Nachschlagewerk oor Grieks
Nachschlagewerk
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εγκυκλοπαίδεια
In einem Nachschlagewerk wird jetzt gesagt, sie seien „völlig menschlich“ gewesen und „ganz aufrecht“ gegangen.
Μια εγκυκλοπαίδεια λέει τώρα ότι ήταν «ολοκληρωμένοι άνθρωποι, εντελώς όρθιοι.»
εγχειρίδιο
- Referenzmaterial- Nachschlagewerk über echte Pässe (z. B. Paßhandbuch, Annual Passport Guide)
- Υλικό αναφοράς- Υλικό αναφοράς για γνήσια διαβατήρια (π.χ. εγχειρίδιο διαβατηρίων, Annual Passport Guide)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Anschaffung der für die Dienststellen des Zentrums notwendigen Nachschlagewerke, Dokumente und sonstigen nichtperiodischen Veröffentlichungen sowie für die Vervollständigung vorhandener Bände
Όταν σε ένα μέλος εκκρεμούν διαδικασίες σε βάρος προσώπων που έχουν την υπηκοότητα κάποιου άλλου μέλους ή έχουν τη νόμιμη κατοικία τους σε αυτό το τελευταίο, με την κατηγορία ότι έχουν παραβιάσει τους νόμους και τους κανονισμούς του πρώτου μέλους που άπτονται των θεμάτων που ρυθμίζονται από τα παρόν τμήμα, το μέλος αυτό παρέχει, εφόσον του ζητηθεί, στο άλλο μέλος τη δυνατότητα διεξαγωγής διαβουλεύσεων υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφοoj4 oj4
Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Magazine, Zeitschriften, Broschüren, Bücher, Bedienungshandbücher, Kochbücher, Nachschlagewerke, Kataloge
Δεν τον άντεχα άλλοtmClass tmClass
Verpackungsmaterialien aus Pappe und Papier, ausgenommen Druckereierzeugnisse und Bücher aller Art, insbesondere Nachschlagewerke, Zeitungen und Zeitschriften
Θα τα πούμε ξανάtmClass tmClass
Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung der für die Dienststellen der Agentur notwendigen Nachschlagewerke, Dokumente und sonstigen nicht periodischen Veröffentlichungen sowie für die Vervollständigung vorhandener Bände
καύσιμα πλοίων: κάθε υγρό καύσιμο παράγωγο του πετρελαίου που προορίζεται για πλοία ή χρησιμοποιείται επ' αυτών, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων που ορίζονται στο πρότυπο ISOoj4 oj4
Eine ausführlichere Liste, wie die Eigenschaften bestimmter Tiere in der Bibel sinnbildlich gebraucht werden, enthält das von Jehovas Zeugen herausgegebene Nachschlagewerk Einsichten über die Heilige Schrift, Band 2, Seite 1123, 1124.
Δεν τελειώσαμε, αυτό είναι μόνο ένα σύντομο διάλειμμαjw2019 jw2019
Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung von Nachschlagewerken, die Anlage von Karteien und Katalogen sowie die entsprechenden EDV-Arbeiten, um eine ausgewählte Dokumentation insbesondere über den neuesten Stand der Kenntnisse, die neuesten Entwicklungen und die Forschungsarbeit auf den einschlägigen Gebieten zu erstellen.
Κονσέρβες κρέατοςEurLex-2 EurLex-2
Daher ist die Vulgata ein wertvolles Nachschlagewerk zum Vergleich abweichender Lesarten von Bibeltexten.
Μα τί κάνεις; Αρκετά πια!jw2019 jw2019
In den Nachschlagewerken Grande Enciclopédia Delta Larousse und Enciclopédia Mirador Internacional, die im portugiesischen Sprachraum gut bekannt sind, wird erklärt, daß Allan Kardec das Pseudonym des französischen Autors Hippolyte Léon Denizard Rivail ist, der von 1804 bis 1869 gelebt hat.
Εμπρός...- Πού είσαστε παιδιάjw2019 jw2019
Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Nachschlagewerke, Benutzerhandbücher, technische und Bedienungshandbücher und Datenblätter für Benutzer von Computersoftware
Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιμώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άμεσα στην πρώτη εμφάνιση δερματικών αντιδράσεων ή σχετικών γαστρεντερικών συμβαμάτωνtmClass tmClass
Eine Untersuchung katholischer Nachschlagewerke zeigt, daß die katholische Lehre und Verfahrensweise in bezug auf das Geschlechtsleben tief in heidnischen, mysteriösen Religionen wurzelt.
Σε αποσπούν όλες οι βλακείεςjw2019 jw2019
Unabhängig von der unter 2.4 erörterten Kontrolle der ordnungsgemäßen Anwendung der Vorschriften kann dieses Ziel insbesondere dadurch verwirklicht werden, daß den Zollbediensteten ein praktischer Leitfaden an die Hand gegeben wird, der als allgemeines Nachschlagewerk bei allen Fragen zur Anwendung des Versandverfahrens und zur Betrugsbekämpfung dient.
