Mülhausen oor Grieks
Mülhausen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Μυλούζ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mülhausen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μυλούζ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im September 1941 wurden mehrere Brüder in und um Mülhausen von der Gestapo verhaftet.
Αναζητάτε μια λογική εξήγησηjw2019 jw2019
Die im französischen Wacht-Turm veröffentlichten Zahlen zeigen, daß 1925 beim Gedächtnismahl in Mülhausen im Elsaß 93 Personen anwesend waren, während im Jahre 1927 die Zahl auf 23 sank.
Βενλαφαξίνηjw2019 jw2019
IN ANERKENNUNG DESSEN, DASS dieses Abkommen ein etwaiges bilaterales Abkommen zwischen der Schweiz und Frankreich – in Bezug auf den binationalen Status des EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg gemäß dem französisch-schweizerischer Staatsvertrag vom 4. Juli 1949 über den Bau und den Betrieb des Flughafens Basel-Mülhausen – unberührt lässt, solange das bilaterale Abkommen den wesentlichen Kriterien und technischen Bestimmungen des vorliegenden Abkommens entspricht;
Ναι, απλά δουλειάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allerdings sieht der französisch-schweizerische Staatsvertrag über den Bau und Betrieb des Flughafens Basel-Mülhausen in Blotzheim (im Folgenden „Staatsvertrag“) vom 4. Juli 1949 vor, dass ein spezieller schweizerischer Zollsektor in einem abgegrenzten Gebiet des Flughafens eingerichtet wird, in dem die schweizerischen Behörden das Recht haben, Güter und Reisende aus oder nach der Schweiz zu kontrollieren.
Θέλεις να το συζητήσεις?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die historischen nationalen Betreiber haben von dieser Entwicklung profitiert, um in neuen Märkten Fuß zu fassen oder Beteiligungen zu erwerben, in ihrem eigenen Mitgliedstaat (zum Beispiel die RATP,Betreiber des Nahverkehrs in Paris, in Mülhausen oder Clermont-Ferrand) oder außerhalb (zum Beispiel die NS,staatlicher Schienenverkehrsbetreiber in den Niederlanden, der den Auftrag für den Stadtbahnverkehr in Liverpool erhalten hat).
ΗμερομηνίαEurLex-2 EurLex-2
- Bearbeitung der Vorder- und Hinterachsen und Stoßdämpfer in Mülhausen und Bart und ihr Zusammenbau in Poissy (317,2 Millionen ffrs)
Ζητείται από τον ΚΑΚ να παράσχει (άμεσα ή έμμεσα) πληροφορίες σχετικά με την κλινική ωφέλεια του συγκεκριμένου προϊόντος για την αιτούμενη ένδειξη, σύμφωνα με το έγγραφο Σημεία προς εξέταση στη αξιολόγηση των διαγνωστικών μέσων (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Die besondere Situation der Grenzkontrollstellen Flughafen Basel-Mülhausen und Flughafen Ferney-Voltaire/Genf wird vom Gemischten Veterinärausschuss spätestens ein Jahr nach Inkrafttreten dieser Anlage geprüft.
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςEurLex-2 EurLex-2
Die Schließung des Standorts Aulnay würde im Vergleich zum Stand nach der Umstrukturierung von 2012 zu einer Verringerung der Produktion um 155 000 Fahrzeuge pro Jahr bei den Modellen 208, C3 und DS3 führen, was einer Verminderung der maximalen Kapazität um 232 000 Fahrzeuge pro Jahr entspräche und zu einer Konzentration der Produktion im Segment B an den Standorten Poissy, Mülhausen und Trnava führen würde.
Εντάξει είμαι εγώEurLex-2 EurLex-2
4 NACHDEM DER KLAEGER IN OFFENBURG ALS RECHTSANWALT ZUGELASSEN WORDEN WAR UND ZUGLEICH EIN BÜRO ALS "JURISCONSULTE" IN MÜLHAUSEN, FRANKREICH, ERÖFFNET HATTE, WURDE IHM EIN BESCHLUSS DES CONSEIL DE L' ORDRE DES AVOCATS DE MULHOUSE BEKANNTGEGEBEN, DURCH DEN ALLEN ZU DIESER RECHTSANWALTSCHAFT GEHÖRENDEN RECHTSANWÄLTEN "BEI VERMEIDUNG VON DISZIPLINARMASSNAHMEN" UNTERSAGT WURDE, "EINEM ANWALT, NAMENTLICH HERRN*CLAUDE*GULLUNG, DER NICHT DIE GELTENDEN ZUVERLÄSSIGKEITSVORAUSSETZUNGEN ERFÜLLT, BEISTAND IN DER IM GEMEINSCHAFTSRECHT UND IM DEKRET VOM 22 . MÄRZ 1979 (( DEM FRANZÖSISCHEN DEKRET ZUR DURCHFÜHRUNG DER RICHTLINIE 77/249 )) VORGESEHENEN ART UND WEISE ZU LEISTEN ".
Και ο τρίτοςEurLex-2 EurLex-2
Am 20. Februar veranstalteten die Brüder aus Mülhausen die erste öffentliche Zusammenkunft in Straßburg.
