Stinkefinger oor Grieks
Stinkefinger
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Κωλοδάχτυλο
de
Eine zur Faust geballte Hand mit gerade nach oben erhobenen Mittelfinger.
Wenn wir in Bagdad wären, würde ich Ihnen so den Stinkefinger zeigen.
Ξέρεις αν ήμαστε στη Βαγδάτη θα ήταν σαν να σου έκανα κωλοδάχτυλο.
κωλοδάχτυλο
Wenn wir in Bagdad wären, würde ich Ihnen so den Stinkefinger zeigen.
Ξέρεις αν ήμαστε στη Βαγδάτη θα ήταν σαν να σου έκανα κωλοδάχτυλο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und es sollte nur ein Schlag auf die Finger werden, Karev, bis Sie sich entschieden haben, dem Vorstand den Stinkefinger zu zeigen.
Τα έχουμε με καλούς τύπους τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir in Bagdad wären, würde ich Ihnen so den Stinkefinger zeigen.
Γεια σας αγαπημένα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil, wenn ich das nicht mache, wird sie sagen, dass du etwas inakzeptables mit deinem Stinkefinger getan hast.
Είναι πολύ δυνατή.Μαγεύει το μάτι που την βλέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Kommissar, Sie haben es erneut getan: Sie haben der Kommission den „Stinkefinger“ gezeigt, als Sie irischer Finanzminister waren, und nun haben Sie die schwedische Bevölkerung mit einer ähnlichen Geste gegenüber deren Modell der Sozialpartnerschaft, aber auch heute das Europäische Parlament gegen sich aufgebracht.
Κάνε αυτό που σου είπαEuroparl8 Europarl8
Lily, beantrage Erlaubnis einen Stinkefinger zu machen?
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Stinkefinger hätte ich fast übersehen.
Την παραδέχομαι γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rächst du dich jetzt mit dem Stinkefinger?
Εντάξει, όχι, όχι, όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, aber er hat mir zuerst den Stinkefinger gezeigt, also...
Θα το πετάξω μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerdings könnte er meinen Stinkefinger für 25 Cent sehen.
Είναι, επομένως, επιτακτική ανάγκη να βασίζεται η υλοποίηση των ειδικών προγραμμάτων στις αρχές της επιστημονικής αριστείας αντί σε άλλες προτεραιότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mittlerweile hat sich der Ton in den Medien verschärft, die Griechen wurden im deutschen Magazin „Focus“ als „Betrüger in der Eurofamilie“ bezeichnet, flankiert von einer Aphrodite mit Stinkefinger.
Το επιτόκιο για τις μη αποπληρωθείσες απαιτήσεις κατά την καταληκτική ημερομηνία είναι το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, που ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μηνός της λήξης της προθεσμίας, προσαυξημένο κατάnot-set not-set
Oer Arsch zeigt dir den Stinkefinger!
Επεξηγεί τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) αξιολόγησε τις μελέτες που εκπονήθηκαν και διατύπωσε συστάσεις σχετικά με τους όρους χρήσης του φαρμάκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sprang aus der Uhr, zeigte mir den Stinkefinger und rannte die Tür raus
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςopensubtitles2 opensubtitles2
Sieht so aus, als gibt uns Captain Eureka den Stinkefinger.
' Εναν αδερφόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Stinkefinger zeigen.
Ούτε να το σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat wohl den Falschen den Stinkefinger gezeigt.
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, ich dachte mir, wenn Nikki diesem Höllenloch weiterhin den Stinkefinger zeigen kann, könnte ich meine wenigstens hinter meinem Rücken kreuzen.
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich zeige dir hier drin gerade den Stinkefinger.
Προς το παρόν αναθεωρείται πλήρως το σύστημα τυποποίησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die können den Familienhund tragen und dabei den Stinkefinger zeigen.
Και έκανα μια φωτογράφηση γι ' αυτό το περιοδικό που λέγεται BoundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ein großer Stinkefinger für dich.
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, sie änderte ihr Testament, um ihren Kindern den Stinkefinger zu zeigen.
Σε λίγο θα πετάξουμε πάνω από την πόλη Μάτζολ- νιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.