Δεν με αναγνωρίζεις;- Οχι, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Nachschlagewerke, Benutzerhandbücher, technische und Bedienungshandbücher und Datenblätter für Benutzer von Computersoftware
Δεv τα πάω καλά με τα αίματαtmClass tmClass
Ein bekanntes Nachschlagewerk* sagt hierüber: „Noch in keinem Jahrhundert hat sich die Menschheit so ernsthaft mit dem gewaltigen Problem der Schaffung einer Weltregierung auseinandergesetzt wie im 20. Jahrhundert.“
Ήταν σαλταδόροςjw2019 jw2019
Interessanterweise wird er in einigen Nachschlagewerken, beispielsweise in der „Nueva Enciclopedia Cultural IEPSA“, als „König der Azteken“ bezeichnet.
Δεν ήταν η πόρνη σου, έτσιjw2019 jw2019
In einem Nachschlagewerk heißt es dazu: „In den ersten Jahrhunderten der christlichen Kirche wurde das Fest nicht gefeiert, denn die christliche Gepflogenheit war es allgemein, eher den Tod von bemerkenswerten Personen zu feiern als ihre Geburt.“
Θα την κανω δουκισσα αυτη την κουρελιαρα ποντικομουραjw2019 jw2019
Zusammenstellung von verschiedenen Druckereierzeugnissen, gedruckten Veröffentlichungen, Büchern, Wörterbüchern, Veröffentlichungen, Magazinen, Mitteilungsblättern, Zeitungen, Zeitschriften, Journalen, Katalogen, Handbüchern, Broschüren, Nachschlagewerken, Faltblättern, Postern, Schreibwaren, Etiketten, Lehr- und Unterrichtsapparaten, Buchhüllen, Lesezeichen, Zeichnungen, Gemälden, Fotografien, Drucken, Bildern für Dritte
Τα υπόλοιπα είναι απλά συμπλήρωμαtmClass tmClass
„Es geht um mehr als die Verkürzung des Lebens durch Ausschweifung“, heißt es in einem Nachschlagewerk.
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαjw2019 jw2019
Um das herauszufinden, könnte man nachforschen, was in Nachschlagewerken über lokale Feste und Feiertage gesagt wird.
Μπορείς να μου κάνεις μαθήματαjw2019 jw2019
In der westlichen Welt war vor dem 18. Jahrhundert „der Begriff Kindheit im heutigen Sinn unbekannt“, so ein Nachschlagewerk.
της #ης Ιουλίουjw2019 jw2019
9 Wir haben nun gesehen, was verschiedene Nachschlagewerke über die Gehenna sagen. Was sagte aber Jesus Christus, der Sohn Gottes, über sie?
ξέρω ότι έχεις τις μαύρες σου, οπότε σου πήρα αυτόjw2019 jw2019
Speisekarten, Nachschlagewerke
Πριν # χρόνια ένα ιστορικό γεγονός συνέβη εδώ...tmClass tmClass
Erweckt die Wiedergabe einer Gemeinschaftsmarke in einem Wörterbuch, Lexikon oder ähnlichen Nachschlagewerk den Eindruck, als sei sie eine Gattungsbezeichnung der Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, so stellt der Verleger des Werkes auf Antrag des Inhabers der Gemeinschaftsmarke sicher, daß der Wiedergabe der Marke spätestens bei einer Neuauflage des Werkes der Hinweis beigefügt wird, daß es sich um eine eingetragene Marke handelt.
Προχώρα μπροστά κύριε Ντούγκαλ!Βαλε κάθε πανί που έχουμεEurLex-2 EurLex-2
Die vorhandenen Nachschlagewerke enthalten zwar viel hilfreichen und wertvollen Aufschluß, aber auch viele unzuverlässige, ungenaue oder sogar falsche Angaben.
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςjw2019 jw2019
Waren aus Papier, Pappe (Karton), Büroartikel, Schreibgarnituren, Federn, Pinsel, Bleistifte, Papier- und Schreibwaren, Zeichenbedarfsartikel, Glückwunschkarten, Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Magazine, Zeitschriften, Broschüren, Bücher, Nachschlagewerke, Kataloge, Tagebücher, Terminplaner, Plakate, Kalender, Fotografien, lithografische Kunstgegenstände oder Gravierungen, Etiketten und Aufkleber
Γνώριζα κάποτε έναν άντρα... ευγενή, με αρχές... που αγαπούσε τον πατέρα μου... και ο πατέραςμου τον αγαπούσε κι αυτόςtmClass tmClass
Unterstützung der Übersetzung von Nachschlagewerken und Werken der Sekundärliteratur mit dem Ziel einer größeren Verbreitung von Informationen des Kulturlebens
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.