Schlagholz oor Grieks

Schlagholz

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μπαστούνι

naamwoord

voorbeelde

Schlaghölzer, Sportschläger, Golfschläger, Queues für Poolbillard und Snooker
Ρόπαλα για παιχνίδια, ρακέτες, μπαστούνια (γκολφ), στέκες αμερικάνικου μπιλιάρδου και σνούκερ

Sportartikel (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind), insbesondere Schlaghölzer
Είδη αθλητισμού (περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση), ειδικότερα: μπαστούνια

Sportgeräte wie Apparate für das Körpertraining, Bodybuilding-Geräte, Spielbälle, Spielzeug, Sportschläger, Saiten für Schläger, Ellbogenschützer für Sportler, Golfhandschuhe, Golfschläger, Scheibenhanteln, Kugelhanteln, Knieschützer für Sportler, elektronische und automatische Spiele, Boxhandschuhe, Fechthandschuhe, Handschuhe für Spiele, automatische und münzbetätigte Unterhaltungsapparate, Billardtische, Surfbretter, Netze für Sportzwecke, Billardstöcke, Hockeyschläger, Schlaghölzer für Sportzwecke, Tischtennistische, Schlitten (Sportartikel)
Αθλητικές συσκευές όπου περιλαμβάνονται συσκευές σωματικής άσκησης, συσκευές σωματοδόμησης (body building), μπάλες παιχνιδιού, παιχνίδια, ρακέτες, χορδές για ρακέτες, προστατευτικά αγκώνων για αθλητική χρήση, γάντια του γκολφ, μπαστούνια του γκολφ, αλτήρες, βαράκια, επιγονατίδες για αθλητική χρήση, ηλεκτρονικά και αυτόματα παιχνίδια, γάντια πυγμαχίας, γάντια ξιφασκίας, γάντια για παιχνίδια, μηχανήματα ψυχαγωγίας αυτόματα και με κερματοδέκτη, τραπέζια του μπιλιάρδου, σανίδες κυματοδρομίας, δίχτυα για αθλήματα, στέκες του μπιλιάρδου, μπαστούνια του χόκεϊ, ρόπαλα για παιχνίδια, τραπέζια επιτραπέζιας αντισφαίρισης, έλκηθρα (είδη αθλητισμού)

Hüllen und Taschen für Schlaghölzer, Schläger, Keulen und Bälle
Θήκες και σάκοι για μπαστούνια, ρακέτες, ρόπαλα και μπάλες

- Tennisschläger, Schlaghölzer, Keulen, Stöcke und ähnliches;
- ρακέτες, μπαστούνια, ράβδοι του γκόλφ, και παρόμοια είδη,

Hohle Schlaghölzer zur Verwendung beim Rezitieren der buddhistischen Sutra (Mokugyo)
Κυβόσχημα τεμάχια από ιερό ξύλο για την ηχητική υπόκρουση κατά τις βουδιστικές σούτρες, αποκαλούμενα Mokugyo

Spiele, Spielzeug, Damespiele (Spiele), Bälle für Spiele, Spielkugeln, Netze (Sportartikel), Schlaghölzer, Bodybuilding-Geräte, Geräte für Körperübungen, Angelgeräte
Παιχνίδια, ατομικά παιχνίδια, ντάμα (παιχνίδια), μπάλες για παιχνίδια, μπάλες παιχνιδιού, δίχτυα για αθλήματα, ρόπαλα για παιχνίδια, εξοπλισμός σωματικής άσκησης, μηχανήματα για σωματική άσκηση, σύνεργα αλιείας

