Schlagloch oor Grieks
Schlagloch
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
λακκούβα
Niemand ist zuständig, wenn man ein Schlagloch machen will.
Δεν υπάρχει κανείς να πάρεις αν θέλεις να φτιάξεις μια λακκούβα στο δρόμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da kommt ein Schlagloch.
Γιατί το λες έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst ueber ein Schlagloch gefahren sein.
Απλά επειδή κάποιο ανόητο σφυρί φωτίστηκε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das ist, als reparierte man die Schlaglöcher auf dem Highway neun.
Μίτσελ, δεν υπάρχει προφητείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da war kein Schlagloch!
Είναι φοβερή αυτή η γωνιά εκεί στ ' αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mom, wenn du ein Schlagloch erwischt, wird diese Fahrt sehr schnell zur Sauerei
Αλλά ήδη βλέπεις τις ταμπέλες που το γράφουνεopensubtitles2 opensubtitles2
Paßt auf die Schlaglöcher auf!
Λένε ότι έκανες επίσκεψη στον μάρτυρα, τον λογιστή του ΡέζιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlagloch!
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten befestigten Straßen in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara werden für eine voraussichtliche Lebensdauer von 15 Jahren geplant, sofern die routinemäßigen Instandhaltungsmaßnahmen, wie die jährliche Reinigung der Entwässerungsrinnen, das Zurückschneiden der Vegetation und die Ausbesserung von Schlaglöchern, durchgeführt werden.
Συγκεκριμένα, αυτό σημαίνει πως θα πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα που θα επιτρέπουν τη συνύπαρξη, συμπεριλαμβανομένων και μορφών γεωργίας ΓΤΟ και μορφών παραδοσιακής γεωργίαςEurLex-2 EurLex-2
Ein Schlagloch auf einem dunklen Weg verschwindet durch das Licht eines Scheinwerfers zwar nicht, und genauso wenig verschwinden Fallgruben durch das Licht aus Gottes Wort.
Εδώ είναι η λίστα.- Μπαρτόφσκι!jw2019 jw2019
Testfahrt auf unbefestigter Straße mit Schlaglöchern, v= 20-50 km/h
Ήταν μόνο μία σκέψηEurlex2019 Eurlex2019
In Benin beispielsweise entsprach bei einem Viertel der geprüften Fälle die Ausbesserung von Schlaglöchern nicht dem üblichen Standard.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςEurLex-2 EurLex-2
Doch bis dahin stecke ich fest in einem Job ohne Macht,... außer vielleicht darüber, Schlaglöcher zu ebnen.
Πρέπει να παρέχεται στα ψάρια ο κατάλληλος χρόνος εγκλιματισμού και προσαρμογής στις μεταβολές των συνθηκών ποιότητας του νερούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Prüfer stellten Unebenheiten, Spurrillen3, Risse, Belagschäden und Schlaglöcher fest.
Στόχος της ΑΠΚ είναι, σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά, ο προσδιορισμός και η αξιολόγηση των δυνητικών δυσμενών επιπτώσεων-άμεσων, έμμεσων, ταχυφανών και οψιφανών-που μπορεί να έχει στην υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον η σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ και η διάθεσή τους στην αγοράelitreca-2022 elitreca-2022
Die Straße von Mwanza nach Nyanguge weist Bodensenkungen und Schlaglöcher in drei tief liegenden Straßenabschnitten über eine Gesamtlänge von 4,1 km auf, die bereits durch das Aufbringen einer neuen Fahrbahn-/Verschleißschicht repariert worden waren.
Για ασφάλειαEurLex-2 EurLex-2
Achte auf Bodenunebenheiten und Schlaglöcher.
Ακόμη κι αν η γυναίκα είναι άγνωστηjw2019 jw2019
Ich weiß noch, wie sich mein altes Auto einmal ächzend und schnaufend durch zig Schlaglöcher quälte, weil ich ständig Ziegen und Schweinen ausweichen musste.
για την Cegedel: παραγωγή και διανομή ηλεκτρισμού στο Λουξεμβούργοjw2019 jw2019
Schlaglöcher können schon zu einem Problem werden, aber wir haben eine Lösung.
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!ted2019 ted2019
Die Beschädigung lag überall vor und umfasste die Abnutzung der Fahrbahndecke, Schlaglöcher und Spurrillen.
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηEurLex-2 EurLex-2
„Eine Entschuldigung kann aus einer problematischen, spannungsgeladenen Ehe einen gemeinsamen Weg machen, auf dem nur ein paar kleine Schlaglöcher sind.
κυ Χρόνια Ηπατίτιδα Βjw2019 jw2019
Der Weg ist voller Schlaglöcher und es passieren Unfälle.
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςted2019 ted2019
Auf Ihrem Lebensweg gab es Schlaglöcher, Umwege und jede Menge Windungen, hauptsächlich deshalb, weil wir ja in einer gefallenen Welt leben, auf der wir geprüft werden und uns beweisen sollen.
Ωστόσο, στην πρεμιέρα σου πρωταγωνίστησε η Μπρουκ ΝτέιβιςLDS LDS
ERGEBNISSE DER VOR-ORT-KONTROLLEN DES HOFES VON STRASSEN IM TSCHAD Eré – Kélo Der Zustand der Straße ist schlecht, sie weist zahlreiche Schlaglöcher, Risse, Belagschäden und Bodensenkungen auf, die allesamt auf den wasserhaltigen Boden, eine schlechte Bauqualität und die Überladung von Fahrzeugen zurückzuführen sind.
Θέλει νόμιμη συμφωνίαelitreca-2022 elitreca-2022
Riesiges Schlagloch.
Έχεις κολλήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unvermittelt geht die Asphaltstraße in eine unbefestigte Straße voller Schlaglöcher und ausgefahrener Furchen über.
Δώστε ένα χεράκι παιδιά- Ναιjw2019 jw2019
Die Straße von Kabwe nach Kapiri Mposhi weist Risse, massive Spurrillenbildung an mehreren Bremsschwellen, Beschädigungen des Seitenstreifens an Zufahrtsstraßen sowie eine erhebliche Zahl von Schlaglöchern auf, von denen ein Großteil im Zuge einer routinemäßigen Instandhaltung repariert wurde.
Έλεγα πως τα κομμάτιαEurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.