Die Nonne
Η μοναχή
Nonne oor Grieks
Nonne
de
Nonne (Schmetterling)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
καλόγρια
Sie sollten vorsichtig sein, was Sie Nonnen sagen.
Πρέπει να προσέχεις τι λες σε μια καλόγρια.
μοναχή
de
weibliches Mitglied eines religiösen Ordens
Sie heilt blinde Nonnen und Aussätzige.
" Θεράπευσε τυφλή μοναχή και λεπρούς. "
αδελφή
αδερφή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nonne
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μοναχή
Sie heilt blinde Nonnen und Aussätzige.
" Θεράπευσε τυφλή μοναχή και λεπρούς. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αδελφή, αδερφή
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe entdeckt, dass es in so diversen Gemeinden wie jüdischen Neugründungen an der Küste, Moscheen für Frauen, Schwarzen Kirchen in New York und North Carolina, bis zu heiligen Busladungen voller Nonnen, die das Land mit einer Botschaft von Gerechtigkeit und Frieden durchqueren, einen gemeinsamen religiösen Ethos gibt, das in diesem Land in Form neu belebter Religion auftritt.
συνιστά να ξεκινήσουν το ταχύτερο δυνατόν οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές επενδύσεις σε νέους ευρωπαϊκούς εκτοξευτές, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο εντεινόμενος ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο· ζητεί για αυτό το σχέδιο μεγαλύτερο βαθμό πειθαρχίας, τόσο από δημοσιονομική άποψη όσο και από άποψη χρονοδιαγράμματος·ted2019 ted2019
□ In Mittelamerika haben sich Priester und Nonnen auf die Seite der Guerillas gestellt, die versuchten, eine Regierung zu stürzen.
Ο Ντάφυ τρώει τη σφαίραjw2019 jw2019
Die Mönche und Nonnen wurden öffentlich angeklagt und körperlich belästigt.
Μίσησε την αμαρτία, αγάπα τον αμαρτωλόnot-set not-set
Was zum Teufel treibt eine Nonne hier draußen?
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, die Nonnen.
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wenn wir dieses Problem nicht lösen“, so die philippinische Nonne Maria Johanna Mananzan, „lösen wir kein einziges.“
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςjw2019 jw2019
Ich hatte noch nie zuvor eine Nonne gesehen.
Ο γνωστός Τσαρλς ΜαντςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 27. Oktober 2011 zu Tibet, insbesondere den Selbstverbrennungen von Nonnen und Mönchen
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςEurLex-2 EurLex-2
Wenn man bedenkt, daß vor der Französischen Revolution im Jahre 1789 auf 110 Einwohner ein Priester kam und in neuerer Zeit, im Jahre 1970, immer noch ein Priester, ein Mönch oder eine Nonne für 297 Einwohner da waren, wird es einem klar, daß die katholische Kirche sehr gut in der Lage gewesen wäre, das französische Volk über die Bibel zu belehren.
Φυσικά με εκνεύρισε.Ήταν πάρα πολύ αγενήςjw2019 jw2019
Welche Maßnahmen ergreift die EU in China, um das Wohlergehen und die Sicherheit von tibetischen Nonnen und Mönchen zu überwachen, die aufgrund der Ausübung ihrer religiösen und kulturellen Rechte inhaftiert sind oder festgehalten werden?
Στον τομέα της κατάρτισης, η Γαλλία συνέβαλε σε ένα σεμινάριο με θέμα τα μέτρα ασφαλείας των αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών, το οποίο διοργάνωσε στην Αιθιοπία, από τις # Ιανουαρίου μέχρι τις # Φεβρουαρίου #, μια πολυεθνική ομάδα MSAG υπό την αιγίδα του Ηνωμένου Βασιλείουnot-set not-set
Die Nonne vermählt sich mit Gott; sie hat einen himmlischen Bräutigam, der Mönch eine himmlische Braut.
Επιτέλους, η Σαρλότ ΠέινLiterature Literature
Du bist eine Pinguin Nonne, Holly.
Που είναι η καOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist eine Nonne, Leroy.
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Wochen später fanden sich in der Loyola University von Los Angeles „katholische Pfingstler“, Junge und Alte, Priester und Nonnen, zu einer ähnlichen Konferenz ein.
Οι μέθοδοι ανάλυσης της δραστικής ουσίας, του αντιφυτοτοξικού ή του συνεργιστικού, όπως παρασκευάζονται, και οι μέθοδοι για τον προσδιορισμό των προσμείξεων που είναι ανησυχητικές από τοξικολογική, οικοτοξικολογική ή περιβαλλοντική άποψη ή οι οποίες υπάρχουν σε ποσότητα μεγαλύτερη από # g/kg στη δραστική ουσία, το αντιφυτοτοξικό ή το συνεργιστικό, όπως παρασκευάζεται, πρέπει να έχουν επικυρωθεί και να έχουν αποδειχθεί επαρκώς εξειδικευμένες, ορθώς βαθμονομημένες, ακριβείς και σαφείςjw2019 jw2019
Es wird von der Betreuung der Armen gesprochen, von sogenannten „Erneuerungswochenenden“, von Bibelstudiengruppen, vom Unterricht in liturgischen Tänzen und davon, daß Laien dort bereitwillig einspringen, wo ein Mangel an Priestern und Nonnen besteht.
Επιπλέον, η κοινή θέση περιλαμβάνειjw2019 jw2019
Sie ist eine Nonne.
Οι λεπτομέρειες είναι λιγοστές, αλλά η γυναίκα συστήθηκε σαν την πρώην κοπέλα του υπόπτου επιβεβαίωσε τον οπλοφόρο σαν τον Samuel Simmons Mcbride, για δεύτερη χρονιά μέλος της μονάδας λογιστικών μελετών του στρατού των ΗΠΑ.- Και εκεί είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl sein Volk verfolgt und getötet wird und glauben Sie mir, er fühlt jeden Schlag auf jeden Kopf einer alten Nonne, in jedem chinesischen Gefängnis.
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο απότον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςQED QED
" Kämpfe für die geliebte Nonne! "
Αν δεν επιτύχεις αύριο, δοκίμασε του χρόνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Nonne im Mixer.
Αυτό είναι ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IN EINER Klinik in Manfredonia (Süditalien) arbeitete eine Frau mit einigen Nonnen zusammen.
Ονοματεπωνυμο:...jw2019 jw2019
Viele der beteiligten Frauen hatten Vertrauensstellungen inne — Kabinettsmitglieder, Beamtinnen der regionalen Verwaltung, Nonnen, Lehrerinnen und Krankenschwestern.
Διαφώτισέ με λίγοjw2019 jw2019
Ich bin Nonne, ich habe ein Gelübde abgelegt.
Αυτό είναι το " γαμάτο "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Zeit später sagte die Nonne zu Manfred: „Ich habe dich jetzt eine längere Zeit beobachtet, und ich muß zugeben, daß du tatsächlich der höflichste Schüler in dieser Schule bist.
Με εσένα θέλω να είμαι απόψε στο χορόjw2019 jw2019
Die Zahl neuer Priester und Nonnen, die die Verluste wegen Tod oder Austritt wiedergutmachen könnten, nimmt also ständig ab.
Ήμουν πολύ καλά μέχρι που ' φερες αυτόν τον διάολο!jw2019 jw2019
Annamay tröstete mich immer mit Geschichten, in denen sie erzählte, daß eines Tages unsere Eltern kommen, uns aus dem Kloster holen und an einen Ort bringen würden, wo uns die Nonnen nie finden könnten.
Για να δω αν κατάλαβα καλά, Σμηναγέjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.