Schlacht um Verdun
Μάχη του Βερντέν
Schlacht oor Grieks
Schlacht
de
Schlagd (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μάχη
de
Zusammentreffen von militärischen Parteien mit schweren Kampfhandlungen
el
μέρος ενός πόλεμου που ορίζεται καλώς ως προς τη διάρκεια, περιοχή και εμπλεκόμενες δυνάμεις
So vergisst er, dass er nie in einer echten Schlacht war.
Τον βοηθάει να ξεχνάει ότι δεν έχει βρεθεί ποτέ κοντά σε μια πραγματική μάχη.
αγώνας
Das ist eine wichtige politische Schlacht, und ich bin zuversichtlich, daß wir sie gewinnen können.
Είναι ένας σημαντικός πολιτικός αγώνας και είμαι αισιόδοξος ως προς τις πιθανότητες επιτυχίας.
διαμάχη
Es tobt eine große Schlacht um den Sitzplan.
Υπάρχει διαμάχη σχετικά με τις θέσεις στο τραπέζι.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
συμπλοκή · σύρραξη · πάλη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μάχη
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Kontrollen können anderen Stellen übertragen werden, die von den betreffenden Händlern, Schlachtern und Lagerhaltern völlig unabhängig sind.
Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σουEurLex-2 EurLex-2
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verloren
Δεν είσαι καλά, γιατρέopensubtitles2 opensubtitles2
Und hast Europa erobert... und verlierst diese mickrige Schlacht Namens Waterloo... oder Watergate oder Whitewater.
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es in Berlin zur Schlacht kommt, kämpfen wir bis zum letzten Mann.
Πού είναι;- Στο λόφο # μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war vermutlich in mehr Schlachten als du.
που να αγάπησε το σώμα μου, όσο το αγάπησες εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) alle unter Buchstabe b Ziffer i genannten Tiere zum menschlichen Verzehr zu schlachten, anstatt sie zu töten und vollständig zu beseitigen;
Έχουν οι υπόλοιποι άντρεςEurLex-2 EurLex-2
Zu den Überlebenden der Schlacht von Harmagedon zu gehören wird aber nur eine der vielen Segnungen sein, die wir erwarten können, wenn wir Gleichgültigkeit und Verfolgung durch unser Ausharren besiegen.
Καταλαβαίνειςjw2019 jw2019
Die Schlacht dauerte einen Monat und war eine der schlimmsten des 2. Weltkrieges im Pazifik...
Ναι, έτσι νομίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, die schiere Anzahl dieser Handäxte zeigt, dass sie nicht dafür geschaffen worden sein können, um Tiere zu schlachten.
τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής ημερησίως το Σάββατο και την Κυριακή, καθόλη τη διάρκεια του έτους, με αεροσκάφος ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας # θέσεωνQED QED
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegen
Λήψη του RotaTeq με τροφές και ποτάoj4 oj4
13 Da wir dadurch, daß wir selbstsicher werden und den Glauben an das Opfer des Hohenpriesters verlieren und nicht mehr darauf vertrauen, daß es Sünden zudeckt, die Zufluchtsstadt verlassen und uns so der Vernichtung in der Schlacht von Harmagedon aussetzen, tun wir gut, die Warnung des Apostels Paulus zu beachten, der sprach: „Darum ist es nötig, daß wir den Dingen, die wir gehört haben, mehr als die gewöhnliche Aufmerksamkeit schenken, damit wir niemals abgleiten.“
Πρέπει να περιορίσεις κάποια από αυτά τα έξοδαjw2019 jw2019
Das Schlachten, das Parieren und/oder das Zerteilen der Tiere erfolgen in diesbezüglich in den entsprechenden Verzeichnissen ordnungsgemäß eingetragenen Betrieben.
Το αποτύπωμα του παπουτσιού, είναι το μόνο πράγμα που " δένει " το παιδί της πισίνας με τον φόνο στη ΛαμποργκίνιEurlex2019 Eurlex2019
VERORDNUNG (EG) Nr. 207/96 DER KOMMISSION vom 2. Februar 1996 mit Durchführungsbestimmungen für ein Zollkontingent für nicht zum Schlachten bestimmte Kühe und Färsen bestimmter Höhenrassen mit Ursprung in bestimmten Drittländern für das erste Halbjahr 1996
Οικολογικός σχεδιασμός (προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια) ***I (συζήτησηEurLex-2 EurLex-2
h) Schlachten von Tieren.
Οι απαγωγείς πήραν στο γραφείο μουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– – – andere als zum Schlachten
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωEurLex-2 EurLex-2
Hausrinder mit einem Gewicht von mehr als 160 kg bis 300 kg, nicht zum Schlachten
Βιομηχανικά διαμάντια-κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)-σμύριδα-φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das war eine tolle Schlacht.
Θέλω να του μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während einer glorreichen Schlacht?
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένοsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche Männer zogen begeistert in den Kampf, ja nahmen sogar unnötige Risiken auf sich, da sie glaubten, sie würden in der Schlacht keinen Augenblick früher sterben als zu Hause.
Αν σκοπεύεις να κάνεις νούμερα εδώ μέσα, καλύτερα να φύγειςjw2019 jw2019
p) Schlachten von Tieren.
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Die Einwohner Quebecs liefern eine schöne Schlacht für die Verteidigung des Französischen, aber der Rückgang ihrer Geburtenrate, seitdem stille Revolution genannt, macht diese Schlacht vergeblich.
Μπέστε από κάτω παιδιά!Europarl8 Europarl8
Nach ihrer Anlieferung im Schlachthof sind die Tiere ohne ungerechtfertigte Verzögerung zu schlachten.
Μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
Und es gab eine schreckliche Schlacht.
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unbeschadet der Regelung gemäß den Nummern 1 und 2 dürfen die Lebensmittelunternehmer mit Genehmigung der zuständigen Behörde in Wildfarmen gehaltene Laufvögel und Huftiere am Herkunftsort schlachten, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:
Δεν έκανα ποτέ αυτήν την εγγραφή, αλλά έχεις ένα καθήκον να κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Etwa drei Jahre später stirbt Ahab in einer Schlacht.
Νoίκιασα δωμάτιo στην ́Εκτη. ’ σε με εκεί και με παίρνεις αύριojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.