Kleiner Hund oor Grieks

Kleiner Hund

ein Sternbild etwas nördl. des Äquators

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Κύων Μικρός

eienaam manlike

Μικρός Κύων

eienaam, naamwoord manlike

voorbeelde

Die meisten Füchse sehen wegen ihrer spitzen Ohren und ihrer langen Schnauze aus wie kleine Hunde.
Πράγματι, με τα χαρακτηριστικά αυτιά τους και το οξύ ρύγχος τους, οι περισσότερες αλεπούδες μοιάζουν με μικρούς σκύλους.

Oder jeder andere lustig aussehende kleine Hund.
Ή κάθε ένα από τα άλλα αστεία σκυλάκια.

Außerdem milderte Jesus den Vergleich, indem er Nichtjuden nicht mit wilden Straßenhunden verglich, sondern mit „kleinen Hunden“.
Επιπλέον, ο Ιησούς απάλυνε τη σύγκριση, παρομοιάζοντας τους μη Ιουδαίους με ‘σκυλάκια’, και όχι με άγρια σκυλιά.

Kleine Hunde können das auch, mit Kläffen.
Τα μικρά σκυλιά τα ελέγχουν μόνο με το γαύγισμα.

Du denkst wohl, ich will jetzt wie ein kleiner Hund gestreichelt werden.
Noμíζεις πως θα εpχόμoυv σα σκυλ άκι vα με χαïδέ Ψεις.

14 Der kleinste Hund der Welt
14 Το Μικρότερο Σκυλί στον Κόσμο

War Jesus voreingenommen, als er Nichtjuden als „kleine Hunde“ bezeichnete?
Μήπως λοιπόν έδειχνε προκατάληψη ο Ιησούς αποκαλώντας τους Εθνικούς ‘σκυλάκια’;

Mat 15:26 — Was könnte Jesus gemeint haben, als er von „kleinen Hunden“ sprach?
Ματ 15:26 —Τι μπορεί να εννοούσε ο Ιησούς όταν χρησιμοποίησε τον όρο «σκυλάκια»;

Hast du schon mal diese Geschichte gehört, die von dem kleinen Hund, der'n Knochen in der Schnauze hat.
Ξέρεις την ιστορία με το σκυλάκι που'χει ένα κόκκαλο στο στόμα;

Wenn ich ihm nicht gefalle, gefällt ihm vielleicht mein kleiner Hund.
Αν δεν του αρέσω εγώ, ίσως του αρέσει ο συνεργάτης μου. /

Er schwächt sogar den Vergleich von Heiden mit Hunden ab, indem er von „kleinen Hunden“ spricht.
Και επιπλέον για να απαλύνει την εντύπωση που προξενεί η σύγκριση των Εθνικών με σκυλιά, χρησιμοποιεί τη λέξη ‘σκυλάκια’, δηλαδή κουταβάκια.

Ich bezahl nicht dafür, dass du ein kleinen Hund massakrierst.
Δεν θα σε πληρώσω να σκοτώσεις ένα ανυπεράσπιστο σκυλάκι.

Ein kleiner Hund kann schon an 30 Gramm ungesüßter Blockschokolade sterben.
Τριάντα και μόνο γραμμάρια κουβερτούρας μπορούν να σκοτώσουν ένα σκυλάκι.

Doch Jesus Christus war dadurch, daß er den Ausdruck „kleine Hunde“ gebrauchte, nicht ungebührlich hart.
Εν τούτοις, χρησιμοποιώντας τη λέξι «κυνάρια,» ο Ιησούς Χριστός δεν έδειξε αυστηρή σκληρότητα.

Du bist wie ein kleiner Hund!
Είσαι σαν κουταβάκι που έχασε τον δρόμο του.

schau in dir an, er sitzt nur dort mit diesem dummen kleinem Hund.
Κοίτα τον, κάθεται εκεί με αυτό το χαζό μικρό σκυλί.

Da ist ja der kleine Hund, der beim Käpt'n mit dem Schwanz gewedelt hat.
Να και το σκυλάκι που κουνάει την ουρά του στον " καπετάνιο ".

Es hat den... den kleinen Hund.
Έχει το σκυλάκι.

Ein kleiner Hund, Junge.
Δεν αξίζει, φίλε.

Advocate Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde
Advocate διάλυμα επίχυσης για μικρόσωμους σκύλους

MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN Advocate für kleine Hunde Kennzeichnung der Pipette
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩ∆ΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ Advocate για μικρόσωμους σκύλους Πιπέττα

Geh zu deinem Bruder, kleiner Hund!
Πήγαινε στον αδερφό σου, σκυλάκι.

Der kleine Hund lachte.
Το μικρό σκυλί γέλασε.

Ist dir nicht klar, wie schwer es so ein kleiner Hund in so einem Hotel hat?
Γι'αυτό δε θέλουν μικρούς σκύλους σε μεγάλα ξενοδοχεία.

Ich will keinen kleinen Hund.
Κανείς δεν θέλει ένα μικρό σκυλί.