οι τελωνειακοί υπάλληλοι έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να προσδιορίζουν χημικές ουσίες σχετικές με τη Σύμβαση και να παρέχουν στις εθνικές αρχές ακριβή στοιχεία σχετικάμε τις μεταφορές ελεγχόμενων χημικών ουσιώνjw2019 jw2019
Die besondere Situation der Grenzkontrollstellen Flughafen Basel-Mülhausen und Flughafen Ferney-Voltaire/Genf wird vom Gemischten Veterinärausschuss spätestens ein Jahr nach Inkrafttreten dieser Anlage geprüft
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣoj4 oj4
Der Conseil de l' ordre de Colmar und der Conseil de l' ordre de Saverne, die Beklagten des Ausgangsverfahrens, fassten daraufhin je einen dem Beschluß des Mülhausener Conseil de l' ordre entsprechenden Beschluß .
Τι θα τον εμπόδιζε?EurLex-2 EurLex-2
I - Das Tribunal de grande instance Mülhausen fragt sich, ob die neue Regelung mit Artikel 95 vereinbar ist, weil die Steuer für Fahrzeuge oberhalb eines bestimmten Bereichs steuerlicher Nutzleistung exponentiell im Verhältnis zur Nutzleistung ansteigt .
Είσαι απολύτως υγιής.Θα ήθελα να ρίξεις μια δεύτερη ματιάEurLex-2 EurLex-2
Juli 1982 Novasam, ein Dienstleistungsunternehmen mit Sitz in Paris ( Beklagte ), auf Zahlung einer Vertragsstrafe in Höhe von 125 834 FF mit der Begründung, die Beklagte sei wegen der Kündigung dreier Miet - und Instandhaltungsverträge über von der Klägerin in den Niederlassungen der Beklagten in Straßburg, Mülhausen und Colmar eingerichtete Telefonanlagen zur Zahlung dieser Entschädigung verpflichtet .
Θα τον βρούμε, σ ' το υπόσχομαιEurLex-2 EurLex-2
Rutherford, der damalige Präsident der Watch Tower Society, habe den in Mülhausen (Elsaß) lebenden niederländischen Zahnarzt Adriaan Block eingeladen, in die Niederlande zurückzukehren, um dort das Predigtwerk zu unterstützen.
Και, έχει δίκιο;- Όχι, το βλέπει λάθοςjw2019 jw2019
In Mülhausen, unweit der deutschen Grenze, sind schon 40 000 Exemplare ausgeteilt worden.
To διασκέδασα κιόλας!jw2019 jw2019
Er eröffnete sodann, um einen Ausdruck des vorlegenden Gerichts zu verwenden, ein Büro als "jurisconsulte" in Mülhausen; in diesem Zusammenhang verwendet er Briefpapier mit einem Briefkopf, der die Bezeichnung "Cabinet d' avocat et de conseil" enthält .
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke der Anwendung des Artikels 6 der Richtlinie 91/496/EWG sind folgende Grenzkontrollstellen zuständig: Flughafen Basel-Mülhausen, Flughafen Genf und Flughafen Zürich.
Ενέργειες ανταλλαγής γνώσεων για την εξασφάλιση μεγαλύτερης διάρκειας των προϊόντωνEurLex-2 EurLex-2
Er kommt ursprünglich aus Mülhausen (Elsaß) und wurde seinen Eltern als Kind weggenommen und nach Deutschland geschickt, weil er sich in der Schule geweigert hatte, „Heil Hitler!“
Κάνε την αδιάφορηjw2019 jw2019
Ein Arzt aus Mülhausen (Elsaß) schrieb: „Bei der Hochzeit meines Sohnes sprach der Priester über den Krieg in Biafra und über Verkehrsunfälle“ (Le Monde, 23. August 1972).
Είμαι ύποπτος?jw2019 jw2019
Mit Urteil vom 6. Mai 2013 ordnete das Tribunal de grande instance de Mulhouse (Landgericht Mülhausen, Frankreich) das Betriebssanierungsverfahren für die Schuldnerin an und beauftragte einen gerichtlich bestellten Verwalter mit deren Betreuung.
Ο ασυρματιστής μου σκοτώθηκε πέφτονταςEurLex-2 EurLex-2
Mit einem am 24. September 2015 bei der Kommission registrierten Schreiben ersuchte Frankreich um Ermächtigung, ein Abkommen mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft (im Folgenden „Schweiz“) hinsichtlich des Flughafens Basel-Mülhausen (im Folgenden „Flughafen“) abzuschließen, das von der Richtlinie 2006/112/EG abweichende Bestimmungen enthält.
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Gesellschaftszweck des Unternehmens wurde geändert, um diesem Ereignis Rechnung zu tragen. Während MDPA bei seiner Gründung das Ziel hatte, die Kali- und Salzbergwerke des ehemaligen Staatsbetriebs Mines domaniales de potasse d’Alsace zu betreiben, sieht Artikel 3 der geänderten Satzung vor, dass das Unternehmen die Aufgaben im Zusammenhang mit der Einstellung des Betriebs der Kalibergwerke nördlich von Mülhausen, d. h. der ehemaligen Produktionsstätten, Produktionsanlagen, Nebengebäude und Außenstellen, wahrnimmt.
Δικό μου είναι τ' αμάξιEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.