Kampf gegen die Arbeitslosigkeit oor Grieks
Kampf gegen die Arbeitslosigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μάχη κατά της ανεργίας
Der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit muß in gleicher Weise vorangetrieben werden wie die Umsetzung der WWU.
Η μάχη κατά της ανεργίας θα πρέπει να τεθεί στο ίδιο επίπεδο με την επίτευξη της ΟΝΕ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KMU sind wirksame Helfer im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit;
Δεν είναι τοσο σοβαρο τωρα, ε; Δεν απαιτει επεμβασηEurLex-2 EurLex-2
Für den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit sind Verbesserungen in diesem Bereich von herausragender Bedeutung.
Δε θα πας στον χορόEurLex-2 EurLex-2
Der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit muß ebenfalls koordiniert werden.
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούEuroparl8 Europarl8
Der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit braucht keine Politik.
Πολύ πιο κοντά απ ' ότι νόμιζεςEuroparl8 Europarl8
Für den Haushalt 2001 muß wie bisher zentrale Priorität sein, aktiv zu bleiben im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit.
Ήμασταν καλές φίλεςEuroparl8 Europarl8
Der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit muß in gleicher Weise vorangetrieben werden wie die Umsetzung der WWU.
Έλα, μαμά.Μόνο αυτό το βράδυEuroparl8 Europarl8
Dies zeugt von einem neuen Denkansatz im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit, unter der insbesondere die Jugend leidet.
Απλώς γέλασες, δεν είναι τίποταEuroparl8 Europarl8
Im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit bedarf es neben Wirtschaftswachstum auch der Zusammenarbeit zwischen den Regierungen und den Sozialpartnern.
Πού πηγαίνεις, ΚάθυEuroparl8 Europarl8
Hier muß der Euro als Katalysator im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit eingesetzt werden.
Μπορώ να κάνω κάτι;- ΤίποταEuroparl8 Europarl8
Die EU-Justizpolitik sollte auch weiterhin den wirtschaftlichen Aufschwung, das Wachstum und den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit unterstützen.
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςEurLex-2 EurLex-2
Dies würde die beabsichtigten Effizienzgewinne im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit in Europa schmälern.
Μιλάει σε φαντάσματα, κάνει παρέα με φαντάσματαEurLex-2 EurLex-2
54 Der Vorwurf der Kommission hinsichtlich des mit dem Kampf gegen die Arbeitslosigkeit zusammenhängenden Zusatzkriteriums ist daher zurückzuweisen.
Οι ορισμοί των κατηγοριών θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν περισσότερο τα τεχνικά χαρακτηριστικά των σχετικών οχημάτων καθώς και την δεξιότητα που είναι αναγκαία για την οδήγηση των οχημάτωνEurLex-2 EurLex-2
Deshalb muß der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit als eine besonders wichtige Aufgabe der ganzen EU verstanden werden.
Σωστά, διότι με ξέρεις τόσο καλάEuroparl8 Europarl8
Den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit hat die Kommission zur höchsten Priorität erklärt.
Στην πολιτεία της Φλόριντα, αυτό θεωρείται επιθετική πράξηEuroparl8 Europarl8
Zum Klagegrund des mit dem Kampf gegen die Arbeitslosigkeit zusammenhängenden Zusatzkriteriums
Στόχος της ενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση της συμμετοχής σε αναγνωρισμένα και πιστοποιημένα από ανεξάρτητους φορείς συστήματα διασφάλισης της ποιότητας, μέσω της πληρωμής των δαπανών ελέγχου και πιστοποίησης των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας από τρίτους, έως τα μέγιστα ποσά στήριξης του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit sind wir weitere Schritte vorangekommen.
Κα Γκράμπμαν, ποιος σας έκλεισε κι άλλο λίφτινγκEuroparl8 Europarl8
Wir erleben es auch beim Kampf gegen die Arbeitslosigkeit.
Τι μας έχει μείνει εμάςEuroparl8 Europarl8
Der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit ist die drängendste Sorge der Menschen in Europa.
Μελέτες καρκινογένεσης με tipranavir σε μύες και επίμυες αποκάλυψαν δυνατότητα ογκογένεσης ειδικά για αυτά τα είδη, οι οποίες δεν θεωρείται ότι έχουν κλινική σχέσηEuroparl8 Europarl8
Ich glaube, dass die Entwicklung dieser Strategie uns helfen wird, signifikante Ergebnisse im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit zu erzielen.
Διορισμός του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕEuroparl8 Europarl8
Das ist kein Ziel an sich, sondern ein Instrument, um Ziele zu erreichen im Interesse des Kampfes gegen die Arbeitslosigkeit.
Σoυ είπα ότι τα πήρα όταν βγήκα έξωEuroparl8 Europarl8
Deshalb setzt sich meine Fraktion auch so für die Fragen und Argumente des Kampfes gegen die Arbeitslosigkeit in ganz Europa ein.
Το όργανο χειρισμού της διευθύνσεως σχεδιάζεται, κατασκευάζεται και τοποθετείται κατά τρόπο ώστε να μην περιλαμβάνει κατασκευαστικά στοιχεία ή εξαρτήματα, περιλαμβασνομένου του οργάνου χειρισμού του ηχητικού οργάνου και των εξαρτημάτων συναρμολόγησης, ικανά να εμπλέξουν τα ενδύματα ή τα κοσμήματα του οδηγού κατά τη διάρκεια των κανονικών χειρισμών οδηγήσεωςEuroparl8 Europarl8
Erstens: Es gibt kein Wundermittel im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit, und zweitens: Gegen Arbeitslosigkeit wird am besten auf nationaler Ebene vorgegangen.
Αγόρασε την εφημερίδα, αδερφούληEuroparl8 Europarl8
Bezüglich Beschäftigung, Wachstum und Stärkung des Zusammenhaltes bekräftigen wir, daß der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit weiterhin oberstes Ziel des Parlamentes bleibt.
ότι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται ο συντονισμός των εθνικών νομοθεσιών πουδιέπουν τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων προκειμένου να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο η προσέγγιση των όρων ανταγωνισμού μεταξύ των οργανισμών αυτών και να επιτευχθεί στον τομέα αυτό πιο αποτελεσματική και πιο ομοιόμορφη προστασία των μεριδιούχωνEuroparl8 Europarl8
Man braucht eine Wirtschaftspolitik, die nicht nur den Kampf gegen Inflation und Haushaltsdefizite aufnimmt, sondern auch den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit.
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςEuroparl8 Europarl8
Der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit soll denselben Platz und denselben Stellenwert im Vertrag bekommen wie der Kampf gegen Inflation und Haushaltsdefizite.
Οι κουρτίνες μουEuroparl8 Europarl8
200 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.