Mundharmonika oor Grieks

Mundharmonika

naamwoord, Noun vroulike

Fotzhobel (bayr., österr.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

φυσαρμόνικα

naamwoord vroulike

Harp

Ich kam ûberglûcklich da raus, und hab'die Mundharmonika gekauft.
Είχα διάθεση να περπατήσω έξω και αγόρασα στον εαυτό μου αυτή τη φυσαρμόνικα.

Φυσαρμόνικα

Musikinstrument

Ich kam ûberglûcklich da raus, und hab'die Mundharmonika gekauft.
Είχα διάθεση να περπατήσω έξω και αγόρασα στον εαυτό μου αυτή τη φυσαρμόνικα.

voorbeelde

Wer dort, wo ich herkomme, keine Mundharmonika bläst... kriegt keine Muschi ab.
Από εκεί που είμαι αν δεν φυσήξεις δεν θα πηδήξεις.

Chris Smith spielte die Mundharmonika, die Rhythmusgitarre spielte David Williams.
Ο Κρις Σμιθ έπαιξε φυσαρμόνικα και ο Ντέιβιντ Γουίλιαμς έπαιξε ρυθμική κιθάρα.

He, du hast auf der Zauber-Mundharmonika gespielt.
Εσύ έπαιξες μόνο με την μαγική φυσαρμόνικα.

Wo ist meine Mundharmonika?
Που ειναι η φυσαρμονικα μου?

Eine Mundharmonika, Herr Lehrer
Είναι οκαρίνα, κύριε.

Er hat uns einen Scheck gegeben, und die Mundharmonika.
Μας έδωσε λεφτά, και μου χάρισε την αρμόνικα.

Der Mann war zum Schluss von dem Gespräch über die Bibel so angetan, dass er uns zu allen Häusern im näheren Umkreis begleitete und unterwegs seine Mundharmonika spielte.
Στην πραγματικότητα, αυτός ο άνθρωπος έμεινε τόσο ευχαριστημένος από τη Γραφική μας συζήτηση ώστε μας συνόδευσε σε όλα τα σπίτια σε ακτίνα ενός χιλιομέτρου από το δικό του, παίζοντας φυσαρμόνικα καθώς περπατούσαμε.

Ich geb dir meine Mundharmonika.
Θα σου δώσω την αρμόνικά μου ως αντάλλαγμα.

Die Mundharmonika da.
Την φυσαρμόνικα.

Er erfreute sie dann, indem er ihnen einige Königreichslieder auf seiner Mundharmonika vorspielte.
Κατόπιν τους τίμησε παίζοντας με τη φυσαρμόνικά του μερικούς ύμνους της Βασιλείας.

Der erste anerkannte Meister auf der Country-Blues-Mundharmonika.
Είναι ο πρώτος αναγνωρισμένος δάσκαλος στην μπούζ φυσαρμόνικα.

An diesem Abend spielten sie die verschiedensten Instrumente wie Klarinette, Mundharmonika, Ukulele (viersaitige Hawaiigitarre) und Akkordeon, auch sangen sie viele Lieder.
Και τώρα για το βραδυνό πρόγραμμα έπαιξαν μια ποικιλία οργάνων, όπως κλαρίνο, αρμόνικα, ουκουλέλι, κιθάρα και ακορντεόν, και τραγούδησαν πολλά τραγούδια.

Wie wär' s... wie wär' s mit einer netten Mundharmonika, Sir?
Τι λέτε... τι λέτε για μία ωραία φυσαρμόνικα, Σερ

Erlauben Sie mir, Ihnen eine Melodie auf meiner Mundharmonika vor zu spielen.
Επιτρέψτε μου, να σας παίξω ένα σκοπό με το στοματικό μου όργανο.

Er holt sich einfach die Mundharmonika und hört niemandem zu.
Θα ξαναρχίσει τη φυσαρμόνικα και δεν θ'ακούει κανέναν.

Ich hab als junger Spund Mundharmonika geblasen.
Έπαιζα φοβερή φυσαρμόνικα όταν ήμουν νέος.

Okay, ich weiß, du bist ein Mundharmonika, aber jetzt bist du eine 40-jährige Frau mit strammem Körper in einem Hotelpool.
ΟΚ, ξερω οτι εισαι μια φυσαρμονικα, αλλα τωρα εισαι μια 40χρονη γυναικα με ωραιο σωμα σε μια πισινα ξενοδοχειου.

Nun, die Mundharmonika steckt ziemlich tief drin.
Λοιπον, η φυσαρμονικα ειναι μια χαρα εκει μεσα.

Die Mundharmonika klingt auch nicht richtig.
Ούτε αυτή η αρμόνικα μου ακούγεται καλά.

Ich kam ûberglûcklich da raus, und hab'die Mundharmonika gekauft.
Είχα διάθεση να περπατήσω έξω και αγόρασα στον εαυτό μου αυτή τη φυσαρμόνικα.

Ich mag diese alte Mundharmonika nicht mehr.
Ούτε η παλιοφυσαρμόνικα μ'αρέσει.

Ich hätte Glück gehabt, wenn die Mundharmonika zerbrochen wäre.
Ναι καλά, αν έπρεπε να ακούσω αυτην την αρμόνικα, θα την έσπαγα και εγώ, επίσης.

Ich denke, wenn wir zwei im Duett spielten, Sie und ich, auf der Mundharmonika...
Νομίζω ότι αν παίξουμε φυσαρμόνικα μαζί ως ντουέτο...

Einmal marschierten wir zu zweit, auf der Mundharmonika spielend, über die grüne Grenze.
Σε μια περίπτωσι δύο από μας συμβαδίζαμε παίζοντας τις φυσαρμόνικες μας, οπότε ένας Ελβετός φρουρός μας εφώναξε.

Oh, mein Gott, meine alte Mundharmonika!
Θεε μου, η παλια μου φυσαρμονικα.