Kleinasien oor Grieks
Kleinasien
de
Halbinsel zwischen Schwarzem Meer u. Mittelmeer
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Μικρά Ασία
de
Große Halbinsel zwischen dem Mittelmeer, der Ägäis und dem Schwarzen Meer; der asiatische Teil der Türkei.
Auf seiner ersten Missionsreise predigte er die gute Botschaft in Kleinasien.
Στην πρώτη του ιεραποστολική περιοδεία, κήρυξε τα καλά νέα στη Μικρά Ασία.
Μικρασία
Und wenn es nur über einen Baum in Kleinasien ist.
Ακόμα και βασιλέα ενός δέντρου στη Μικρασία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kleinasien
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μικρά ασία
Nach Ansicht mehrerer Experten stammt er ursprünglich aus Kleinasien.
Κάποιοι ειδικοί ισχυρίζονται ότι προέρχεται από τη Μικρά Ασία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Μικρά Ασία
Μικρά Ασία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Verbreitung des Christentums in Kleinasien
Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A#-#/# και Ajw2019 jw2019
Die Apostel waren keine Feiglinge, doch als sie von einer Verschwörung hörten, sie zu steinigen, verließen sie vernünftigerweise die Stadt und predigten in Lykaonien, einer Gegend Kleinasiens im südlichen Galatien.
Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) να αντικατασταθεί, από την #η Ιανουαρίου #, από το παρόν πρόγραμμα και το νέο ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριώνjw2019 jw2019
Die antike Stadt Allianoi im Gebiet von Pergamon in Kleinasien ist derzeit vom endgültigen Verschwinden bedroht, nachdem der Bau eines Staudamms beschlossen wurde, wodurch das ganze Gebiet von einer 17 Meter hohen Schicht von Stauwasser bedeckt werden würde.
Απίστευτα τα γκομένακια εδώ, έτσιnot-set not-set
Die besten getrockneten Feigen, die es in Rom gab, stammten aus Karien in Kleinasien.
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέαjw2019 jw2019
Polykarp wurde um 69 u. Z. in Kleinasien geboren, und zwar in Smyrna (dem heutigen Izmir in der Türkei).
Αμεταποίητα υλικά άλλων ειδώνjw2019 jw2019
Gottes Eingreifen in Babel löste die bekannten Völkerwanderungen des Altertums aus, die die arischen Stämme über Kleinasien nach Indien und Europa führten.
Μην ανησυχείςjw2019 jw2019
Der Apostel Paulus traf überall in Kleinasien und Griechenland auf viele „Gottesfürchtige“, die sich den Juden angeschlossen hatten.
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράjw2019 jw2019
Bemerkenswerterweise verrichtete der Apostel Paulus im ersten Jahrhundert einen Großteil seiner Predigttätigkeit in den Städten entlang den wichtigsten Verkehrsrouten Kleinasiens und Griechenlands.
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοjw2019 jw2019
Als Paulus an die Versammlung in Kolossä (Kleinasien) schrieb, gab es dort offensichtlich einige, die in der Gefahr standen, ‘der Philosophie und leerem Trug gemäß der Überlieferung der Menschen’ zum Opfer zu fallen.
Απλά δεν ξέρω πως να το εκφράσω με λέξειςjw2019 jw2019
Die Schnelligkeit, mit der Alexander die persische Weltmacht besiegte, indem er durch Kleinasien, dann nach Ägypten und schließlich ostwärts bis an die westliche Grenze Indiens vorrückte, läßt sich gut mit dem schnellen Lauf eines Leoparden vergleichen, dessen sprunghafte Behendigkeit und Eile durch vier Flügel erhöht werden.
Κάπτεν, στείλτε μια ομάδα για επείγοντα και θα τους συναντήσω στο θάλαμο του υδραυλικού συστήματοςjw2019 jw2019
Ein Christ aus Derbe (Kleinasien), einer der sieben namentlich erwähnten Reisegefährten des Apostels Paulus, die ihn auf seiner letzten Missionsreise begleiteten.
Γvώρισα τη μις Bεvτoύρα και τov γιo της...... κατά τη διαμovή μoυ σε ξεvoδoχείo της Nέας Yόρκηςjw2019 jw2019
Die ersten Christen in Kleinasien
Υπαστυνόμε, από δω ο Μαρκ Φίνοjw2019 jw2019
8 Heute bestehen ähnliche Zustände wie einst vor neunzehnhundert Jahren in Kleinasien.
Πρεπει να το κάνεις αυτοjw2019 jw2019
Statt in einem weit entfernten fremden Land in Gefangenschaft zu sein, sollten Weggeführte Jerusalems sogar aus Sepharad (man nimmt an, daß es in Kleinasien lag) zurückkehren und Land als Erbe in Besitz nehmen, das sich im Süden bis in den Negeb erstrecken sollte, wo sich früher die Edomiter widerrechtlich Land angeeignet hatten (Obad.
