Jura studieren oor Grieks

Jura studieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

σπουδάζω νομικά

Er wurde auf einer Farm aufgezogen, wollte aber Jura studieren.
Μεγάλωσε σ’ ένα αγρόκτημα αλλά ήθελε να σπουδάσει νομικά.

Soortgelyke frases

er studiert Jura
σπουδάζει νομικά

voorbeelde

Er will, dass ich Jura studiere.
Θέλει να μελετήσω δικηγορικά, οπότε υποθέτω θα το κάνω.

Natürlich musst du erst Jura studieren, aber
Βέβαια, πρέπει να πας στη νομική πρώτα, αλλά

Ich wusste zum Beispiel nicht, dass man Jura studieren muss, um Rechtsanwalt zu werden.
Για παράδειγμα, δεν ήξερα ότι έπρεπε να πας στη Νομική για να γίνεις δικηγόρος.

Nun, ich musste auch mal Jura studieren.
Έπρεπε να αρχίσω να μελετάω για την νομική.

Und ich werde einen Weg finden, die Schule zu beenden, und... und dann werde ich Jura studieren.
Θα βρω ένα τρόπο να τελειώσω τη σχολή και μετά θα σπουδάσω νομική.

Ich sage schon ewig, dass Lynly Jura studieren soll.
Βλέπεις, πάντα προσπαθούσα να πείσω τη Λίνλι να πάει στη νομική.

Z.B. ihr, Mom, Dad, wollt, das ich Jura studiere.
Για παράδειγμα, εσείς θέλετε να πάω στη Νομική.

Sie kauften mir z. B. schöne Autos; außerdem durfte ich eine gute Schulbildung genießen und Jura studieren.
Μου αγόρασαν όμορφα αυτοκίνητα και πλήρωσαν για μια ευρεία μόρφωσι, περιλαμβανομένης μιας πλήρους νομικής εκπαιδεύσεως.

Wenn du uns dein brillanter Rechtsverstand nicht wäre, dann würde ich jetzt vielleicht nicht Jura studieren.
Αν δεν ήσουν εσύ και το πανέξυπνο νομικό μυαλό σου... μπορεί να μην ήμουν στην Νομική τώρα.

Dann fand ich eine Uni, an der ich Jura studieren konnte.
Στη συνέχεια βρήκα νομική σχολή που θα με δεχόταν.

Wieso soll ich denn dann Jura studieren?
Και εγώ γιατί σπουδάζω νομικά;

Du solltest mit mir Jura studieren.
Έλα στη νομική.

Er wurde auf einer Farm aufgezogen, wollte aber Jura studieren.
Μεγάλωσε σ’ ένα αγρόκτημα αλλά ήθελε να σπουδάσει νομικά.

Und du wolltest Jura studieren?
Κι εσύ ετοιμαζόσουν για τη Νομική;

Ich hätte Jura studieren sollen.
Ίσως έπρεπε να πάω στη Νομική.

Ich wollte Jura studieren.
Βασικά σπούδασα Νομικά.

Wyatt wird Jura studieren und vielleicht mit mir zusammenarbeiten.
Ο Γουάιατ θα γίνει δικηγόρος κι ίσως δουλέψει μαζί μου.

Warum sonst Jura studieren?
Τι άλλο γίνεσαι στην Νομική;

Wir knauserten, damit du Jura studieren kannst.
Πεινάσαμε για να γίνεις νομικός, ένα ευγενές επάγγελμα.

Ich habe ihr vielleicht erzählt, dass ich Jura studiere.
Της είπα ότι είμαι στη Νομική.

Glauben Sie, da würden Weiße weiter Jura studieren?
Λες να πήγαιναν ακόμα σε νομικές σχολές οι λευκοί;

Als Sara starb, sagtest du, du willst Jura studieren, weil du aus der Welt einen besseren Ort machen wolltest.
Όταν πέθανε η Σάρα, είπες ότι θα πας στη νομική για να κάνεις καλύτερο τον κόσμο.

Eigentlich wollte ich weitermachen und Jura studieren, aber wenn ein Indianer auf die Hochschule gehen wollte, mußte er Theologie studieren.
Ήθελα να πάω στο πανεπιστήμιο και να γίνω νομικός σύμβουλος, αλλά αν οι Ινδιάνοι πήγαιναν στο πανεπιστήμιο ήταν υποχρεωμένοι να γίνουν κήρυκες.

30 Insofern kann es sein, dass sich dem Kläger des Ausgangsverfahrens, der Jura studieren möchte, keine Alternative zu seiner Entscheidung für ein Studium außerhalb Finnlands bietet.
30 Συναφώς, δεν αποκλείεται ο προσφεύγων της κύριας δίκης, ο οποίος σπουδάζει νομικά, να μην έχει τελικώς άλλη εναλλακτική δυνατότητα εκτός της παρακολουθήσεως σπουδών εκτός Φινλανδίας.

2006 waren 12 Jahre vergangen, seit Susan die Kirche verlassen hatte. In diesem Jahr zogen unsere Tochter Katy und ihr Mann nach Kalifornien, damit unser Schwiegersohn dort Jura studieren konnte.
Το 2006, 12 χρόνια αφότου η Σούζαν είχε φύγει από την Εκκλησία, η κόρη μας Κέιτυ μετακόμισε με τον σύζυγό της στην Καλιφόρνια για να πάει στη Νομική Σχολή.