειτουργίες που σχετίζονται αμιγώς με το ηλεκτρονικό εμπόριο), όπως η παρουσίαση νέων ή δημοφιλών βίντεο, η καταχώριση κατηγοριών βίντεο, το κουμπί «λήψη βίντεο» ή απευθείας σύνδεσμος με τη λειτουργία προσθήκης στη συλλογή του τηλεφώνου ή του υπολογιστή και τα βίντεο που είναι αποθηκευμένα εκεί.

Die Hauptseite der Verpackung muß aus mindestens drei Schichten bestehen, wovon mindestens die mittlere Schicht gewellt ist.
Το κύριο σώμα της συσκευασίας πρέπει να αποτελείται από τρία τουλάχιστον φύλλα, εκ των οποίων το μεσαίο είναι κυματοειδές (χαρτί οντουλέ).

Gewährleistung eines Einwähl- und speziellen Zugangs für viele Benutzer zum Internet, Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen über das Internet, Satellit und drahtlos, Simultanausstrahlung von Fernsehsendungen über weltweite Kommunikationsnetze, Internet und drahtlose Netze, Live-Übertragungen über die Hauptseiten im Internet
Παροχή δυνατότητας πρόσβασης σε πολλούς χρήστες μέσω τηλεφώνου και μισθωμένης γραμμής στο Διαδίκτυο, εκπομπή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων μέσω του Διαδικτύου, μέσω δορυφόρου και ασύρματα, ταυτόχρονη μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας, Διαδικτύου και ασύρματων δικτύων, ζωντανές μεταδόσεις προσβάσιμες μέσω αρχικής σελίδας στο Διαδίκτυο