Verwesung oor Grieks
Verwesung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αποσύνθεση
Vielleicht heilt euch das von eurer Besessenheit von der Verwesung.
Μπορεί να βοηθήσει στην εμμονή σας με την αποσύνθεση.
σήψη
Krankheitserregende Bakterien sind andere als jene, die für Verwesung sorgen.
Τα βακτήρια που προκαλούν ασθένειες δεν είναι τα ίδια βακτήρια που προκαλούν τη σήψη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verwesung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basierend auf der Verwesung, würde ich sagen, etwa drei Jahre.
Είστε εκδότης της εφημερίδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apg. 13:34: „Er [Gott brachte] ihn [Jesus] von den Toten zur Auferstehung . . ., dazu bestimmt, nicht mehr zur Verwesung zurückzukehren.“
Εθνική όψη του αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ που εκδίδει η Φινλανδία και το οποίο προορίζεται για κυκλοφορίαjw2019 jw2019
Nummer 7 betrifft nicht unter die Nummer 8 oder 9 fallende Hygienemängel, wie fehlerhafte Temperaturregelung, Verwesung oder verschmutzte Erzeugnisse.
Επειδή οι άνδρες πρέπει να βοηθούν ο ένας τον άλλο και να εργαστούν από κοινού για να πηδήξουνEurLex-2 EurLex-2
Der Verwesung nach zu urteilen, plus minus acht Tage.
Θα μου λείψουν οι ομελέτες σου.- Θα σου στείλω τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normale Verwesung, das Skelett ist teilweise freigelegt.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου, της #ής Ιουνίου #, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #, και ιδίως το άρθρο #, Εκτιμώντας τα ακόλουθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also was hält die Verwesung auf?
Δεν με θυμάστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser war schon vier Tage tot, und die Verwesung hatte bereits eingesetzt.
' Είμαι τόσο εξουθενωμένος πλέον στο τέλος τη μέρας... ' ' που δεν έχω χρόνο να σκεφτώ για χαμένες ευκαιρίες... ' ' ή για χαμένο χρόνο. 'jw2019 jw2019
Seine Gedanken waren vergangen, und die Verwesung hatte eingesetzt (Psalm 146:3, 4). Als Jesus gebot, die Gruft des Lazarus zu öffnen, wandte Martha, die Schwester des Verstorbenen, ein: „Herr, er wird nun riechen.“
Στο σημείο # (οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσειςjw2019 jw2019
Die riesigen Kadaver der seltenen Tiere überließen sie der Verwesung.
Θα πληρωθήκατε καλά για να λέτε ότι είδατε τον Γουάιναντjw2019 jw2019
Der Unendlichkeitspilz ist ein Teil dieser Kultur der Verwesung, den ich Kultur der Körperverwesung und Giftstoffsanierung nenne - die Kultivierung von Organismen, die Körper zersetzen und Giftstoffe in ihnen reinigen.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωted2019 ted2019
Die Leiche kam in einem derart fortgeschrittenen Zustand der Verwesung an, daß es der Familie unmöglich war, sie vor der Beerdigung noch einmal zu sehen, was die betroffene Familie überflüssigerweise zusätzlich belastete.
Του επέτρεψαν να συμμετέχει στο ντιμπέϊτ!not-set not-set
Petrus sagte von Christus: „. . . daß seine Seele nicht in der Hölle gelassen ist und sein Fleisch die Verwesung nicht gesehen hat.“
Και οι τέσσερις ελευθερώθηκαν άθικτοιjw2019 jw2019
xi)sonstige augenfällige und großflächige Veränderungen wie beispielsweise Verwesung.
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο ανέχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνEurlex2019 Eurlex2019
Der christliche Apostel Paulus führte Psalm 16:10 an und sagte: „Daher sagt er auch in einem anderen Psalm: ,Du wirst nicht zulassen, daß dein dir loyal Ergebener die Verwesung sieht.‘
Οι ασθενείς που λαμβάνουν βορτεζομίμπη σε συνδυασμό με ισχυρούς αναστολείς του CYP#A# θα πρέπει να παρακολουθούνται στενάjw2019 jw2019
Man legte Jesus zwar in eine Gruft, doch wurde er weder im Hades verlassen, noch sah sein Fleisch die Verwesung, sondern er wurde von den Toten auferweckt (Ps 16:8-10; Apg 2:25-31; 13:35-37).
Δεν ανοίγω το χρηματοκιβώτιοjw2019 jw2019
xi) sonstige augenfällige und großflächige Veränderungen wie beispielsweise Verwesung.
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήEurLex-2 EurLex-2
Die Verwesung hat schon begonnen...
Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sonstige augenfällige und großflächige Veränderungen wie beispielsweise Verwesung.
Για να καθίσταται δυνατόν για τα κοινά επιχειρησιακά προγράμματα να προετοιμάζουν επαρκώς την υλοποίηση, μετά την έγκριση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος και πριν από την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει στην κοινή διαχειριστική αρχή να χρησιμοποιήσει μέρος του προϋπολογισμού του προγράμματος για να αρχίσει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων του προγράμματος, όπως είναι η κάλυψη του κόστους λειτουργίας της διαχειριστικής αρχής, η τεχνική βοήθεια και λοιπές προπαρασκευαστικές δράσειςEurlex2019 Eurlex2019
Psalm 16:10 Vor Verwesung auferweckt Apostelgeschichte
Δέσμη #-Ανάλυση και αξιολόγησηjw2019 jw2019
Bereits jetzt ist die Klarstellung angebracht, daß der "starke Geschlechtsgeruch" nicht mit einem unangenehmen Geruch zu verwechseln ist, der z. B. von einer falschen Aufbewahrung des Fleisches oder seiner etwaigen Verwesung herrührt.
Αυτό θα έκανα εγώEurLex-2 EurLex-2
Ich arbeite auch an einem Kit für Verwesungskultur, einem Cocktail aus Kapseln, die Sporen des Unendlichkeitspilzes und andere Elemente, die Verwesung und Giftstoffsanierung beschleunigen, enthalten.
Το μόνο πιθανό πρόβλημα έχει σχέση με την εφαρμογή της στα μεμονωμένα κράτη μέλη.QED QED
Die Stadtbehörden verlangten die Verbrennung der Leiche, um eine Gesundheitsgefährdung auszuschließen, doch die Santans lehnten dieses Verlangen als Propaganda ab und argumentierten, der Körper zeige „noch überhaupt keine Anzeichen für Verwesung“.
Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξειjw2019 jw2019
Die Leiche wird eingewickelt und aufgehängt, damit sie während der Verwesung abtropfen kann.
Σύγκρουση συμφερόντωνjw2019 jw2019
165 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.