Schlittschuhe, Rollerskates, Schlittschuhstiefel, Bodybuilding-Geräte, Körpertrainingsgeräte, Fahrrad-Heimtrainer, Rollen für Fahrrad-Heimtrainer, Scheibenhanteln, Hanteln, Expander, Apparate für Körperübungen, Schienbeinschützer (Sportartikel), Knieschützer (Sportartikel), Ellbogenschützer (Sportartikel), Schutzpolster (Teile von Sportanzügen), Schlaghölzer, Bälle für Spiele, Golfschläger, Gesellschaftsspiele, Federbälle, Handschuhe für Spiele, Gymnastik- und Turngeräte, Sportnetze, Sportschläger, Roller (Spielzeug), Skateboards, Schlitten (Sportartikel), Skier, Skikanten, Billardtische, Tischtennistische, Surfbretter, Diskusse
Παγοπέδιλα, τροχοπέδιλα, μπότες τροχοδρομίας με προσαρτημένους τροχούς, συσκευές σωματοδόμησης, εξοπλισμός σωματικής άσκησης, στατικά ποδήλατα γυμναστικής, κύλινδροι για στατικά ποδήλατα γυμναστικής, ρυθμιζόμενα βάρη, αλτήρες, όργανα ανάπτυξης του θώρακα [μηχανήματα άσκησης], συσκευές σωματικής άσκησης, περικνήμια [είδη αθλητισμού], προστατευτικά γονάτων [είδη αθλητισμού], προστατευτικά αγκώνων [είδη αθλητισμού], προστατευτικά επιθέματα [μέρη αθλητικών φορμών], ρόπαλα για παιχνίδια, μπάλες για παιχνίδια, μπαστούνια του γκολφ, παιχνίδια συναναστροφής, μπαλάκια του μπάντμιντον, γάντια για παιχνίδια, συσκευές για γυμναστική, δίχτυα για αθλήματα, ρακέτες, βέσπες [παιχνίδια], τροχοσανίδες, έλκηθρα [είδη αθλητισμού], χιονοπέδιλα, μύτες χιονοπέδιλων, τραπέζια μπιλιάρδου, τραπέζια επιτραπέζιας αντισφαίρισης, σανίδες κυματοδρομίας, δίσκοι για αθλήματα

Schlaghölzer, Bälle, Stöcke, Schlagstöcke, Handschuhe, Polster und Schläger für Spiel und Sport
Ρόπαλα, μπάλες, μπαστούνια, γάντια, βάτες και ρακέτες για παιχνίδια και αθλήματα

Tennisschläger, Schlaghölzer, Keulen, Stöcke und ähnliches
ρακέτες, μπαστούνια, ράβδοι του γκολφ, και παρόμοια είδη·

Taschen für Schlaghölzer und Schläger
Τσάντες για μπαστούνια και ρακέτες

Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Toilettemitteln und Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Druckereierzeugnissen, Schreibwaren, Schreibinstrumenten, Tisch-, Bett- und Badezimmerwäsche, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Sportartikeln, einschließlich Golfgeräte, Golfbälle, Golftaschen, Golfschläger, Schlaghölzer, Handschuhe als Zubehör für Spiele, Geräte für Körperübungen, Angelgeräte, Poloschläger, Spielbälle
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση ειδών ατομικής περιποίησης και καλλυντικών, έντυπου υλικού, ειδών χαρτοπωλείου, οργάνων γραφής, λευκών είδων τραπεζαρίας, κρεβατοκάμαρας και μπάνιου, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, ειδών αθλητισμού συμπεριλαμβανομένων συσκευών γκολφ, μπαλών γκολφ, σάκων του γκολφ, μπαστουνιων του γκολφ, ροπάλων, γαντιών για παιχνίδια, συσκευών σωματικής άσκησης, σύνεργων αλιείας, μπαστουνιών για πόλο, μπαλών παιχνιδιού

Schlaghölzer und Schläger
Ρόπαλα και ρακέτες

Sportausrüstungen, nämlich Sportausrüstungen für den Reitsport, Sportausrüstungen zur Verwendung bei Schlagballspielen, Sportausrüstungen zur Verwendung beim Angeln, Sportausrüstungen zur Verwendung beim Fußballspiel, Spielbälle, Schlaghölzer, Golfschläger, Billardstöcke, Wurfpfeile, Spielwürfel, Golftaschen, Hockeyschläger, Spielkarten, Angelruten, Skateboards, Skier, Surfbretter, Kugeln, Golfschläger und speziell für die Aufnahme von Spielsportgeräten geformte Sporttaschen
Αθλητικός εξοπλισμός, συγκεκριμένα αθλητικός εξοπλισμός για χρήση σε ιππικά αθληματα, αθλητικός εξοπλισμός για χρήση σε παιχνίδια με ρακέτες, αθλητικός εξοπλισμός για χρήση στην αλιεία, αθλητικός εξοπλισμός για χρήση στο ποδόσφαιρο, μπάλες για παιχνίδια, ρόπαλα για παιχνίδια, μπαστούνια του γκολφ, στέκες, βελάκια, ζάρια, τσάντες γκολφ, μπαστούνια του χόκεϊ, παιγνιόχαρτα, καλάμια αλιείας, τροχοσανίδες, χιονοπέδιλα, σανίδες κυματοδρομίας, ξύλινες μπάλες, μπαστούνια του γκολφ και αθλητικές τσάντες, διαμορφωμένες ώστε να δέχονται συσκευές για χρήση σε αθλήματα

