Vorahnung oor Grieks
Vorahnung
de
siebter Sinn (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
προαίσθημα
Wir hielten unsere Stellung und hätten es schaffen können, aber ich hatte eine schreckliche Vorahnung.
Κρατούσαμε την περίμετρό μας, κι ίσως τα καταφέρναμε, αλλά είχα ένα φρικτό προαίσθημα.
προαίσθηση
Vielleicht ist es auch keine Vorahnung.
" Ίσως, όμως, να μην πρόκειται και για προαίσθηση ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein, ehrlich, es war eine tolle Idee, eine Vorahnung entstehen zu lassen und mit dem Bar-Mitzwa-Video zu beginnen.
' Ηταν στον κεντρικό δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorahnung der Bestimmung.
Και τώρα αυτό το κουτάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich 1939 in die Vereinigten Staaten zurückkehrte, hatte ich eine gewisse Vorahnung von dem, was kommen sollte.
Αμέσως πήγες να κοιτάξεις στο συρτάρι με τα εσώρουχα, έτσιjw2019 jw2019
Miss Hoffman hatte eine Vorahnung... dass Ihnen etwas zustoßen würde.
Είσαι στις καρδιές των μικρών παιδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich versuche durch sie nur, meine Vorahnungen in die Tat umzusetzen.
Τους δίνω ονόματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ihr diesen Brief lest, war meine Vorahnung richtig, und ich bin tot.
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine merkwürdige Vorahnung hatte ihn ergriffen, ein Gefühl, dass er kurz vor einer Entdeckung stand.
Υποστήριξα ευρέως με την ψήφο μου τις συστάσεις της Marianne Mikko.Literature Literature
Aber ich habe eine starke Vorahnung dass es etwas ist, das unsere Regierung in Verlegenheit bringen kann.
Στο τέλος- τέλος, ήσουν με την πλευρά του ΠρέσκοτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denken Sie, der 13. Stamm hatte eine Vorahnung von dem, was kommt?
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele haben eine böse Vorahnung, wenn sie die zunehmende Entartung der menschlichen Gesellschaft sehen
Ο καθένας θα είχε άγχος με την οικονομική αναταραχή...... που διαβάζουμεjw2019 jw2019
Ich bekomme gewöhnlich eine Vorahnung, wenn Gott zu mir sprechen wird.
Μαρκ, μπορώ να σου πω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe die Gabe... der Vorahnung.
Η πιθανότητα και τομέγεθος κάθε επικαλούμενης βελτίωσης της αποτελεσματικότητας καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwas von dem ich im Moment sehr begeistert bin, ist dieses Ding welches wir AdSense nennen, und das hat ein bisschen was von Vorahnung -- das ist noch von bevor Dean ausgefallen ist.
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαted2019 ted2019
Haben Sie denn'ne Vorahnung für mich?
Όχι, δεν πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Vorahnung, dass vielleicht kein Einvernehmen erzielt wird, empfahl das Haus, zumindest die Anwendung von Artikel 40 des Vertrages in Betracht zu ziehen, dem zufolge die betreffenden Mitgliedstaaten auf der Grundlage der verstärkten Zusammenarbeit verfahren können.
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ, # Θέλω να πω, αν ληστέψεις το μπακάλικο της περιοχής σου μπορεί να καταδικαστείς σε # χρόνια φυλάκισηςEuroparl8 Europarl8
Ich hatte keine Vorahnung.
Είναι να αυτοσχεδιάζω πάνω στο δικό του αφού είναι τόσο μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte eine Art Vorahnung.
Ποια μπορεί να είναι η αιτία που εξαφανίζονται οι μέλισσεςQED QED
Gestern war ich in Madrid und wollte nicht fort, so als hätte ich eine Art Vorahnung.
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ζόρικοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweimal ist sie schon von dir fortgelaufen, fast vom Altar weg, also muß sie doch eine Vorahnung haben!
Είναι της Mameha!Literature Literature
Die richtige Vorahnung, aber an ein Inferno dachte ich nicht.
Αλλά εσύ θα καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viel später erinnerte ich mich an eine Vorahnung von damals.
Πώς να κρατήσουμε σταθερούς τους ιστούς περισσότερο απο # λεπτά στο φώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe eine Vorahnung.
Μίκλο, περίμενε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nennen Sie es Instinkt, Vorahnung.
Με δυνατότητα αύξησης του αριθμού των δεκαδικών εφόσον έχουν σημασία (# κατ’ ανώτατο όριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie eine Vorahnung.
Αμερικανός είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was, wenn es eine Vorahnung ist?
Πόσο καλά ξέρεις τον ΝόρντμπεργκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.