Irkutsk oor Grieks
Irkutsk
de
Paris des Ostens (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Ιρκούτσκ
In Irkutsk wurde ich in eine Zelle gesteckt, in der man gerade so stehen konnte.
Στο Ιρκούτσκ, με έβαλαν σε ένα ειδικό κελί όπου μόλις και μετά βίας χωρούσα όρθιος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irkutsk.
Πριν από το άλμπουμ του # δεν τους καταλάβαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur die Offiziere der Eskorte begleiten mich nach Irkutsk.
Προσπαθήστε να βγάλετε μια ψυχολογική εικόνα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geburtsort: Cheremkhovo, Oblast Irkutsk, Russische Föderation
Πρέπει vα τακτoπoιήσω τov αστυvoμικόEuroParl2021 EuroParl2021
Sie sind zuerst in Irkutsk gelandet, dann in ein anderes Flugzeug nach Samjiyon gestiegen.
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute gibt es im Baikalgebiet und im nahe gelegenen Irkutsk etwa 30 fleißige Versammlungen der Zeugen Jehovas.
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουjw2019 jw2019
Einige Jahre später schrieb ein Funktionär aus Irkutsk nach Moskau: „Mehrere hiesige Arbeiter haben sich dafür ausgesprochen, alle diese Leute [Zeugen Jehovas] hoch in den Norden zu schicken, wo sie isoliert sind und umerzogen werden können.“
Οι κουρτίνες μουjw2019 jw2019
Die Hilfsgüter verteilte man in praktisch allen Gebieten der früheren Sowjetunion, sogar in Irkutsk (Sibirien) und in Chabarowsk, nicht weit von Japan entfernt.
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, το γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικού του ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ωςτρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤjw2019 jw2019
Dort werden jetzt regelmäßig große Kongresse abgehalten. In Irkutsk und Umgebung sind etwa 2 000 Zeugen tätig.
Πήρες < < έκσταση > > από ξένοjw2019 jw2019
Dort wurden wir in Viehwaggons verfrachtet — 50 Personen pro Waggon — und über zwei Wochen später in Zalari in der Nähe des Baikalsees im Bezirk Irkutsk wieder ausgeladen.
Έχει τον πελάτη της και βγάζει καλά λεφτάjw2019 jw2019
In Irkutsk, Tomsk und später auch in anderen Städten Russlands wurden diese von der Organisation abgetrennten Gruppen immer größer.
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροjw2019 jw2019
Der Antrag wurde von den verbundenen russischen Ausführern SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Ural Region, Russland, und ZAO KREMNY, Irkutsk, Irkutsk Region, Russland (nachstehend Antragsteller genannt) gestellt
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πρόεδρος των Φιλιππίνων Gloria Macapagal-Arroyo συγκρότησε την προαναφερθείσα Επιτροπή Melo για να εξετάσει το πρόβλημα, καθώς και ειδική αστυνομική ομάδα εθνικής εμβέλειας (Task Force Usig) για να διερευνήσει σύντομα τις δολοφονίες και να ασκήσει δίωξη κατά των δραστώνoj4 oj4
Das spielte sich 1959 in einem Gefängnis der Stadt Irkutsk in Russland ab.
Δεν είμαι φίλος σουjw2019 jw2019
Ich war in Irkutsk, um Kreml-Funktionäre zu treffen.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Antrag wurde von den verbundenen russischen Ausführern SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Ural Region, Russland, und ZAO KREMNY, Irkutsk, Irkutsk Region, Russland (nachstehend „Antragsteller“ genannt) gestellt.
Εκείνη η πλαδαρή κοπέλα, ξέρεις, στην τάξη μουEurLex-2 EurLex-2
Unsere Familie kam in das Dorf Iskra, das etwa 100 Einwohner zählte und ungefähr 30 Kilometer von Irkutsk entfernt lag.
Έτοιμος να κάνεις το μεγάλο άλμα προς το άγνωστο... μακριά από την ασφάλεια της λιμνοθάλασσαςjw2019 jw2019
Ende 1967 wurde das Haus meines Bruders in Irkutsk durchsucht.
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║jw2019 jw2019
Wie Wissenschaftler aus Ulan-Ude, Irkutsk und Nowosibirsk herausgefunden haben, holen sich Nadelbäume, die über Erzlagerstätten wachsen, gelöste Metalle aus dem Boden.
Ο νόμος σε υποχρεώνειjw2019 jw2019
Durch diesen Film ist Zeugen Jehovas in Russland noch deutlicher geworden, dass sie einer weltweiten Organisation angehören“ (Tatjana Kalina, Irkutsk).
Με αυτή την υπέροχη χρονομηχανήjw2019 jw2019
Mehr als eine Milliarde Stunden wurden für das Predigen der guten Botschaft in 229 Ländern und Inselgebieten eingesetzt — Irkutsk, eine Stadt in Sibirien, eingeschlossen
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάjw2019 jw2019
Weil wir mit anderen Zeugen engeren Kontakt pflegen wollten, bemühten wir uns, nach Irkutsk zu ziehen.
Ήταν ο πατέρας μουjw2019 jw2019
Sie können mir ruhig weitere Filme von Ihnen zukommen lassen“ (Professor Sergej Iljitsch Kusnezow, Dekan des Fachbereichs Geschichte an der Irkutsker Universität).
Μας θεωρούσε υπαίτιους για την αρρώστια του, κι έπαιζε με το μυαλό μας, πρόβαλε οράματα και σενάρια στον εγκέφαλό μαςjw2019 jw2019
Schon bald wurden wir nach Irkutsk gebracht; unsere Familie wohnte in einem ehemaligen Gefangenenlager und arbeitete in einer Ziegelei.
Η οικογένειά σου μη φοβάταιjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.