Liebenswürdigkeit oor Grieks
Liebenswürdigkeit
de
des Gesprächspartners
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αβρότητα
ευγένεια
καλοσύνη
φιλοφροσύνη
φιλοφρόνηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Könnte nicht ein wenig Liebenswürdigkeit zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern ihre Beziehungen sehr verbessern?
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!jw2019 jw2019
Christliche Güte sollte jedoch mehr sein als eine oberflächliche Höflichkeit und Liebenswürdigkeit.
Προσπαθώ να ξεδιαλύνω μια ασυμφωνία για το άρθρο μουjw2019 jw2019
Was seine Liebenswürdigkeit angeht, ist Gabriel ist ein Riese!“
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςLDS LDS
Herr Varela, ich weiß nicht, inwieweit dies eine Frage der Tagesordnung und nicht eine rein semantische Frage ist, aber auf alle Fälle hat diese Präsidentschaft, da sie so nachsichtig ist, Ihnen das Wort erteilt und ich danke Ihnen für Ihre Information, da ich gesehen habe, daß auch Kommissarin Bonino Ihnen mit der Liebenswürdigkeit gedankt hat, die kennzeichnend für sie ist.
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α της απόφασης #/#/ΕΚEuroparl8 Europarl8
Diese kurze Erfahrung veranschaulicht, daß Liebenswürdigkeit gegenüber Waisen oder anderen Personen eine ausgezeichnete Empfehlung für den christlichen Glauben ist und für den liebevollen Gott Jehova.
Η οικογένειά σας είχε λεφτάjw2019 jw2019
Man wird sich gegenseitig Liebenswürdigkeiten sagen.
Προβάρουμε τις στολές μας τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau Präsidentin, ich danke Ihnen insbesondere für Ihre Liebenswürdigkeit, die anwesenden Damen und Herren Abgeordneten dazu aufzufordern, meine 17 - in Wahrheit sind es 16 - Erklärungen zur Abstimmung anzuhören, auch weil in einem Änderungspapier zur Geschäftsordnung ein Anti-Fatuzzo-Änderungsantrag gestellt worden ist, demzufolge die Anzahl der während unserer Tagungen abgegebenen mündlichen Abstimmungserklärungen auf maximal drei beschränkt werden soll.
Ναι;- Η διασύνδεση...... είναι εξαιρετικά περίπλοκηEuroparl8 Europarl8
Er sprach von ihrem Mut und der Liebenswürdigkeit ihrer Freundinnen, die sie auf den Berg Timpanogos im Zentrum von Utah getragen hatten.
Εάν ανιχνευθούν ανωμαλίες του θυρεοειδούς, η κατάσταση του θυρεοειδούς του ασθενούς θα πρέπει να εκτιμάται και να αντιμετωπίζεται θεραπευτικά όπως κρίνεται κλινικά κατάλληλαLDS LDS
Ich... ich... ich weiß nicht, wer Sie sind, aber ich sehe eine Liebenswürdigkeit und eine Empfindlichkeit in Ihrem Gesicht... und auch Verletzung.
Πήγαινε στο σιδηρουργό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste Ihnen einfach schreiben, wie außerordentlich dankbar... wir sind für Ihre Liebenswürdigkeit und Ihre Großzügigkeit.
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Lächeln war um seinen Mund, keine Liebenswürdigkeit in seinen Augen.
Δώστο μου!-Όχι!Literature Literature
Du nicht kennst deine Liebenswürdigkeit.
Η ζώνη του ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # από τα # κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr reißt mir meine Welt aus den Händen und flüstert Liebenswürdigkeiten.
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι ηαντίδρασή σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht darf ich als neuer Abgeordneter des Hohen Hauses und damit des Ausschusses ihr auch für ihre ausgezeichnete Arbeit als Vorsitzende unseres Ausschusses danken, für die Liebenswürdigkeit und Güte, aber auch die Entschiedenheit, mit der sie die Geschicke des Ausschusses lenkt.
Και τώρα, δρόμοEuroparl8 Europarl8
Wir wollen ein reichliches Mahl und ein paar Liebenswürdigkeiten vom Hause.
Τρόμπλι, μπράβο σου που πέτυχες τις καμήλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das griechische Wort für Milde hat folgende Bedeutung: Sanftmut, Liebenswürdigkeit und Freundlichkeit — das Gegenteil von Grobheit, schlechter Laune, plötzlichem Zorn und Schroffheit.
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςjw2019 jw2019
Liebenswürdigkeit ist sehr hilfreich in einem solchen Gespräch.
Νόμιζω οτι ήσουν νεκρός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht wenn man Köche nach ihrer Mühe und deren Liebenswürdigkeit beurteilt.
ΔΕΛΤΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣΑΕΡΙΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liebenswürdigkeit und Wärme.
Τι χόμπι έχει ένας νεαρός σαν κι εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese sollen die sieben Tugenden darstellen: Langlebigkeit, Glück, Beliebtheit, Unparteilichkeit, Liebenswürdigkeit, Ansehen und Edelmut.
Πες γεια στη μητέραjw2019 jw2019
Lachen verwandelt sich in Tränen, Liebenswürdigkeit in Gewalt.“
Ωστόσο, κατόπιν αίτησης του κατασκευαστή, η δοκιμή μπορεί να διεξαχθεί σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου #.# ανωτέρωjw2019 jw2019
Monsieur, hätten Sie die außerordentliche Liebenswürdigkeit, mir ein Glas Wein einzuschenken?
Επιπρόσθετα, το TOVIAZ διατίθεται επίσης σε φιάλες από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας που περιέχουν # ή # δισκίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KURZPORTRÄT: Ein unerschrockener Kämpfer für die Wahrheit und ein sehr positiver Mensch, dem die Liebenswürdigkeit ins Gesicht geschrieben ist.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·jw2019 jw2019
• weshalb wir im Dienst mit Liebenswürdigkeit mehr bewirken können?
Αυτό είναι απόδειξη του Ερυθρού Σταυρούjw2019 jw2019
Durch ihre mit Liebenswürdigkeit gepaarte Festigkeit konnte sie Pluspunkte sammeln, ohne sich ihre Gegner zu Feinden zu machen.
Αν στην ηλικία μου δεν έχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδιjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.