Verstopfung oor Grieks
Verstopfung
de
Obstipation (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δυσκοιλιότητα
de
Krankheit
Damit werden wir überleben und keine Verstopfung kriegen, wenn wir hier unten eingesperrt sind.
Αυτό θα'ναι η μόνη μας, λύση στην δυσκοιλιότητα, άπαξ και κλειδωθούμε εδώ μέσα.
κυκλοφοριακή συμφόρηση
Die Kosten für Ausfuhren und Einfuhren steigen, desgleichen nehmen die Verstopfung der Straßen und die Verschmutzung zu.
Το κόστος, τόσο για τις εισαγωγές όσο και για τις εξαγωγές, είναι αυξημένο, το ίδιο και η κυκλοφοριακή συμφόρηση και η μόλυνση.
μποτιλιάρισμα
βούλωμα
Einen Monat später lassen der Husten, die Verstopfung der Nebenhöhlen, die Müdigkeit und die Kurzatmigkeit allmählich nach.
Έπειτα από ένα μήνα, ο βήχας, το βούλωμα της μύτης, η κόπωση και το λαχάνιασμα θα αρχίσουν να μειώνονται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Präparate zur Beseitigung von Verstopfungen in Abflüssen
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράtmClass tmClass
Dampfplatten, Reinigungsköpfe, Polsterreinigungsköpfe, Teppichreinigungsköpfe, Bodenreinigungsköpfe, Fensterreinigungsköpfe, Fliesenreinigungsköpfe, Düsen,Düsen zur Beseitigung von Verstopfungen in Waschbecken, Bürsten, Bügeleisen, Schläuche,Verlängerungsrohre, alle als Aufsätze für Dampfreinigungsmaschinen
Τώρα σου έχω μια αποστολήtmClass tmClass
Rektale Blutung, Erbrechen, Dyspepsie, abdominale Blähungen, Verstopfung
Θα σου πω κάτιEMEA0.3 EMEA0.3
Leichte, vorübergehende anticholinerge Effekte einschließlich Verstopfung und Mundtrockenheit
Τατζ Μοχάμεντ, σε χαιρετώEMEA0.3 EMEA0.3
virale Infektionen; Blutung; Schwäche; Verstopfung; Schläfrigkeit; Hyperaktivität; Verminderung der weißen Blutkörperchen; Anstieg der Leberenzyme, der in Bluttests zu sehen ist
Το υποσυνείδητοείναι πολύ δυνατόEMEA0.3 EMEA0.3
Durchfall, Verstopfung, Unwohlsein oder Bauchschmerzen.
Ο σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζεται ότι ο κατασκευαστής εκπληρώνει δεόντως τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το εγκεκριμένο σύστημα διαχείρισης ποιότηταςEurLex-2 EurLex-2
Je nach Lage der Endometrioseherde kann es auch zu Verwachsungen kommen, zu Darmblutungen oder zu Verstopfung, die Blasenfunktion kann beeinträchtigt werden, oder die Zysten können aufbrechen, so daß sich die Krankheit im Körper weiter ausbreitet.
Είναι κάπως εύσωμοςjw2019 jw2019
Wie eine Eule mit Verstopfung.
Καθαριστές παραθύρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies trifft zum Beispiel bei Verstopfung zu.
Πρέπει να παίξεις το όργανο, αλλιώς θα ακουστεί ο θόρυβοςjw2019 jw2019
Die Kosten der Schaffung einer Großschifffahrtsstraße durch die Verbindung Mosel/Saône beliefen sich auf etwa 4 Milliarden Euro. Durch den Einsatz dieses Betrags könnte eine Verstopfung an der Schnittstelle der größten internationalen Verkehrswege vermieden werden.
