Machtpolitik oor Grieks
Machtpolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πολιτική ισχύος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man hätte ein Programm für eine gleichmäßige Verteilung der Bevölkerung energisch vorantreiben können, dann wäre zum Wohle aller Menschen das Ende des Zeitalters rücksichtsloser Machtpolitik und unvorstellbar törichter Kriege näher gerückt.“
Νοσοκομειο χρειαζεται κι εγω εχω ενα φαρμακειοjw2019 jw2019
Er ist stark geprägt von altmodischer Machtpolitik.2.Eine Verwirklichung des sicherheitspolitischen Konzepts des Berichts würde die Aufteilung der Welt in Blöcke fördern und eine mit den Vereinten Nationen konkurrierende regionale Organisation aufbauen.3.Der Vorschlag des Berichts, daß die Union das Recht haben soll, in die Verhältnisse anderer Länder einzugreifen, verstößt gegen die UN-Satzung und stellt eine Gefahr für Frieden, Stabilität und nationale Unabhängigkeit dar.4.Als äußerst bedenklich erscheinen die Formulierungen des Berichts über den Schutz der "Interessen und Werte" der Union.
Θεέ και ΚύριεEuroparl8 Europarl8
Wie ein Historiker schrieb, war Borgia „ein Meister der Machtpolitik und bediente sich ohne Skrupel und völlig hemmungslos der Gewalt oder des Betrugs, je nachdem, was es ihm besser ermöglichte, seine Eroberungen auszudehnen und zu sichern“.
Θα δω ποιος μου αρέσει περισσότερο, εντάξειjw2019 jw2019
Sowohl in Russland als auch in westlichen Ländern tendiert man anscheinend dazu, die Ukraine als zu sicherndes Grenzland oder als Pfand im Spiel der Machtpolitik zu sehen.
Η Σίλβερστον δολοφονήθηκεnot-set not-set
Die Regierungskonferenz hat gezeigt, daß die Mehrheit der EU an den konkreten Alltagsproblemen kein Interesse hat. Für die Ideologen der EU geht es darum, die EU in ein Werkzeug der Machtpolitik umzuwandeln.
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!Europarl8 Europarl8
Sollte der Friedensprozeß in Albanien durch innere Machtpolitik gefährdet werden, werden sich die Europäische Union und die Völkergemeinschaft ohne Zweifel zu einer Revision ihrer Haltung gegenüber Albanien veranlaßt sehen.
της επιχειρηματικότητας και της νοοτροπίας της καινοτομίας·Europarl8 Europarl8
Tuchman schreibt in ihrem Buch Die Torheit der Regierenden, daß sich die sechs aufeinanderfolgenden Päpste, die von 1471 an im Amt waren, „durch ein nie gekanntes Maß an Bestechlichkeit, Sittenlosigkeit, Habgier und eine verhängnisvolle Machtpolitik“ auszeichneten.
Συνεργαστείτε και δεν θα πάθετε τίποταjw2019 jw2019
In diesem Fall würde ich sagen, dass wir derzeit ein ausgewachsenes Beispiel für Realpolitik oder Machtpolitik erleben, das nur wenig mit einem demokratischeren Europa oder einer besser funktionierenden oder transparenteren EU und stattdessen vielmehr mit den neu entworfenen Machtverhältnissen in der EU zu tun hat.
Μπορείτε να μπείτε για λίγο, κυρία ΠάουερςEuroparl8 Europarl8
Autokratien versprechen, zuzupacken und etwas zu tun, ohne unnötig Zeit zu verlieren. In der Realität sehen sich gemäß dem Journalisten Otto Friedrich „selbst diejenigen mit den allerbesten Absichten — haben sie erst einmal den Dschungel der Machtpolitik betreten — vor die Notwendigkeit gestellt, Vorgehensweisen anzuordnen, die sie unter anderen Umständen unmoralisch nennen würden“. So werden „gute“ Autokraten zu machtbesessenen Herrschern, die bereit sind, die Bedürfnisse der Bevölkerung auf dem Altar ihrer eigenen Ambitionen oder des Eigennutzes zu opfern.
