Nektar oor Grieks
Nektar
de
Nektar (Botanik)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
νέκταρ
Pollenkörner fallen in den Nektar, der von den Honigbienen gesammelt wird.
Οι κόκκοι γύρης εισέρχονται στο νέκταρ που συλλέγεται από τις μέλισσες.
Νέκταρ
Vielleicht könnte der Goldene Nektar am Wuyi-Berg mir helfen, eine neue Zukunft aufzubauen.
Ίσως τo Χρυσό Νέκταρ στα Όρη Γoύτσι να μπορούσε να με βοηθήσει να χτίσω ένα νέο μέλλον.
νέκταρ φρούτων
(Artikel 3 Absatz 7 — Fruchtgehalt von Nektar)
Άρθρο 3 παράγραφος 7: περιεκτικότητα σε φρούτα του νέκταρ φρούτων)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit sich der Besuch richtig lohnt, halten Margeritenblüten reichlich Nektar und Pollen bereit, die den Insekten wichtige Nährstoffe liefern.
Φαίνεται πως είναι μικρόβια που υπάρχουν εντός του πεδίου παραμόρφωσης του πλάσματοςjw2019 jw2019
Lord Pi, ein abtrünniger Mönch, erfuhr, dass derjenige, der den Goldenen Nektar kontrolliert, unsterblich werden kann.
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sirupe und Nektare mit Fruchtgeschmack für die Zubereitung von alkoholischen Fruchtgetränken
Αν διάβαζες ότι έγραψε, θα είχες φύγει εσύ. ́Εχω τη δουλειά στο Σαν ΝτιέγκοtmClass tmClass
Mit seinem langen Schnabel und einer langen Zunge saugt der Honigesser den Nektar, den die Pflanze bereithält. Als Gegenleistung trägt er den Blütenstaub von einer Blume zur anderen und leistet so einen wirkungsvollen Beitrag zur Bestäubung.
Η συμφωνία ακυρώθηκεjw2019 jw2019
Wie Studien ergeben haben, besitzt Honig durch ein Enzym, das die Bienen dem Nektar beigeben, eine milde antibakterielle und antiseptische Wirkung.
Κάνω το σωστό?jw2019 jw2019
Sofern die genannten Voraussetzungen erfuellt sind, ist es daher geboten, die Herstellung von Nektar ohne den Zusatz von Zuckerarten oder Honig zu gestatten.
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριοEurLex-2 EurLex-2
An weniger als einem Drittel der Tage pro Jahr (aber mindestens an 104 Tagen) fällt Niederschlag, was bedeutet, dass es genügend Tage ohne Niederschlag gibt, an denen die Bienen Nektar sammeln können.
Θα το κάνω, Πιλςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einige Fledertiere ernähren sich von Nektar und leisten als Blütenbestäuber wertvolle Dienste.
Σιγά, φοβηθήκαμε!jw2019 jw2019
Himbeeren (Weinhimbeeren, Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubus arcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus x idaeus))
Δε με νοιάζει ο Ντόνι ΡάινEurLex-2 EurLex-2
Es sind die Auswirkungen auf sowie das Risiko für Bienen zu bewerten, einschließlich des Risikos infolge von Rückständen des Wirkstoffs oder seiner Metaboliten in Nektar, Pollen und Wasser, einschließlich durch Guttation.
Δε μιλάμε για σπέρμα, Τζακ, είναι ουίσκιEurLex-2 EurLex-2
Himbeeren (Weinhimbeeren, Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubus arcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςEurLex-2 EurLex-2
Fruchtsäfte und -nektare gemäß Richtlinie 93/77/EWG (2)
ήμε μετέπειτα διαδικασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του #·]EurLex-2 EurLex-2
Ich kostete noch nie den Nektar einer Crème brûlée.
