Müll oor Grieks
Müll
de
Schrott (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σκουπίδι
Badges hat den armen Bastard weggeschleppt, als ob er Müll wäre.
Οι αστυνομικοί τον μετέφεραν σαν να ήταν σκουπίδι.
σκουπίδια
Nur weil es Müll ist, bedeutet das allerdings nicht, dass es wertlos ist.
Βέβαια το ότι είναι σκουπίδια, δεν σημαίνει κι ότι δεν έχουν καμιά αξία.
απόρριμμα
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
απορρίματα · απορρίμματα · απώλειες · υπολείμματα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σκουπίδι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abholen von Müll
Η ενίσχυση συνάδει με το άρθρο # το οποίο αφορά τις επενδύσεις για τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντωνtmClass tmClass
Recycling und Recycling von Müll
Θα άφηνες την κληρονομία της οικογένειάς σου να γίνεται ανάμνησηtmClass tmClass
Empfehlung für die zweite Lesung: MÜLLER (A
Θα επιστρέψω τo δίσκooj4 oj4
Essen, nicht diesen Müll.
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt noch mehr Müller hier.
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht abgeholter Müll zieht Ratten, Fliegen und Kakerlaken an.
Σχέδιο φωτοβολταϊκών στεγών CIS, Μάντσεστερjw2019 jw2019
Es ist Aufgabe der italienischen Behörden, unverzüglich Maßnahmen zur Beseitigung des Mülls von den Straßen zu ergreifen.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςEuroparl8 Europarl8
Wer schmeißt diesen Müll hierher?
Χάσατε άλλον έναν αρχηγό διμοιρίας, ΛαζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brad, ich brauche Mull
Τι κάνεις εκεί, μαμάopensubtitles2 opensubtitles2
Sieh dir den Müll an.
Προς τούτο, τους παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που συγκροτούν τον φάκελο της Επιτροπής, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο #, με εξαίρεση τα εσωτερικά έγγραφα, τα επαγγελματικά μυστικά των λοιπών επιχειρήσεων και κάθε άλλο εμπιστευτικό στοιχείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dienstleistungen des Baus und der Ausstattung von Lagerzentren und -einrichtungen für Abfälle und Müll von außer Betrieb genommenen Fahrzeugen, von Zentren und Einrichtungen für die Rückführung, Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung von Abfällen und Müll von außer Betrieb genommenen Fahrzeugen
Για να πω την αλήθεια, ήμουν πολύ αδύναμος για να σπάσω τη φούσκαtmClass tmClass
Wenn sie in den Müll schaut und zwei Bananenschalen findet, dann sind wir alle tot.
Είμαι ένας τρελός εκεί έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die erste Ausbaustufe des Terminals „Muelle Prat“ wird Mitte 2012 in Betrieb genommen, und nach Fertigstellung der zweiten Ausbaustufe werden am Hafen von Barcelona 2,65 Millionen Container umgeschlagen werden können, was dem Doppelten der gegenwärtigen Kapazität entspricht.
Λυπάμαι, Τομnot-set not-set
Betrifft: Lagerung von recyceltem Müll durch die Gebietskörperschaften
Το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να τροποποιήσει τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε περίπτωση αλλαγής των όρων έγκρισης αερολιμένωνoj4 oj4
Frau Präsidentin, Kollegin Müller hat als Grundlage für den Haushalt des nächsten Jahres einen sehr guten Bericht vorgelegt, dafür vielen Dank.
Aν ρευστοποιήσει την επένδυσή της, κατέρρευσε όλο το σύστημαEuroparl8 Europarl8
SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1833/00 von Rosemarie Müller (PSE) an den Rat.
Μεταδίδει παλμό υψηλής συχνότητας, και ανάλογα με την αντανάκλαση φτιάχνει χάρτη μιας τοποθεσίας. – ΣόναρEurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass umweltfreundliche Technologien zur Verwertung von Abfällen einen wesentlichen Beitrag zu einer ausgewogenen Entwicklung leisten und dass bei der Verwendung von kommunalen Abfällen zur Energieerzeugung ein doppelter ökologischer Effekt erzielt wird, nämlich die Beseitigung von umweltgefährlichem Müll und die Erzeugung von Energie aus einer Energiequelle, die als erneuerbarer Energieträger zu werten ist.
Πριν από κάθε νέο κύκλο θεραπείας, θα κάνετε εξετάσεις αίματος για να φανεί εάν η δόση του Temodal χρειάζεται να προσαρμοσθείnot-set not-set
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0927/96 von Edith Müller (V) an die Kommission (23. April 1996)
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςEurLex-2 EurLex-2
Núñez-Müller und M. le Bell)
Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης # του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης # του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτηEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Müll hier, Doris.
Το ξέρω ότι είμαι στην ΚίναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast es in dieses Stück Kunst gesteckt, als wäre ein Stück Müll, was du in einem Second-Hand-Laden gekauft hast.
’ ννι, γιατί δεν έρχεσαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kostenanalyse in Bezug auf den Verbrauch von Energie und Rohstoffen, in Bezug auf das Auftreten oder Nichtauftreten von Treibhausgasemissionen, in Bezug auf das Transportwesen, die Produktion von Müll und von Schadstoffen, in Bezug auf die Umweltauswirkungen sowie Hilfe bei der Entscheidung über den Haushalt in den Bereichen Energie- und Rohstoffverbrauch, Auftreten oder Nichtauftreten von Treibhausgasemissionen, Transportwesen, Produktion von Müll und von Schadstoffen, Umweltauswirkungen
οι δημιουργούμενες θέσεις εργασίας διατηρούνται επί μία πενταετία τουλάχιστονtmClass tmClass
Maschinen und Anlagen zur Verbrennung und Trocknung von Abfall, Müll, Abwasser und Ölschlämmen, insbesondere zum Einsatz auf Schiffen
Γιατίτο έκανε την τελευταία στιγμήtmClass tmClass
„Ich kam zu der Überzeugung, daß man so nicht mehr weiterkommt“, sagte Professor Alex Müller, einer der beiden Wissenschaftler.
Θα κάνω ό, τι μου πειςjw2019 jw2019
Oftmals laden sie den Müll in ohnehin von Armut, Hunger und Krankheit geschlagenen Ländern ab.
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.