Stinktier oor Grieks

Stinktier

/'ʃtɪŋkˌtiːɐ̯/, /'ʃtɪŋkˌtiːʀə/ naamwoord, Noun onsydig

Stinktier (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μεφίτιδα

naamwoord vroulike

Ein Mot ist so etwas wie lhr Stinktier, aber viel schlimmer noch.
Το μοτ, είναι σαν τη μεφίτιδα, αλλά πολύ πιο δυνατό.

μεφίτις

voorbeelde

Überfährt man ein Kaninchen, ein Opossum, ein Stinktier, macht der Wagen " bub-bub ".
Αν χτυπήσεις λαγό, το αυτοκίνητο κάνε · μπαμ-μπαμ.

Stinktier, Hundescheiße und Ketchup.
Κουνάβι, σκύλος, σκατά και κέτσαπ.

Auf der Farm hielt mein Vater Stinktiere mit Pisse und Cayennepfeffer fern.
Στην φάρμα, ο μπαμπάς χρησιμοποιούσε ούρα και πιπέρι καγιέν για τους ασβούς.

Eine Stinktier-Duftkerze.
Κερί με άρωμα ασβού.

Stinktier.
Το κουνάβι.

Im Moment dieses Stinktier.
Τώρα μου αρέσει ο ασβός.

So ein Stinktier!
Αυτός ο αλήτης!

Ich serviere ein paar Stinktiere ab!
Από μερικά τρωκτικά στην Υπηρεσία που έπρεπε να εκδιωχτούν.

Dann gibt es Dachse, Fledermäuse, Rotluchse, Präriewölfe, Kittfüchse, Kängururatten, Berglöwen, Baumstachelschweine, Hasen, Stinktiere, Wildesel, Eidechsen, Schlangen und Wüstenschildkröten.
Υπάρχουν επίσης και άλλα ζώα όπως ασβοί, νυχτερίδες, ερυθροί λύγκες, κογιότ, αλεπούδες, διποδόμυες, πούμα, σκαντζόχοιροι, κουνέλια, μεφίτιδες, άγρια γαϊδούρια, σαύρες, φίδια και χελώνες της ερήμου.

Ihr lügt mich an, ihr Stinktiere!
Με κοροϊδεύεις, ε;

Oh, verdammt, Chewy, hast du ein Stinktier gegessen?
Τσούι, πάλι κουνάβι έφαγες;

WILDLEBENDE TIERE wie Kojoten, Füchse, Stinktiere und Eichhörnchen können ungewöhnlich zutraulich und zahm werden.
Τα ΑΓΡΙΑ ΖΩΑ, στα οποία περιλαμβάνονται οι λύκοι (κογιότ), οι αλεπούδες, τα κουνάβια και οι σκίουροι, μπορεί να γίνουν ασυνήθιστα φιλικά και ήρεμα.

Ich habe ein Stinktier überfahren.
Χτύπησα έναν ασβό, εντάξει;

Ich hoffe nur, dass es kein Stinktier ist, weil wir keinen Tomatensaft da haben.
Ελπίζω να μην είναι κουνάβι, γιατί δεν έχουμε άλλον τοματοχυμό.

Wir nehmen ein paar Stinktiere und Enten...
Θα πιάσουμε μερικούς ασβούς, θα ρίξουμε και μερικές πάπιες...

Deine Erdnüsse wurden befummelt, dein Bier riecht wie ein Stinktier.
Τα φιστίκια σου είναι ένα χάλι, και η μπύρα σου για το καρναβάλι.

Ich wurde von einem Stinktier besprüht.
Με περιέλουσε ένα κουνάβι.

Hier riecht's irgendwie nach Stinktier.
Μπαμπά, μου μυρίζει ασβός.

B. mit einem Schwein, einer Ratte oder einem Stinktier.
Είναι η τακτική του να περιγράφεις την εμφάνιση κάποιου, παρομοιάζοντας τον με κάποιο άσχημο ζώο όπως ένα γουρούνι, αρουραίο ή γαϊδούρι.

Er sieht wie ein Stinktier aus.
Μοιάζει με κουνάβι.

Er kommt sonst mit allen aus, sogar mit Stinktieren.
Νευριάζει μερικές φορές με τα κουνάβια, αλλά όχι με τα ρακούν.

Ihr feigen Stinktiere!Räuberpack! Hosenscheißer!
Κουρέλια, ακαμάτηδες, σάπιοι!

Ich überfuhr kein Stinktier.
Δε χτύπησα κουνάβι.

Wurden Sie so geboren, oder hat Ihre Mama ein Stinktier geheiratet?
Έτσι γεννήθηκες, ή η μητέρα σου παντρεύτηκε αρμαντίλο;

Weil du da aufgetaucht bist und wie ein Stinktier gestunken hast?
Επειδή πήγες μυρίζοντας σαν κουνάβι;