Der Leiter des Ehekrisen-Zentrums in Tokio, in dem Frauen Zuflucht suchen, die von ihrem Ehemann mißhandelt wurden — Frauen mit gebrochenen Knochen, Frauen, die blau geschlagen wurden oder, wie in einem Fall, die fast jede Nacht von ihrem trunksüchtigen Mann mit dem Schlagholz traktiert wurden —, sagte: „Seit dem Zweiten Weltkrieg kommt es in japanischen Familien immer häufiger zu Tätlichkeiten.“
Έχοντας δει γυναίκες με σπασμένα κόκκαλα και μεγάλα μωλωπίσματα—μεταξύ των οποίων και μια την οποία ο αλκοολικός σύζυγός της χτυπούσε μ’ ένα ρόπαλο του μπέιζ-μπωλ σχεδόν όλη τη νύχτα, ο διευθυντής αυτού του κέντρου στο Τόκιο είπε: «Οι καυγάδες έχουν αυξηθή πάρα πολύ στα Γιαπωνέζικα σπίτια από τον Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο.»

Turn- und Sportausrüstungen, Schlaghölzer, Schläger für Spiele, Keulen für Spiele, Bälle für Spiele, Handschuhe für Spiele, Hüllen und Taschen für Keulen, Schläger und Bälle, Sportschützer für Kopf, Gesicht, Brust, Hüfte, Schulter, Ellbogen, Handgelenk, Finger, Beine, Knie und Knöchel, Sportnetze, Sportmatten, Sportseile, Sportgürtel, Maschinen und Apparate für Körperübungen, Skisäcke, Skier, Skibindungen, Wachs für Skier, Sprungseile, Versteifungsband zur Verwendung beim Sport, Spiele und Spielsachen
Εξοπλισμός γυμναστικής και αθλητισμού, ρόπαλα για παιχνίδια, ρακέτες για παιχνίδια, μπαστούνια για παιχνίδια, μπάλες για παιχνίδια, γάντια για παιχνίδια, θήκες και τσάντες για ρόπαλα, ρακέτες, μπαστούνια και μπάλες, αθλητικά προστατευτικά είδη για το κεφάλι, το πρόσωπο, το στήθος, τη μέση, τους ώμους, τους αγκώνες, τους καρπούς, τα δάχτυλα, τα πόδια, τα γόνατα και τους αστραγάλους, δίχτυα για αθλήματα, στρώματα για αθλήματα, σχοινιά για αθλήματα, ζώνες για αθλήματα, μηχανές και συσκευές σωματικής άσκησης, σάκοι για χιονοπέδιλα, χιονοπέδιλα, δετήρες χιονοπέδιλων, κερί για χιονοπέδιλα, σχοινάκια, αθλητική ταινία, παιχνίδια και αθύρματα

Die Tumultuanten, ausgerüstet mit Knütteln, Baseball-Schlaghölzern und Steinen, begannen nun, in blinder Wut zu zerstören und zu plündern.
Με κλομπς, με ρόπαλα του μπέιζ μπωλ και με πέτρες, οι οχλοκράται άρχισαν ένα όργιο παράφρονος καταστροφής και λεηλασίας.

Schlaghölzer, Brettspiele
Ρόπαλα για παιχνίδια, επιτραπέζια παιχνίδια

— Tennisschläger, Schlaghölzer, Keulen, Stöcke und ähnliches;
— ρακέτες, μπαστούνια, ράβδοι του γκόλφ, και παρόμοια είδη,