Νομίζω, μόλις βρήκες κάτι να γράψεις, ΜάικλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasser, reines Wasser, mineralisiertes Wasser, Wasser mit Geschmack, Wasser mit Frucht, Säfte, Nektare, Sojagetränke, kohlensäurehaltige Getränke, Fruchtgetränke, alkoholfreie Getränke, Energy Drinks, Säfte, Pulver für die Zubereitung von Getränken, andere Präparate für die Zubereitung von Getränken
Κάνε στην άκρη αμέσως!tmClass tmClass
Das Sediment dieses Honigs enthält Pollen von Nektarpflanzen und von Arten, die keinen Nektar liefern (siehe Punkt 3.2).
Είμαι καλά, μαμάEuroParl2021 EuroParl2021
Während des Zeitraums, in dem Bienen ausfliegen, um Nektar für den Honig „Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich“ zu sammeln, ist jede Zufütterung unzulässig.
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη (σημειώστε την αναλογία της τιμής η οποία αναγράφεται ενδεχομένως σε θέση αριθ. # η οποία αφορά αυτό το είδοςEurLex-2 EurLex-2
Eher meine Lippen mit seinem Nektar liebkosen.
Η γυναίκα σου και οι δυο σου κόρες δεν θα ενημερωθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nektar-Himbeeren
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους Ρομάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 Zu diesen 35 Dokumenten gehörten u. a. Laboruntersuchungen über die Auswirkungen von Imidacloprid auf Bienen und Semi-Feldstudien zur Messung der Rückstände der Pflanzenschutzmittel und der Biozid-Produkte sowie ihrer Wirkstoffe, die nach der Verwendung dieser Produkte in der Luft oder im Boden, im Saatgut, in den Blättern, im Pollen oder im Nektar der behandelten Pflanze sowie im Honig und auf den Bienen vorhanden waren.
Τα παλιά έλιωσαν όλαEurLex-2 EurLex-2
Als systemische Pestizide dringen sie jedoch auch in alle Bestandteile der Pflanzen ein, die mit ihnen behandelt werden, auch in die Pollen und den Nektar.
Η μύτη σου θέλει σενιάρισμα!not-set not-set
(4) Aus den in der Verbotsentscheidung ausgeführten Gründen kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass der angemeldete Zusammenschluss zu einer beherrschenden Stellung auf dem Markt für PET-Verpackungsausrüstungen, insbesondere bei SBM-Maschinen, führen würde, die im Marktsegment der so genannten empfindlichen Produkte (fluessige Molkereierzeugnisse, Säfte und Nektare, kohlensäurefreie Fruchtaromagetränke, Tee-/Kaffeegetränke) zum Einsatz kommen, und dass er eine beherrschende Stellung im Bereich der keimfreien Kartonverpackungsausrüstungen und keimfreien Kartonverpackungen im EWR stärken würde, mit der Folge, dass wirksamer Wettbewerb auf dem Gemeinsamen Markt und im EWR deutlich behindert würde.
Koίτα αυτή τηv ηθoπoιόEurLex-2 EurLex-2
Waldhonig: Produkt aus Nektar und Honigtau mit dunkler Tönung und zartem Aroma, herzhaft und würzig.
Πήγα εκεί τις προάλλεςEurLex-2 EurLex-2
Himbeeren (Weinhimbeeren, Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubus arcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Θα γίνω πυροσβέστης που βάζει φωτιέςEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht könnte der Goldene Nektar am Wuyi-Berg mir helfen, eine neue Zukunft aufzubauen.
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den natürlichen und anthropogenen Pflanzengemeinschaften kommen viele Arten von Schmetterlingsblütlern vor, wie Klee (Trifolium), Steinklee (Melilothus), Wicken (Vicia), Schneckenklee/Luzerne (Medicago), Platterbsen (Lathyrus) und Hornklee (Lotus), deren Nektar eine Reihe von Alkaloiden, Glycosiden und etherischen Ölen enthält.
Και πάλιξανάEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.