Knabe oor Grieks
Knabe
de
Knabe (poet.) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αγόρι
de
Junge männliche Person, gewöhnlich ein Kind oder Jugendlicher.
So blöde alte Knaben wie wir müssen dann selber denken.
Εμείς τα κακόμοιρα χαζά αγόρια θα πρέπει να σκεφτούμε μόνοι μας.
παιδί
Der Knabe, den er töten wollte, wurde nach Ägypten gebracht.
Το παιδί που προσπάθησε να σκοτώσει διέφυγε στην Αίγυπτο.
έφηβος
Er war „nur ein Knabe“ — vielleicht ein Teenager —, als der Philisterriese Goliath sämtliche Soldaten Israels herausforderte, sich ihm im Zweikampf zu stellen.
“Ήταν παιδί” —ίσως έφηβος— όταν ο Φιλισταίος γίγαντας Γολιάθ προκάλεσε οποιονδήποτε Ισραηλίτη στρατιώτη να τον αντιμετωπίσει σε μονομαχία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das bist du, Liebe, im hübschen Anzug eines Knaben schon.
Είναι εδώ.Είναι απειλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterhemden, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren aus anderen Spinnstoffen als Chemiefasern oder Baumwolle, für Männer oder Knaben
Μην τον αφήσεις να πάρει το ρομπότ Τζων-Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποταEurLex-2 EurLex-2
Es kann im Allgemeinen davon ausgegangen werden, dass bei Kleidungsstücken in Standardgrößen (Normalgrößen) für Männer (ausgenommen Knaben) die geforderte Mindestlänge vorliegt, wenn das Kleidungsstück, flach gelegt, im Rücken vom höchsten Punkt des Kragenansatzes (dieser Punkt entspricht der Stelle des 7.
Νοσοκομειο χρειαζεται κι εγω εχω ενα φαρμακειοEurLex-2 EurLex-2
Für Anzuege und Kombinationen, aus Gewirken, für Männer und Knaben der Warenkategorie Nr. 75 (lfd. Nummer 40.0750) ist der Plafond auf 12 000 Stück festgesetzt.
Δεν έπρεπε ν ' άκουγα την Ντρίσκολ και να το αναθέσω στο FΒΙEurLex-2 EurLex-2
Welchen geistigen Beistand leistete Zephanja einem „vaterlosen Knaben“?
Πιστεύεις ότι αυτή είναι μια άλλη ανακριτική τακτικήjw2019 jw2019
Mäntel, Regenmäntel, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), für Männer oder Knaben
Η Επιτροπή θα συμμετέχει σε αυτές τις συνεδριάσειςEurlex2019 Eurlex2019
Offenbart die Bibel nicht dadurch, daß sie wiederholt vom „vaterlosen Knaben“ spricht, ein geringeres Interesse an Mädchen?
Είπες ότι δεν πίστευες σ ' αυτάjw2019 jw2019
zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Oberkleidung für Männer und Knaben der Warenkategorie Nr. 16 (Kennziffer 40.0160) mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3925/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden
Ο Τσάβι πάντα εμφανίζεται!EurLex-2 EurLex-2
„Und der Wolf wird tatsächlich bei dem männlichen Lamme weilen, und beim Böcklein wird selbst der Leopard lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen.
Ναι, δεν είναι;- Ναιjw2019 jw2019
„Der Wolf wird tatsächlich bei dem männlichen Lamme weilen, und beim Böcklein wird selbst der Leopard lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen“ (Jesaja 11:6; 65:25).
Μπαμπά, είσαι καλάjw2019 jw2019
Ponchos aus feinen Tierhaaren, für Männer oder Knaben
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Werden Sie kommen, alter Knabe?
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Ausgangskontingent 9 ex 61.03 Unterkleidung ( Leibwäsche ) für Männer und Knaben, auch Kragen, Vorhemden und Manschetten :
Ο Επίτροπος Günter Verheugen εξήγγειλε άλλωστε επ' ευκαιρία του τετάρτου Ευρωπαϊκού Φόρουμ Τουρισμού που πραγματοποιήθηκε στη Μάλτα στις # Οκτωβρίου #, ότι εντός των πρώτων μηνών του # θα εγκαινιασθεί μια ευρωπαϊκή ιστοσελίδα τουρισμού που θα παρέχει πρόσβαση στις ιστοσελίδες των εθνικών τουριστικών οργανώσεων προκειμένου να βελτιωθεί η προαγωγή των τουριστικών τοποθεσιών της ΕυρώπηςEurLex-2 EurLex-2
„Selbst ein Knabe gibt sich durch seine Handlungen zu erkennen, ob sein Tun lauter, und ob es aufrichtig ist.“
Με την κλεψύδρα και το δρεπάνιjw2019 jw2019
Als der Knabe aus Sunem nach seinem Tode von Elisa auferweckt wurde, kehrte er im Alter und mit dem Aussehen, das er vor seinem Tode hatte, ins Leben zurück (2.
Υπόθεση C-#/#:Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότοjw2019 jw2019
Hemden aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Αυτό είναι το πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Hemden aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσηςEurlex2019 Eurlex2019
Anzüge, Kombinationen, Jacken, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen (ausgenommen Badehosen), aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Τι στο καλό συμβαίνειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6103 29 00 Anzuege und Kombinationen, aus Gewirken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skianzuege
' Εμειναν πίσω σε απόσταση # μEurLex-2 EurLex-2
Lange Hosen (einschließlich Kniebund-und ähnliche Hosen, ohne Arbeits-und Berufskleidung) aus Chemiefasern (weder gewirkt noch gestrickt), für Männer oder Knaben
' Ηξερε κανέναν στη γειτονιά?EurLex-2 EurLex-2
13 // Slips und andere Unterhosen, für Männer und Knaben; Slips und andere Unterhosen, für Frauen und Mädchen, aus Gewirken oder Gestricken, Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
Σύνολο...... #, # δισεκατομμύρια δολάρια πρόστιμο...... που θα πρέπει να αποδοθούν στα στούντιοEurLex-2 EurLex-2
Unterhemden, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Männer und Knaben, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Δείχνει εμπιστοσύνηEurLex-2 EurLex-2
Shorts und andere kurze Hosen (andere als Badehosen) und lange Hosen, aus Geweben, für Männer und Knaben; lange Hosen aus Geweben für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen; Unterteile von Trainingsanzügen, gefüttert, andere als der Kategorien 16 oder 29, aus Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
Αλήθεια; Μ' αρέσουν οι γυναίκες Γιάνκηδες!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 In einigen Versammlungen gibt es Jugendliche, die wir als „vaterlose Knaben“ bezeichnen könnten.
Όπως προείπα, σκασίλα μουjw2019 jw2019
Oder indem du andere Knaben in deinem Alter oder solche, die etwas älter sind, befragst?
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.