Müllabfuhr oor Grieks
Müllabfuhr
de
Kehrichtabfuhr (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αποκομιδή αποβλήτων (απορριμμάτων)
αποκομιδή απορριμμάτων
Die Mieten enthalten keine Gebühren für Strom, Gas, Heizung, Wasser, Warmwasserversorgung und Müllabfuhr.
Τα μισθώματα δεν περιλαμβάνουν τις δαπάνες για ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο, θέρμανση, ύδρευση, παροχή ζεστού νερού και αποκομιδή απορριμμάτων.
συλλογή απορριμμάτων
Abwassereinleitung und Müllabfuhr, drittes Quartal 1995
Ύδρευση και συλλογή απορριμμάτων 3ο τρίμηνο 1995
υπηρεσία καθαριότητας
Ab 1. Juli 1994 übernimmt die NV ARA, der neue unabhängige kommunale Reinigungsdienst, die Müllabfuhr."
Από 1ης Ιουλίου 1994, η υπηρεσία αυτή θα εξασφαλίζεται από την ανώνυμη εταιρία ARA, ανεξάρτητη δημοτική υπηρεσία καθαριότητας.»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. Fahrzeugen, die von den zuständigen Stellen für Kanalisation, Hochwasserschutz, der Wasser-, Gas und Elektrizitätswerke, der Strassenbauämter, der Müllabfuhr, des Telegraphen- und Fernsprechdienstes, des Postsachenbeförderungsdienstes, von Rundfunk und Fernsehen oder für die Erkennung von Rundfunk- und Fernsehübertragungen oder -empfang eingesetzt werden;
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
So haben Not- und Rettungsdienste - wie Feuerwehr und Krankenwagen - dieselben gelben Warnleuchten wie andere Dienste, beispielsweise die Müllabfuhr oder langsam fahrende Fahrzeuge, während das Blaulicht ausschließlich der Polizei vorbehalten ist.
Ο αναφερόμενος στο σημείο # της απόφασης ισχυρισμός του προσφεύγοντος ούτε καν εξετάσθηκε από το Δικαστήριο, όπως προκύπτει από την παράγραφο # της εν λόγω απόφασηςnot-set not-set
Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Zusammenstellung von Daten und Informationen zur Eingabe in Computerdatenbanken, die vorstehend genannten Dienstleistungen insbesondere in Bezug auf Abfall, Müllabfuhr, Abfallbeseitigung, Abfallrecycling, Abfallhandhabung, Abfalllagerung, Abfalltransport, Abfallverarbeitung, Umweltschutz, Bewirtschaftung von Abfallbehältern, Bewirtschaftung von Müllsäcken und -beuteln und Verwaltung von Müllfahrzeugen
Επίσης δαπανούμε πολλά χρήματα στις εξωτερικές μας πολιτικές, ειδικά μέσω των προγραμμάτων PHARE και TACIS, σε τρόπους ανάπτυξης του σημαντικού ρόλου του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στις περιοχές που γειτνιάζουν με τα σύνορά μας.tmClass tmClass
in der Erwägung, dass dennoch weit bis ins Jahr 2000 hinein weiterhin Soforthilfemaßnahmen durchgeführt wurden, die in erster Linie die Bereitstellung der öffentlichen Grundversorgung wie Strom, Wasser und Müllabfuhr betrafen, und außerdem Dringlichkeitsmaßnahmen zur Wiederherstellung grundlegender Infrastrukturen wie des Verkehrsnetzes erfolgten,
τη στήριξη της εφαρμογής των διεθνών βέλτιστων πρακτικών στον φορολογικό τομέα, καθώς και της αρχής της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών, στις χώρες ΑΚΕ που έχουν δεσμευθεί ως προς τις αρχές αυτέςnot-set not-set
12 Die Gemeinde Ischia, Italia Lavoro, Ischia Ambiente, die italienische Regierung und die Kommission haben Erklärungen zu der Frage abgegeben, ob das Verfahren zur Auswahl des mit der Müllabfuhr beauftragten Unternehmens möglicherweise in den Anwendungsbereich der Bestimmungen der Richtlinie 92/50 fällt.
Πράγματι, η δέσμευση που ανέλαβαν να υποστηρίξουν την ενοποίηση των αμυντικών βιομηχανιών αποτελεί έναν ουσιαστικό πολιτικό παράγοντα και μία θετική ένδειξη για τους Ευρωπαίους βιομηχάνους.EurLex-2 EurLex-2
Städtische Müllabfuhr
Είχες πεθάνειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein Angestellter der Londoner Müllabfuhr, ein lernbegieriger Mann, der sich besonders für Astronomie interessiert, erzählte, daß er gelernter Mechaniker sei, aber freiwillig eine gute Arbeit in einer Garage aufgegeben habe und jetzt einen Müllwagen fahre.
Αλλά ο Έντουαρντ δεν ήταν σαν τους πιο πολλούςjw2019 jw2019
Diese Mittel decken die sonstigen laufenden Ausgaben für Gebäude, die in den anderen Artikeln dieses Kapitels nicht besonders vorgesehen sind, insbesondere für Wegegebühren, Kanalisation, Müllabfuhr, Beschilderung usw
Λοιπόν, τέλος πάντων, ήρθα εδώ, ήταν, πριν ένα χρόνο και βρήκα δουλειά στο διεθνές σπίτι τηγανίταςoj4 oj4
Nein, Ihnen fehlt nur die richtige Ausrüstung, wie die Müllabfuhr, an der sie sich festklammern können.
