Kämpe oor Grieks
Kämpe
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πρωταθλητής
Lancelot, du sollst mein Kämpe sein.
Λάvσελoτ, θα γίνεις o πρωταθλητής μoυ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr und Frau Kamp, die Kläger des Ausgangsverfahrens, sind milcherzeugende Landwirte, denen durch Bescheid des Geschäftsführers einer Kreisstelle der Landwirtschaftskammer Rheinland vom 7. Mai 1981 gemäß der Verordnung Nr. 1078/77 eine Nichtvermarktungsprämie von 66 434,76 DM für 118 201 kg Milch bewilligt wurde.
Κι εγώ το ίδιο.Κι εγώ. Γι ' αυτό και θα ποντάρωEurLex-2 EurLex-2
Die Vorschläge von Minister Henk Kamp, die in dem inoffiziellen Arbeitsdokument „Actions for labour migration from Central and Eastern Europe“ ausführlich erläutert werden, lassen angesichts des Stigmas der Diskriminierung sowie der Verletzung grundlegender Normen des EU‐Rechts, wie sie beispielsweise in der Richtlinie 2004/38/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über das Recht, sich im Hoheitsgebiet frei zu bewegen und aufzuhalten, festgeschrieben sind, Zweifel aufkommen.
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηnot-set not-set
2 DIESE FRAGEN STELLEN SICH IN EINEM RECHTSSTREIT ZWISCHEN DER KLAEGERIN DES AUSGANGSVERFAHRENS , DER VAN DIJK ' S BÖKHUIS BV , KAMPEN , UND DEM IM AUSGANGSVERFAHREN BEKLAGTEN INSPECTEUR DER INVÖRRECHTEN EN ACCIJNZEN VON ZWOLLE ÜBER EINE GEGEN DIE KLAEGERIN DES AUSGANGSVERFAHRENS GERICHTETE STEUERNACHFORDERUNG .
Τι πιστεύετε για το λόγο του Τομ; Εγώ νομίζω ότι τα πήγε χάλιαEurLex-2 EurLex-2
zwischen den Zeilen für Kampen und Lelystad wird folgende Zeile eingefügt:
Ο Σλόαν ξέρειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uh, Mr. Van de kamp ist verstorben.Oh. Aber hinsichtlich meines Ehemanns... sollte ich etwas sehr klar stellen- sein Sterben hat nichts mit meinem Kochen zu tun
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIIopensubtitles2 opensubtitles2
Die Königin hat keinen Kämpen
Συμβάλαμε στην ανάπτυξη φιλικών σχέσεων μεταξύ κρατών μελών τα οποία μέχρι πρόσφατα, με ιστορικούς όρους, ήταν εχθροί. "opensubtitles2 opensubtitles2
Mache mich zu Eurem Kämpen.
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierzu erklärte der niederländische Wirtschaftsminister, Henk Kamp: "Die Öffnung des 700-MHz-Bandes für das mobile Breitband ist ein wichtiger Schritt in Richtung auf einen Breitband-Zugang überall und für jedermann in der EU.
Στο λεπτομερέστερο επίπεδο ταξινόμησης, μια βιομηχανία αποτελείται από όλες τις τοπικές ΜΟΔ που υπάγονται σε συγκεκριμένη κλάση (τετραψήφιοι κωδικοί) της NACE αναθ. # και οι οποίες, επομένως, ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα, όπως αυτή ορίζεται στη NACE αναθConsilium EU Consilium EU
Er ist ein Van de Kamp, und ich stelle sicher, dass er wie einer behandelt wird.
Ένας ψεύτικος αστυνομικός πιάνει έναν φανταστικό παράνομοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Familie Kamp, deren zwei Söhne kurz zuvor in Konzentrationslager verschleppt worden waren, nahm uns liebevollerweise bei sich auf.
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαjw2019 jw2019
Hier ist Bree. Van De Kamp.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιο του όγδοου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ersten paar Schläge klären normalerweise bei solchen Kämpen die Lage, aber hier sind die Einsätze hoch.
Βγείτε έξω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Solis, sagten Sie Ihrer Tochter, dass Mrs. Van De Kamp Ihre Mutter getötet hat?
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
URTEIL DES GERICHTSHOFES (FUENFTE KAMMER) VOM 5. MAI 1994. - MARLIES UND HEINZ-BERND KAMP GEGEN HAUPTZOLLAMT WUPPERTAL. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: FINANZGERICHT DUESSELDORF - DEUTSCHLAND. - ZUSAETZLICHE ABGABE FUER MILCH - BERECHNUNG DER SPEZIFISCHEN REFERENZMENGE - KUERZUNGSSAETZE UND KUERZUNGEN. - RECHTSSACHE C-21/92.
Ναι, ακόμα περιμένωEurLex-2 EurLex-2
277 Der Rat verweist u. a. auf das Urteil vom 5. Mai 1994 in der Rechtssache C-21/92 (Kamp, Slg. 1994, I-1619) und erklärt sich dazu bereit, einem repräsentativen Kürzungssatz von 7,5 % zuzustimmen.
Σε έκανε να νοιώθειςEurLex-2 EurLex-2
" Lassen sie Mrs. Van de Kamp ihren Ofen in eine Zeitmaschine verwandeln. "
Θεωρώ ότι δεν έχουμε κάνει αρκετά όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lancelot, du sollst mein Kämpe sein.
Ο γνωστός Τσαρλς ΜαντςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat Mrs Van De Kamp Sie gebeten, ihren Mann zu vergiften?
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit Bree Van De Kamp verhaftet wurde, hatte sie eine Reihe von Emotionen gespürt.
Τελειώσατε;- ' Ημαστε σε καλό δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Gesellschaft Siebrand B.V. mit Sitz in Kampen (Niederlande) (im Folgenden: Siebrand) und dem Staatssecretaris van Financiën (Staatssekretär für Finanzen, im Folgenden: Staatssecretaris) wegen acht Nacherhebungsbescheiden zur Verbrauchsteuer auf drei von Siebrand hergestellte alkoholische Getränke für die Monate Juli 2003 bis Februar 2004.
Όχι, συγγνώμηEurLex-2 EurLex-2
Sie und Mr Van De Kamp haben immer die beste Dekoration.
Έχω και τρίτο λογοπαίγνιο αλλά δε θα το πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was kann ich für Sie tun, Mrs Van De Kamp?
Διαδρομή ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs Van De Kamp wird die Polizei rufen.
Διεθνές πιστοποιητικό γραμμής φόρτωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wäre kein guter Vater, wenn ich dich mit Vierern... nach Kamp Krusty mitnähme.
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie auf den besten Partys in Fairview waren, dann haben sie möglicherweise das köstliche Essen probiert das von meinem ersten Gast, Bree Van De Kamp, serviert wurde.
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.