Jupiter oor Grieks

Jupiter

/ˈjuːpitɐ/ eienaam manlike

Zeus (griechisch)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Δίας

naamwoord manlike

Jupiter (Planet)

Δίας (πλανήτης)

Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.
Ο Δίας είναι ο μεγαλύτερος πλανήτης του ηλιακού συστήματος.

Ζευς

Proper noun proper manlike

Der Jupiter scheint hauptsächlich ein Gasball zu sein.
Ο Ζευς φαίνεται να είναι μια σφαίρα αερίων.

Γιούπιτερ

Ζεύς

eienaam manlike

jupiter

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

δίας

Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.
Ο Δίας είναι ο μεγαλύτερος πλανήτης του ηλιακού συστήματος.

voorbeelde

Das ist dasselbe, wie wenn Sie Ihren Wagen 1998 volltanken und dann bis 2011 warten: Jetzt können Sie zweimal zum Jupiter hin- und zurückfahren.
Αυτό είναι αντίστοιχο με το να γεμίζατε το αυτοκίνητό σας με βενζίνη το 1998, να περιμένατε μέχρι το 2011, και τώρα μπορείτε να οδηγήσετε έως τον Δία και πίσω δύο φορές.

Da es die Aufgabe von Bowman und Poole war, die Discovery zum Jupiter zu bringen, entschied man, sie nicht zu informieren.
Αφού η λειτουργία του πληρώματος Μπάουμαν και Πουλ... ήταν να πάει το Ντισκάβερυ στον προορισμό του... αποφασίστηκε ότι δεν έπρεπε να ενημερωθούν.

Ein Beispiel für diese Beziehung kann man im Fall des Planeten Jupiter sehen.
Ένα παράδειγμα αυτής της σχέσεως μπορεί να παρατηρηθή στην περίπτωσι του πλανήτου Διός.

IM Juli 1994 erregte der Zusammenstoß von etwa 20 Fragmenten des Kometen Shoemaker-Levy 9 mit dem Planeten Jupiter eine Woche lang die Aufmerksamkeit von Sternkundlern in aller Welt.
ΕΠΙ μία εβδομάδα τον Ιούλιο του 1994, οι συγκρούσεις περίπου 20 θραυσμάτων του κομήτη Σουμέικερ-Λέβι 9 με τον πλανήτη Δία αιχμαλώτισαν την προσοχή των αστρονόμων σε όλο τον κόσμο.

Ein Stern bewegt sich auf einen anderen zu, den die Römer " Jupiter " heißen.
Υπάρχει ένα άστρο που κινείται... ρος αυτό που οι Ρωμαίοι ονομάζουν Δία.

Sie flog gerade an Jupiter Zwei vorbei
Μόλις πέρασε τον Δία

Nach der griechischen und römischen Mythologie hatte Zeus (Jupiter) mit Leda Zwillingssöhne: Kastor und Pollux.
Σύμφωνα με την ελληνική και τη ρωμαϊκή μυθολογία, ο Δίας και η Λήδα είχαν δίδυμους γιους, τον Κάστορα και τον Πολυδεύκη.

Einbezogen in die Suche nach Leben im All wurden zahlreiche Raketenflüge zum Mond und zu den Planeten unseres Sonnensystems — Jupiter, Venus, Saturn und Mars.
Η έρευνα για ζωή στο διάστημα προχώρησε και σ’ ένα διαφορετικό μέτωπο μέσω αναρίθμητων διαστημοπλοίων που στάλθηκαν στο φεγγάρι και σε πλανήτες του ηλιακού μας συστήματος—Δία, Αφροδίτη, Κρόνο και Άρη.

JUPITER:
Περίμενε.

Er hat finanzielle Interessen an und/oder höhere Führungspositionen inne bei einer Vielzahl von Unternehmen in Syrien, insbesondere Hamsho International, Hamsho Communication, Mhg International, Jupiter for Investment and Tourism Project und Syria Metal Industries.
Έχει οικονομικά συμφέροντα ή/και κατέχει ανώτερες και εκτελεστικές θέσεις σε διάφορες επιχειρήσεις στη Συρία, ιδίως στη Hamsho International, στη Hamsho Communication, στη Mhg International, στην Jupiter for Investment και στην Tourism project και τη Syria Metal industries.

Und das ist für meine Pleite beim Jupiter-Aktienfonds.
Aυτό εξισορροπεί τα χασούρα που έπαθα με τις μετοχές Jupiter.

