Rotkehlchen oor Grieks
Rotkehlchen
de
Rotkehlchen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Κοκκινολαίμης
κοκκινολαίμης
Ein missgeleitetes Rotkehlchen zerbrach eine Fensterscheibe.
Ένας καημένος κοκκινολαίμης έπεσε στο παράθυρο κι έσπασε το τζάμι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κοκκινολαίμης
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war so etwas wie ein Ring aus rostigem Eisen oder Messing, und wenn das Rotkehlchen flog in eine Baum in der Nähe streckte sie die Hand und nahm den Ring nach oben.
Πρέπει να σε νοιάζειQED QED
Das Rotkehlchen, der seine Baumkrone geflogen war, war noch als alle anderen.
' Αντε στο διάολοQED QED
" Rotkehlchen, lustiges Rotkehlchen, wirst mich noch kennen. "
Ένταση ή ποσό ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh durch das Rotkehlchen rein.
Δεν χρησιμοποιείς και πολύ λεωφορείο, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rotkehlchen, Wiesenpieper, Schilfrohrsänger, Teichrohrsänger, Bachstelzen, Heckenbraunellen, Dompfaffen und andere sind ungewollt Zieheltern gefräßiger Jungkuckucke geworden.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τα προϊόντα των κεφαλαίων # έως # του εναρμονισμένου συστήματοςjw2019 jw2019
" Ben Weatherstaff ", antwortete er, und dann fügte er mit einem mürrischen Lachen: " Ich bin einsam mysel', außer wenn er mit mir, " und er deutete mit dem Daumen auf die Rotkehlchen.
Θα σας κόψω τα χέριαQED QED
Nachdem Lance Workman den Gesang der Rotkehlchen aufgenommen und graphisch dargestellt hatte, konnte er mühelos feststellen, aus welcher Gegend Englands die Vögel jeweils kamen.
η ενίσχυση που λαμβάνει η οργάνωση παραγωγών καταβάλλεται στον ενδιαφερόμενο μεμονωμένο παραγωγόjw2019 jw2019
Weatherstaff das Rotkehlchen, Kippen nach vorne, um sie mit seinen kleinen Kopf schauen auf einer Seite.
Και μια μικρή δόση βελανιδιάςQED QED
Das Rotkehlchen stark beansprucht war.
ΠεντακάθαροQED QED
Wir müssen bald zurück nach Norden, zu unserem freundlichen Rotkehlchen, dessen rote Brust ein Farbtupfer in unserem Garten ist.
Φύγε από εδώ!jw2019 jw2019
Das Gebiet des IBA Rila sei auch eines der wichtigsten Europas für die Erhaltung der Populationen der Steinrötel, des Rotkehlchens, des Buchfinken, des Wendehalses, der Ringdrossel, der Singdrossel, der Amsel, des Wintergoldhähnchens, der Mönchsgrasmücke und des Bluthänflings.
Θα τελειώσει, χωρίς αυτήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es empfiehlt sich ein Vergleich mit einem gutbekannten Vogel wie Sperling, Rotkehlchen, Taube oder Habicht.
Ναί. φίλε, Σε έβλεπα συνέχεια στην τηλεόρασηjw2019 jw2019
" Ein Rotkehlchen im Käfig erzürnt den Himmel "
Παίξατε καλά κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Findigkeit des Rotkehlchens, ungewöhnliche Nistplätze aufzuspüren, sind keine Grenzen gesetzt.
Κάποια από τις αδερφές του πρέπει να τον βοήθησεjw2019 jw2019
Die Rotkehlchen singen, die Tauben gurren...
Ο μάγειρας σου έδωσε κι εσένα πιάτο.- Λες ψέμματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Rotkehlchen singen.
Κοιμάσαι;- ΚοιμόμουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß einem Bericht in National Geographic ist Lance Workman, Experte für Tierpsychologie an der Universität Glamorgan (Wales), der Ansicht, im Fall des Rotkehlchens sei die Antwort ein eindeutiges Ja.
Ήταν εδώ συνέχειαjw2019 jw2019
Ich war nur so wie das Rotkehlchen, und sie würde nicht es aus der Rotkehlchen. "
Μπράβο, δικέ μου!QED QED
Andere Wissenschaftler machten Versuche mit Rotkehlchen.
Δίνοντας με να παντρευτώ τον Σάμπιρjw2019 jw2019
Jetzt kommt aber noch der Rotkehlchen-Trick.
Σκοπός του τελευταίου είναι η προστασία της σχέσης μεταξύ του εσωτερικούλογιστικού ελεγκτή και του ελεγχόμενου η οποία αποτελεί κλειδί για μια αποτελεσματική εσωτερική λειτουργία λογιστικού ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fing wieder an zu graben, fährt mit seinem Spaten tief in den dunklen Bildszenen Gartenerde, während das Rotkehlchen hüpfte sehr eifrig beschäftigt.
Την ίδια στιγμή, ο Τζομπ ήταν έτοιμος να επανακτήσει το κλειδί... για να εκτελέσει την απόδρασηQED QED
Er heißt Robin ( Rotkehlchen ).
Ελεύθερη λειτουργία σύμφωνα με την παράγραφο #.#.#. του προσαρτήματος # του παραρτήματος #: ναι/ όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Rotkehlchen gehört zu den Vögeln, denen man kinderleicht beibringen kann, aus der Hand zu fressen.
Όμως έπειτα...... θυμάσαι εκείνο το βράδυ... που καθόμασταν μαζί και βλέπαμε εκείνο με τον Μπεν Μπερνς και τον Στικλτον; Το θυμάσαιjw2019 jw2019
Sehr bald hörte sie die sanften Rauschen Flug Flügel wieder, und sie wusste sofort, dass das Rotkehlchen hatte wieder zu kommen.
Σε περίπτωση άκρως επείγουσας ανάγκης, τα εν λόγω εθνικά μέτρα ή διατυπώσεις ανακοινώνονται στην Επιτροπή αμέσως μόλις θεσπιστούνQED QED
Sie dachte an das Rotkehlchen als einer der Menschen.
Κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να σταμα- τήσει ούτε με όλες τις σφαίρες του κόσμουQED QED
75 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.