η επωνυμία, η ταχυδρομική διεύθυνση, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ο αριθμός τηλεφώνου, ο αριθμός φαξ και το ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουjw2019 jw2019
Zudem stimme ich mit ihm darin überein, dass im Falle von Aussetzungen das Parlament eine bedeutende Rolle spielen soll und dies nicht der Machtpolitik des Rates überlassen werden darf.
Ω, Ζάμις, Ζάμις. ’ κουσέ με, άκουσέ μεEuroparl8 Europarl8
Eine solche Sprache gehört zur Machtpolitik in den Zeiten des Kalten Kriegs, nicht in die moderne Diplomatie.
Το Πάλμ Σπρινγκς είναι άλλη μία πόλη στην έρημο...... με τροπική βλάστηση και απέραντα γήπεδα γκολφEuroparl8 Europarl8
MACHTPOLITIK wird in der Welt bereits seit Jahrtausenden betrieben.
Τον σερίφη που τον φυλάει τον πονάει η πλάτη τουjw2019 jw2019
Die Erweiterung wird dann ein Erfolg sein, wenn sie mit solchen totalitären Tendenzen Schluß macht und zeigt, daß europäische Zusammenarbeit etwas anderes ist als deutsch-französische Machtpolitik.
Οι παραβάσεις κατά την είσοδο, παρουσία ή διαμονή μπορούν να καθοριστούν με βάση τα ταξιδιωτικά έγγραφα του εν λόγω ατόμου στα οποία δεν εμφανίζεται η αναγκαία θεώρηση ή άλλη άδεια παραμονής για το έδαφος του αιτούντος κράτους μέλουςEuroparl8 Europarl8
Der im Kern als ein Mensch vom Typ Homo sovieticus zu klassifizierende Präsident Lukaschenko versteht gleichwohl genau, worum es in der Machtpolitik geht, und daher brauchen wir vernünftige Wirtschaftsbeziehungen sowie politische Kontakte und Beziehungen zwischen der EU und Belarus.
Για τον σκοπό αυτό, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη χρησιμοποίησή τους για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις, όπως είδος, τύπος, τεχνοτροπία, απομίμηση, μέθοδος ή παρόμοιεςEuroparl8 Europarl8
Die Bezeichnung „Machiavellismus“ bedeutet u. a. „durch keinerlei moralische Bedenken gehemmte Machtpolitik“.
Άλλο ένα αποτέλεσμα της ενδιάμεσης αξιολόγησης ήταν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Φεβρουαρίου 2003, στα οποία το Συμβούλιο δήλωνε ότι η μελλοντική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Γροιλανδίας θα βασίζονταν σε μια προσέγγιση δύο πυλώνων με πρόβλεψη για ευρύτερη συνεργασία σε τομείς εκτός της αλιείας και μια αλιευτική συμφωνία. " ευρύτερη συμφωνία έχει τη μορφή απόφασης του Συμβουλίου που περιλαμβάνει μια κοινή δήλωση και θα παρέχει έως 25 εκατ. ευρώ ετησίως στη Γροιλανδία βάσει της συνεργασίας σε τομείς εκτός της αλιείας.jw2019 jw2019
Über viele Jahre hinweg hat Russland mit seiner Machtpolitik die Spannungen in Georgien geschürt, die in einen kurzen, aber zerstörerischen Krieg ausuferten.
Ο κωδικός άδειας δεν ταίριαζε με την εκχώρησή σουEuroparl8 Europarl8
Die EU sitzt aufgrund der schlechten russisch-amerikanischen Beziehungen und der zunehmenden Machtpolitik Russlands in einer Falle.
Επιστρέφω αμέσωςEuroparl8 Europarl8
Nationalismus und Machtpolitik sind heute bei weitem stärker als die Religion.
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του Κοτονούjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.