das ist sehr liebenswürdig von Ihnen
αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας
liebenswürdig oor Grieks
liebenswürdig
de
Wärme und Freundlichkeit ausstrahlend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ευχάριστος
Seien Sie bitte liebenswürdig.
Τώρα σε παρακαλώ να είσαι ευχάριστος.
αξιαγάπητος
Ein liebenswürdiger, alter Schlawiner.
Ήταν ένας αξιαγάπητος παππουδάκος.
γλυκομίλητος
ευγενικός
Sie sagten mir, er sei liebenswürdig und höflich, sei ein Vorbild für die anderen Jungs und sei wohlerzogen.
Λένε πως είναι ευγενικός, με τρόπους... δίνει το καλό παράδειγμα στους άλλους, συμπεριφέρεται σωστά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danke, aber ich will keine Almosen von liebenswürdigen Verrückten.
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehr liebenswürdig.
Έχεις τα πράγματά σου εδώ μέσα; Βάλε το σορτσάκι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche Darstellungen Jesu werden der Realität allerdings kaum gerecht, da er in den Evangelien schließlich als freundlicher, liebenswürdiger Mann mit tiefen Empfindungen beschrieben wird.
Ναι, μέσα στο κομμάτι... ήταν το δίδυμό μουjw2019 jw2019
Diese liebenswürdigen Soldaten hatten ja keine Ahnung, was für einen wertvollen Dienst sie damals den Zeugen erwiesen!
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςjw2019 jw2019
Erasmus’ Beziehungen zur Reformation hat man wie folgt zusammengefaßt: „Er war ein Reformator, bis die Reformation zur schrecklichen Realität wurde; er witzelte über die Bollwerke des Papsttums, bis sie nachzugeben begannen; er propagierte die Heilige Schrift, bis sich Menschen daranmachten, sie zu studieren und anzuwenden; er setzte die rein äußerlichen Formen der Religion so lange herab, bis man ihren echten Wert schätzenlernte; kurz: Er war ein gelehrter, genialer, wohltätiger, liebenswürdiger, schüchterner, unentschlossener Mensch, der zwar die Verantwortung trug, doch die Ehre, den menschlichen Geist aus einer tausendjährigen Gefangenschaft zu befreien, anderen überließ.
Έλα να με φιλήσειςjw2019 jw2019
Liebenswürdige Gesten fördern ein freundschaftliches Verhältnis
Και πότε έγινε αυτό; Τοjw2019 jw2019
Ist das nicht einfach Liebenswürdig und Normal?
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welches Beispiel zeigt, dass liebenswürdiges Verhalten gegenüber denen, die uns ablehnen, Gutes bewirken kann?
Ορθοδοντικήjw2019 jw2019
Ihr wart beide stark, liebenswürdig und selbstsicher, auf eure eigene Art. "
Κακόκεφος είστε πάλι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gesellschaft sandte 1927 einen liebenswürdigen und fähigen Bruder nach Polen, der als Pilgerbruder Versammlungen in den Vereinigten Staaten und in Frankreich besucht hatte.
Συμπέρασμα για την αγορά των κρουαζιερόπλοιωνjw2019 jw2019
Der Präfekt war liebenswürdig, aber nervös.
Θα μας ξελασπώσει ο ΚορντόζαLiterature Literature
Seien Sie bitte liebenswürdig.
Θέλω vα έχει όσα στερήθηκα εγώ ως " κoυτάβι "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nennen wir es liebenswürdig.
Δεν τον άντεχα άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso kommen wir besser mit anderen aus, wenn wir uns an Jesu liebenswürdigem Verhalten ein Beispiel nehmen?
Για ποιόν τα αγοράζεις όλα αυτά?jw2019 jw2019
5 Zu den vielen Dingen, die Jesus Christus von seinem Vater lernte, gehörte auch höfliches, liebenswürdiges Verhalten.
Είχε κι άλλεςjw2019 jw2019
Ich verstehe die Antwort, die uns Herr Flynn in solch liebenswürdiger Weise erteilt hat, sehr gut.
Εσένα έπρεπε να συνα- ντήσω για τις προμήθειεςEuroparl8 Europarl8
Tatsächlich war er bei unserem Besuch überaus liebenswürdig und nahm einige Bücher entgegen.
Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσειςjw2019 jw2019
Interessanterweise stellen sogar die Leute, bei denen Jehovas Zeugen vorsprechen, fest, daß diese als Organisation reifer geworden sind und heute auf eine freundlichere, liebenswürdigere, taktvollere und wirksamere Art und Weise predigen als früher.
Ατύχημα, Θεέ μου, αν κάτι συμβεί δεν θα συγχωρήσω ποτέ το εαυτό μουjw2019 jw2019
Er ist liebenswürdig.
Σαν κοριτσάκιtatoeba tatoeba
Sie sind erneut sehr liebenswürdig.
θα βρίσκομαι από πίσω σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist sanft, liebenswürdig.
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl die Menschen meist selbst nicht viel haben, sind sie liebenswürdig und gastfreundlich.
Φυσικά και είμαι έτοιμηjw2019 jw2019
Oh, du bist zu liebenswürdig, Senator.
Ήθελες τους ανιχνευτές σαν όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Reporter lobte Jehovas Zeugen und bezeichnete sie als Menschen, die „außergewöhnlich höflich und sehr liebenswürdig sind“.
Έμεινα έκπληκτος που σε είδα σήμεραjw2019 jw2019
Du warst stets liebenswürdig... aber immer beschäftigt.
από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα ως άνω στοιχεία του περιβάλλοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.