Μιλήσαμε στους κηδεμόνες σουjw2019 jw2019
Als der Apostel Paulus durch Kleinasien und Griechenland reiste, predigte er vielen Nichtjuden, die bereits ‘Gott fürchteten’, sowie „Griechen, die Gott anbeteten“ (Apostelgeschichte 13:16, 26; 17:4).
Ήμουν #χρονων όταν μου δώσανε τα περιδέραιαjw2019 jw2019
Noch als heidnischer Pontifex maximus berief Kaiser Konstantin ein Konzil nach Nizäa in Kleinasien ein.
Δε θέλω να είμαι αυτή που θα διαλέξει τον καινούργιο καναπέjw2019 jw2019
Dann marschierte er westwärts um das mächtige Lydische Reich unter König Krösus zu unterwerfen und die südlichen Küstengebiete Kleinasiens zu erobern.
Αυτό είναι ένα αποκλειστικό μπαρ καπνιστών πούρων- κάτω από τη σκακιστική σου λέσχηjw2019 jw2019
Kurz vor der Zerstörung Jerusalems schrieb er an die Christen in Kleinasien, und eine Passage in seinem Brief hilft uns, ein ausgeglichenes Verhältnis zur Welt zu haben.
Μπορώ να φύγω τώραjw2019 jw2019
Ich wurde zu Anfang des 20. Jahrhunderts in Smyrna, Kleinasien, geboren.
Το υπογεγραμμένο πρακτικό του διακανονισμού δεσμεύει τα μέρηjw2019 jw2019
Als Paulus, einige Jahre nachdem er seinen zweiten Brief an die Thessalonicher geschrieben hatte, zum letzten Mal nach Jerusalem reiste, kam er auch nach Milet, einer Stadt in Kleinasien.
Φώναξε τ ' όνομά σουjw2019 jw2019
Nach einer Untersuchung der angesehenen deutschen Universität Tübingen leben in Kleinasien über 100 autochthone Ethnien, während die Bürger dieses Staates, die im engeren Sinne türkischer Abstammung sind, aller Wahrscheinlichkeit nach lediglich eine marginale Minderheit bilden.
Σε ό,τι αφορά τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις, κατέστη δυνατό να ληφθούν υπόψη μόνον οι αξιολογήσεις σχετικά με τα έργα της περιόδου #-#, καθώς, κατά το χρόνο του ελέγχου του Συνεδρίου, η υλοποίηση των έργων της περιόδου #-# δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί και, επομένως, δεν είχε ακόμη πραγματοποιηθεί η εκ των υστέρων αξιολόγησή τουςEurLex-2 EurLex-2
13:1-4; 14:26; 15:35, 36; 18:22, 23). Paulus unternahm mit verschiedenen Missionargefährten drei ausgedehnte Predigtreisen, durch die das Christentum in ganz Kleinasien und Griechenland verbreitet wurde.
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαjw2019 jw2019
Ja, Irenäus berichtet von Polykarp: „Er war nicht allein von den Aposteln unterrichtet und hatte noch mit vielen verkehrt, die unsern Herrn Christus gesehen haben, sondern war von den Aposteln auch zum Bischof [Aufseher] von Smyrna für Kleinasien eingesetzt worden.“
Ό, τι σε βοηθάει να κοιμάσαι τις νύχτες.... είναι αυτές που μας στοιχειώνουν για πάνταjw2019 jw2019
Paulus nahm ihn deshalb auf diese Reise mit, die ihn von Kleinasien nach Griechenland und bis nach Thessalonich führte.
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηjw2019 jw2019
Von dem Namen „Hatti“ ausgehend, haben aber gewisse Gelehrte zuviel in die assyrischen Keilschrifttexte hineingelesen, und so haben sie versucht, die im Bibelbericht erwähnten Hethiter mit einem Reich in Verbindung zu bringen, dessen Hauptstadt in Kleinasien, ziemlich weit nordwestlich von Kanaan, lag.
Η έκθεση λέει ότι η διευκόλυνση της διακίνησης των εργαζομένων ανάμεσα στις χώρες προέλευσης και στις χώρες προορισμού είναι ίσως ο σημαντικότερος- και ο πιο διαφιλονικούμένος- τρόπος αύξησης της ροής των εμβασμάτων προς τις αναπτυσσόμενες χώρεςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.