Θα το κάψουμε σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Verstopfung oder möglicherweise Durchfall
Να πούμε στην Γκαρσία να ψάξει για τυχόν βίντεο με παρακολουθήσεις σε παράνομες ιστοσελίδες με βίντεοEMEA0.3 EMEA0.3
Präparate zur Beseitigung der Verstopfung von Abflüssen und Abwasserkanälen
Δεν νομίζω να έχουν πρόβλημα με την θυσίαtmClass tmClass
Anstatt einen alten Grießgram am Hals zu haben, der jeden Morgen nach seinem Mineralöl brüllt, damit er keine Verstopfung kriegt!
Μαγνήτισε το κήτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durchfall, Verstopfung, Mundsoor (eine Pilzinfektion im Mund), wunde Stellen in der Nase, Nasenbluten, Lippenbläschen, Appetitabnahme, Gewichtsverlust und Entzündung der Zunge
Ενα δεν καταλαβαίνω...... το νόημα στην ιστορία της Λόις ήταν η μεγάλη τιμή στον Ρος...... και μου έφερες μια φωτογραφία του και # αυτήςEMEA0.3 EMEA0.3
65 Im Rahmen des vorliegenden Klagegrundes stellt sich somit die Frage, ob die Verwendung von Inletts zur Verstopfung oder Verkleinerung der zulässigen Maschenöffnung durch die Klägerin mit dem Entzug der Lizenz und der speziellen Fangerlaubnis und der Ablehnung der Ausstellung neuer Dokumente während sechs Monaten sanktioniert werden durfte.
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναEurLex-2 EurLex-2
Ich leide an Verstopfung.
Και μου το πληρώνεις με περιφρόνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verstopfung,
Υπόθεση T-#/# P: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Σεπτεμβρίου #- Van Neyghem κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως- Υπαλληλική υπόθεση- Απόρριψη της προσφυγή πρωτοδίκως- Πρόσληψη- Γενικός διαγωνισμός- Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία- Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Entwässerungsrinnen werden nicht gereinigt, wodurch das Risiko einer Verstopfung durch Sand und Schutt besteht.
Παρά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται εδώ και # χρόνια, οι οικονομίες των χωρών ΛΑΚ αντιμετωπίζουν πάντα τις ίδιες δυσκολίες στην επίτευξη ρυθμών σταθερής και ανταγωνιστικής οικονομικής ανάπτυξηςEurLex-2 EurLex-2
Mittel gegen Verstopfungen, Putz- und Kesselsteinentfernungsmittel
Τι σημαίνει αυτό;- Συνέρχεται το αγόριtmClass tmClass
Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Verstopfung
Αυτό το σπίτι, ανήκει στην οικογένεια εδώ και γενιέςEMEA0.3 EMEA0.3
„Die Belege häufen sich, daß bei Vegetariern das Risiko für Fettleibigkeit, . . . Verstopfung, Lungenkrebs und Alkoholismus geringer ist“, sagt die Diätetikerin Johanna Dwyer gemäß der Zeitschrift FDA Consumer.
Μόλις είδα την Κάρι... κι έχει χωρίσειjw2019 jw2019
Häufige Nebenwirkungen (diese betreffen # bis # Patienten von #) sind:Aufstoßen, Verstopfung, Durchfall, Schwindel, Schwächegefühl, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Schluckauf, Verdauungsbeschwerden, Appetitverlust, Schmerzen an der Infusionsstelle, Verhärtung der Infusionsstelle, und erhöhte Leberwerte
Θα φτάσει το πρωίEMEA0.3 EMEA0.3
Durch die anhaltenden Regenfälle und Überschwemmungen in den Monaten August, September und Oktober 2017 kam es zu erheblichen Schäden in der Landwirtschaft, was zu Ernteausfällen und zu einer weitverbreiteten Verstopfung des landwirtschaftlichen Entwässerungssystems führte.
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.Eurlex2019 Eurlex2019
Der halbe Staat leidet unter Verstopfung durch den Verzehr alter Karten.
Εχεις να μου προτείνεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist die Wasserversorgung automatisiert, so muss sie regelmäßig kontrolliert, geprüft und durchgespült werden, um Verstopfungen oder Lecks und die Verbreitung von Keimen zu vermeiden.
ΑντενδείξειςEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.