April 2014) eine Finanzierungszusage über 110 Mio. EUR hätte beibringen können; der Kommission hat Beschwerdeführer 3 allerdings eine an den Beschwerdeführer 3 gerichtete Absichtserklärung der Jupiter Financing Group, Inc. („Jupiter Financial Group“) mit Datum 26.
Ο καταγγέλλων 3 αναφέρει ότι την ημερομηνία της καταγγελίας (10 Απριλίου 2014) θα μπορούσε να υποβάλει δέσμευση χρηματοδότησης ύψους 110 εκατ. ευρώ. Ωστόσο, η Επιτροπή παρουσίασε στον καταγγέλλοντα 3 μια δήλωση προθέσεων απευθυνόμενη στον καταγγέλλοντα 3 της Jupiter Financing Group, Inc.

Bestätigt wird dies durch einen kürzlich erschienenen Bericht von Jupiter Communications, in dem es heißt: "AOL ist unter den Portalen und ISP nach wie vor der König der Inhalte-Anbieter.
Αυτό επιβεβαιώνεται σε έκθεση της Jupiter Communications η οποία αναφέρει ότι "η AOL εξακολουθεί να είναι η 'βασίλισσα' των πυλών και των ISP.

Einer ist links vom Jupiter und die anderen drei rechts von ihm.“
Ο ένας είναι προς την αριστερή πλευρά και τρεις είναι προς τη δεξιά.»

Besonders der Christ weiß, daß selbst nach einer Million Landungen auf dem Mars, der Venus, dem Jupiter, dem Saturn oder auf irgendeinem der Planeten und ihren Monden keine Entwicklung von Leben entdeckt würde.
Ο Χριστιανός, ιδιαίτερα, γνωρίζει ότι και ένα εκατομμύριο προσεδαφίσεις να γίνουν στον Άρη, την Αφροδίτη, τον Δία, τον Κρόνο ή σε οποιονδήποτε άλλο πλανήτη ή δορυφόρους των, θα αποτύχουν ν’ ανακαλύψουν εξέλιξι ζωής.

Ich sollte sie für Jupiter aufsparen.
Θα τις φυλάξω για τον Δία.

Ein Raumschiff ist nun zum Jupiter, dem größten der neun Planeten in unserem Sonnensystem, unterwegs.
Ο Ζευς, ο μεγαλύτερος από τους εννέα πλανήτες του ηλιακού μας συστήματος, έχει τώρα ένα διαστημόπλοιο που κατευθύνεται προς αυτόν.

Dort können Sie Saturn sehen, da ist Jupiter und während wir hier sind, möchte ich Sie auf etwas aufmerksam machen.
Βλέπετε, εδώ είναι ο Κρόνος, εδώ είναι ο Δίας, και μιας και είμαστε εδώ, θέλω να επισημάνω κάτι.

Also kam ich heim nach Jupiter.
Επέστρεψα στο Τζούπιτερ.

Jupiter und seine Monde
Ο Ζευς και οι Δορυφόροι Του

Welch krasser Gegensatz zwischen der Gottheit Zeus oder Jupiter und dem einen lebendigen und wahren Gott bestand, zeigte sich, als zwei Männer, die das Königreich Gottes predigten, in diese Stadt kamen.
Μια χτυπητή αντίθεση έγινε φανερή ανάμεσα στη θεότητα του Δία και στον έναν ζωντανό και αληθινό Θεό όταν δύο άντρες που κήρυτταν τη βασιλεία του Θεού ήρθαν σ’ αυτή την πόλη.

Das wird den Jupiter völlig aus der Bahn werfen.
Ο Δίας σταδιακά παραμορφώνεται...

Jeden Abend hatte er mich auf der Terrasse auf seine Schultern gehoben und mir den Jupiter, den Saturn und den Großen Bären gezeigt.
Κάθε βράδυ, με έπαιρνε πάνω στη βεράντα, πάνω στους ώμους του, και μου έδειχνε το Δία και τον Κρόνο και τη Μεγάλη Άρκτο.

Und deshalb ein dreifaches Hoch auf Nantucket, und komm Herd Boot und Herd Körper, wenn sie werden für Daube meine Seele, Jupiter selbst kann es nicht. & gt;
And συνεπώς τρεις ευθυμίες για Nantucket? Και να έρθει μια βάρκα σόμπα και το σώμα σόμπα όταν θα, για πεντάγραμμο ψυχή μου, Jove ο ίδιος δεν μπορεί. & gt;

Jahrhunderts v. u. Z. waren die Hauptgottheiten der Römer mit den entsprechenden griechischen Gottheiten verschmolzen — Jupiter mit Zeus, Juno mit Hera und so weiter.
Ως τα τέλη του δεύτερου αιώνα Π.Κ.Χ., η Ρώμη είχε ταυτίσει τις κύριες θεότητές της με αυτές του ελληνικού πανθέου —τον Γιούπιτερ με τον Δία, τη Γιούνο με την Ήρα και ούτω καθεξής.