verwesen oor Grieks
verwesen
de
(sich) zersetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αποσυντίθεμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verwesen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Menschensohn, siehe, ich zerbreche die Stäbe, um die ringförmige Brote gehängt werden, in Jerusalem, und sie werden Brot essen müssen nach Gewicht und in angstvoller Besorgtheit, und nach Maß und mit Schauder werden sie Wasser trinken, so daß sie an Brot und Wasser Mangel haben, und sie mögen einander entsetzt anschauen und in ihrer Vergehung verwesen.“ — Hes.
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ιjw2019 jw2019
Sie müssen absterben, verwesen und ersetzt werden und so ihre Art regelmäßig und für immer fortpflanzen.
Απλώς βάλε κέρματα στο μηχάνημα, θα το κάνεις, παρακαλώjw2019 jw2019
Die Erinnerung an sie wird gleichsam verwesen (Jesaja 66:24; Sprüche 10:7).
Eίμαι διασημότητα εδώjw2019 jw2019
Wir mögen dem Betreffenden dann folgenden Bibelvers vorlesen: „Die Erinnerung an den Gerechten ist zum Segen, aber selbst der Name der Bösen wird verwesen.“
Και δε θα βρειs καλύτερο ψυχαναλυτή από τον Μπέρτονjw2019 jw2019
Wenn die schleimigen Grünalgen absterben und verwesen, verbrauchen sie so viel Sauerstoff, daß die auf Sauerstoff angewiesenen Bakterien, die früher die organischen Schmutzstoffe im See abgebaut haben, ihrer Aufgabe nicht mehr nachkommen können.
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιjw2019 jw2019
Die Leichen fingen schnell an zu verwesen.
Σύνοδος Κορυφής Ρωσίας/Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Er fängt schon an, zu verwesen.
Έτσι, η ουσιαστική διαφορά μεταξύ των δύο μεθόδων δεν έγκειται στο στόχο τους που είναι να ωφεληθεί ο εργαζόμενος αλλά στον επιμερισμό του οικονομικού βάρους των παροχών μεταξύ των διάφορων κρατών στα οποία ο εργαζόμενος ασκεί ενδεχομένως μια δραστηριότητα η οποία γεννά δικαιώματα γιάυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sähe es auf der Erde aus, wenn nichts verwesen, verfallen oder seine Zusammensetzung ändern würde?
Αλλά... νομίζω ότι αργήσαμε πολύjw2019 jw2019
Es muss gesäubert werden von jemanden der die Kunst des Verdampfens beherrscht andernfalls wird es faulen und verwesen.
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich habe gute Neuigkeiten: Wenn Sie einen Weg suchen, um dieses "Verwesen und sterben"-Ding zu vermeiden, werden Sie dazu jede erdenkliche Hilfe von der Bestattungsindustrie erhalten.
Μ ' αρέσει η νέα μου δουλειάted2019 ted2019
Die resultierende Sauerstoffarmut der Gewässer und das dadurch mögliche Fischsterben führen dazu, dass tote Fische auf Badegewässern schwimmen und verwesen; sie stellen eine Gefahr für die Gesundheit und Umwelt dar und sind auch kein schöner Anblick.
Σύγκρουση συμφερόντωνEurLex-2 EurLex-2
„Der Name der Bösen aber wird verwesen“, d. h. ein ekelhafter Gestank werden (Spr 10:7).
Φυσικά και είμαι έτοιμηjw2019 jw2019
In der New Catholic Encyclopedia heißt es zu dieser Prophezeiung: „Bei der Vernichtung Jerusalems würden so viele Bewohner getötet, dass man ihre Leichname nicht bestatten, sondern ins Tal werfen würde, wo sie verwesen oder verbrannt werden würden.“
Σας είπα ότι εγώ το έκαναjw2019 jw2019
Wussten Sie, dass Zähne als Letztes verwesen?
Δεν μου αρέσει εδώ μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Pflanzen und Tiere, die diesen Stickstoff in ihre Proteine aufgenommen haben, sterben und verwesen, wird der Stickstoff wieder freigesetzt, und der Stickstoffkreislauf schließt sich.
Οι διατάξεις του παρόντος Χάρτη απευθύνονται στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας, καθώς και στα κράτη μέλη, μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της Ένωσηςjw2019 jw2019
Der Prophet Sacharja schrieb darüber: „Dies ist, was sich als die schlagartige Plage erweisen wird, mit der Jehova alle Völker plagen wird, die tatsächlich Heeresdienst wider Jerusalem leisten werden: Jemandes Fleisch wird verwesen, während er auf seinen Füßen steht; und sogar jemandes Augen werden in ihren Höhlen verwesen, und selbst jemandes Zunge wird in seinem Mund verwesen“ (Sacharja 14:12).
' Ηθελα να σας μιλήσω πρόσωπο με πρόσωποjw2019 jw2019
Jedoch wurden sie bald systematisch von Berufsjägern hingeschlachtet, die das Töten als Sport betrachteten und die die Köpfe als Trophäen mitnahmen und die Kadaver verwesen ließen.
Από το Πανεπιστήμιο του Μίσιγκανjw2019 jw2019
Unter der Republik [Rom] gelangten sie unter dem Vorsitz eines pontifex maximus [größter Brückenbauer], der die Aufgaben des Königs als oberster Verweser des Religionsrechts übernahm, in eine prominente Stellung . . .
Σίγουρα; Κι ο Τιερί Ανρίjw2019 jw2019
Sein Leib wurde begraben und von seinem Vater beseitigt, bevor er verwesen konnte (Apg 2:31).
Οι λοιπές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται από το πλαίσιο Ε&Α εφαρμόζονται επίσης με τήρηση των επιτρεπόμενων ανώτατων εντάσεων ενίσχυσης και των κανόνων σώρευσηςjw2019 jw2019
Oder sollen wir den Typ einfach verwesen lassen?
Οκτώ, έξω απ " την άμμo...... στα δέντραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hätten dich verwesen lassen sollen.
Η αλήθεια είναι ότι η μουσική είναι παράξενηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geheimnisse werden so schnell bekannt wie Schweine verwesen.
Κατέβασα το χειρόφρενο πιστεύοντας πως είχα ταχύτητα μέσα.. και πριν καν να το καταλάβω, το αμάξι έφυγε από το δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind alle tot und verwesen in ihren Gräbern.
Η Κίμπερ ποτέ δεν μπόρεσε να μου πει ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Körper soll bis ins Innerste verwesen und einen grässlichen Gestank verbreiten.
Θα πρέπει να σου φαίνομαι αρκετά απεγνωσμένη, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er soll nicht verwesen wie der Name der Gesetzlosen.
Εγώ απλά θα το ανατίναζα.Φυσικάjw2019 jw2019
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.