Ας την κάνουμε από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie finanziert die Kommission die Müllabfuhr in Montevideo, Uruguay, und welche Kosten fallen dabei an?
Tη μεγάλωσα για vα γίvει άvτραςnot-set not-set
Erarbeitung von Studien und Gutachten über Stadtplanung, Umwelt, kommunale Müllabfuhr, Bewirtschaftung der städtischen Güter und im Allgemeinen über alle anderen Fragen in Verbindung mit der Einführung, Nutzung und Bewirtschaftung von Stadtmobiliar und städtischen Ausrüstungen sowie von Informations- und Werbeträgern insgesamt
ελέγχουν τακτικά την τήρηση, εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών, των προϋποθέσεων αναγνώρισης·tmClass tmClass
Diese Mittel sind für die übrigen, in den sonstigen Artikeln dieses Kapitels nicht gesondert ausgewiesenen laufenden Ausgaben für Gebäude bestimmt, insbesondere für Kanalgebühren, Müllabfuhr, Straßenreinigungsgebühren, Beschilderungsmaterial usw
Γεια σου Άλενoj4 oj4
Sie kann möglicherweise durch das Angebot von Dienstleistungen der Müllabfuhr, das zur Gänze oder zum Teil private Unternehmer den Bürgern machen, nicht in dem Maß erfuellt werden, das aus Gründen der öffentlichen Gesundheit und des Umweltschutzes für erforderlich gehalten wird. Daher gehört sie zu denjenigen Aufgaben, die ein Staat von Behörden wahrnehmen lassen kann oder auf die er einen entscheidenden Einfluß behalten möchte.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Νοεμβρίου #, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας ιππόγλωσσας Γροιλανδίας στη ζώνη NAFO #LMNO από σκάφη που φέρουν σημαία ΙσπανίαςEurLex-2 EurLex-2
Dein Daddy bekam eine Beförderung bei der Müllabfuhr.
Ανατολική Ακτή!- Δυτική Ακτή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gebühren nach Art des "Grünen Punktes"(4) sowie die Gebühren für die Müllabfuhr haben eine beträchtliche Höhe erreicht und werden sich voraussichtlich in den kommenden Jahren weiter erhöhen, wenn die Systeme für das getrennte Sammeln und das Sortieren in allen Mitgliedstaaten ihre volle Funktionsfähigkeit erreicht haben.
Σίρκους Τάουν μπουφέ.Όσο μπορείτε να φάτεEurLex-2 EurLex-2
Mit Beschluß vom 7. November 1996 betraute der Gemeinderat diese Gesellschaft, die Ischia Ambiente, mit der Müllabfuhr, die zuvor von der RI.SAN. betrieben wurde, deren Vertrag am 4. Januar 1997 ablief.
Θα το δούμε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt für Dienstleistungen für die Bevölkerung im Gesundheits- und Bildungswesen, kommunale Aufgaben (Wasserversorgung, Müllabfuhr) und die wirtschaftliche Entwicklung eines Gebietes, u.a. über den Handel, umfasst aber auch institutionelle Unterstützung für die Lokalverwaltung, Erfahrungen mit der lokalen und regionalen Demokratie und funktionierenden demokratischen Institutionen sowie die Nutzung des Natur- und Kulturerbes, ganz zu schweigen von der Rolle, die die Gebietskörperschaften bei der Wahrung des Friedens spielen können („Diplomatie der Städte“).
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να υποβάλλουν φιλικές παρατηρήσεις στην ειδική ομάδα διαιτησίας σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμόEurLex-2 EurLex-2
Ich bin im Laderaum eines Lastwagens der Müllabfuhr rausgefahren.
Κάποιου θα γεμίσει το στόμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die übrigen Beträge für Wasser-, Abwasser- und Müllgebühren enthalten ebenfalls schwere Kalkulationsfehler, da zumindest bei der Berechnung der Gebühren für Abwasser und Müllabfuhr von einer durchgehenden Wirtschaftstätigkeit ausgegangen wurde, was für die Jahre 1994, 1995 und 1996 nicht zutraf.
Τι λες γι' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten: Die Gemeinde Conegliano hat die städtische Müllabfuhr direkt dem Konsortium CIT übertragen, und dieses hat sie wiederum an die Firma SAV.NO als Subunternehmer weitergegeben.
Πιστεύεις ότι αυτή είναι μια άλλη ανακριτική τακτικήnot-set not-set
Der Ausschuss wirft jedoch die Frage auf, wie sich diese Ausnahmeregelung für die Müllabfuhr, Krankenwagen, die öffentliche Verwaltung, Fahrzeuge von Menschen mit Behinderung, die Streitkräfte usw. rechtfertigen lässt.
Το επιτόκιο για τις μη αποπληρωθείσες απαιτήσεις κατά την καταληκτική ημερομηνία είναι το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, που ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μηνός της λήξης της προθεσμίας, προσαυξημένο κατάEurLex-2 EurLex-2
Müllabfuhr
Γιατί;- Την έχεις δει; Είναι υπερβολικά σέξιnot-set not-set
Wieso macht sie so ein Drama um die müllabfuhr?
μείωση του διοικητικού βάρους, η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης και η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είναι μέτρα που θα βοηθήσουν στην προστασία εργασιών και στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Haushaltsverpackungen gilt dies unbeschadet der Rechte der für die öffentliche Müllabfuhr zuständigen Behörden.
Η συνολική συχνότητα αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν #, # % για την ομάδα της ρετεπλάσης και #, # % για την ομάδα της αλτεπλάσηςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.