Würstchen oor Grieks

Würstchen

/ˈvʏʁstçən/ naamwoord, Noun onsydig

Würstchen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

λουκάνικα

naamwoord

Das war kein schneller Entschluss, weil keine Würstchen da waren.
Δεν το αποφάσισα έτσι ξαφνικά, επειδή μας είχαν τελειώσει τα λουκάνικα.

λουκάνικο

naamwoord onsydig

Ich habe ein Würstchen mit Ihrem Namen drauf!
Έχω ένα λουκάνικο με το όνομά σου γραμμένο επάνω του!

Soortgelyke frases

heiße Würstchen
ζεστά λουκάνικα

voorbeelde

Würstchen mit einem Kaliber von über 27 mm sind nicht im dünnen Schafsaitling herstellbar.
Τα λουκάνικα μεγέθους άνω των 27 mm δεν είναι δυνατόν να παραχθούν με λεπτό έντερο προβάτου.

Das „Halberstädter Würstchen“ ist ein feines, längliches Brühwürstchen im zarten Naturdarm (Schafsaitling), welches ausschließlich als konserviertes Produkt angeboten wird.
Το προϊόν «Halberstädter Würstchen» είναι ένα λεπτό και επίμηκες λουκάνικο, με τρυφερό φυσικό περίβλημα (από έντερο προβάτου), που διατίθεται στην κατανάλωση μόνο ως διατηρημένο προϊόν.

Das besondere Ansehen der Halberstädter Würstchen basiert auf einer über # Jahre währenden Tradition der Würstchenherstellung in Halberstadt
Η ιδιαίτερη εμφάνιση του προϊόντος Halberstädter Würstchen βασίζεται στην παράδοση της παραγωγής λουκάνικων στην πόλη Halberstadt που έχει #χρονη και πλέον ιστορία

Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichte Änderung der Spezifikation für die Bezeichnung „Halberstädter Würstchen“ (g.g.A.) wird genehmigt.
Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Halberstädter Würstchen» (ΠΓΕ).

Hör zu, Würstchen, es stößt mir sauer auf... dass du scharf drauf bist, mich bluten zu lassen.
'κου, λουκάvικο, μ'αρέσει τo γεγοvός πως βρήκες τη δύvαμη vα μου αvτισταθείς.

Gleiches trifft auch zu für Mitropa-Abteilungen von Reichsbahnzügen, in denen konservierte „Halberstädter Würstchen“ angeboten wurden.
Το ίδιο ίσχυε για τα βαγόνια-εστιατόρια των σιδηροδρόμων «Reichsbahn» της Κεντρικής Ευρώπης (Mitropa), που προσέφεραν επίσης στους πελάτες τους τα «Halberstädter Würstchen» σε κονσέρβα.

Es sieht so aus, als knabbere das Kind an einem Würstchen.
Φαίνεται ότι το μωρό τρώει ένα λουκάνικο.

Hier gibt es keine Tomatensauce, keine Würstchen und die tun Ananas auf ihre Pizzen.
Η κόκκινη σάλτσα τους είναι χάλια, και βάζουν ανανά στην πίτσα.

Würstchen...
Λουκάνικο...

Fleisch, Halal-Fleisch, -Wurstwaren und -Würstchen
Κρέατα, κρέατα, αλλαντικά και λουκάνικα με πιστοποίηση halal

getrocknete Würstchen aus Hühner- und Schweinefleisch und frischer Leber
Ξηρά λουκάνικα κοτόπουλου, χοιρινού και νωπού συκωτιού

Brühwürste und Kochwürste, z.B. Frankfurter Würstchen, Straßburger Würstchen, Wiener Würstchen, Mortadella, „Andouilles“ und „Andouillettes“ genannte Würstchen, Weißwurst, Blutwurst und ähnliche Spezialitäten.
τα ψημένα λουκάνικα και σαλάμια όπως π.χ.: τα λουκάνικα Φρανκφούρτης, τα λουκάνικα Στρασβούργου, τα λουκάνικα Βιέννης, οι μορταδέλες, οι άσπρες αιματιές, οι μαύρες αιματιές, τα λουκάνικα που φέρουν τις ονομασίες «Andouilles» (μικρά λουκάνικα) και «Andouillettes» (μικρά, χοντρά λουκάνικα) και άλλα ανάλογα είδη.

Alicias Eltern streiten, weil sie den den falschen Catering-Service haben, weil es auch Würstchen im Schlafrock gibt.
Όμως οι γονείς της Αλίσια αρχίζουν να τσακώνονται και να κατηγορούν ο ένας τον άλλο... για το ότι έκλεισαν τη λάθος εταιρία κέιτερινγκ.

Ich bin Frank... und ich bin ein Würstchen.
Είμαι ο Φρανκ και είμαι λουκάνικο.

Was ist denn mit den Würstchen?
Τι γίνονται τα λουκάνικα;

Ich bestelle Würstchen, Eier, ein paar Bloody Marys.
Θα παραγγείλω λουκάνικα, αυγά, κάνα δυο Μπλάντι Μέρι.

Und du verlässt diesen Schrank erst, wenn die Würstchen verspeist sind.
Δεν θα βγεις από αυτό το ντουλάπι, μέχρις ότου αυτά τα λουκάνικα μπουν στην κοιλιά σου.

Ein Lieferant von erstklassigem Schneiden und feinsten Würstchen Fleisch.
Με πληθώρα σε επιλεκτικά κοψίματα και ποιοτικό κιμά.

Hier, nehmen Sie ein Würstchen.
Πάρε ένα λουκάνικο.

Fleisch- und Wurstwaren, nämlich Fleisch, Wild und insbesondere Schinken, Eisbein, Brust, Speck, Schulterstück, Hackfleisch, Wurst, Leberwurst, Würstchen, Rouladen, Aspikwaren, Fleisch in Gelée, Pasteten, Terrinen, leichte Pasteten, Rillettes, Knödel, Eingeweide, Innereien, Blutwurst, Bouletten aus Fleisch oder Innereien
Προϊόντα κρεοπωλείου και αλλαντοπωλείου συγκεκριμένα κρέας, κυνήγι, και ειδικότερα χοιρομέρι, κότσι, στήθος, μπέικον, λαιμός, κιμάς, λουκάνικα, λουκάνικα από συκώτι, κρέας σε ρολάκια, ρολά κρέατος σε σφολιάτα, κρέας σε ζελέ, πατέ, κρέατα σε πήλινο σκεύος (τερρίνες), αφρός, ριγιέτ (είδος κρεατοσκευάσματος ως επάλειμμα), σουτζουκάκια, πατσάς, εντόσθια, λουκάνικα αίματος, κεφτέδες από κρέας ή εντόσθια

Fleisch, insbesondere Wurst und Würstchen
Κρέατα και, ειδικότερα, λουκάνικα και σαλάμια

Im Kapitel „Tradičné jedlá“ („Traditionelle Gerichte“) desselben Buches erklärt Zuskinová es genauer: „‚Droby‘ heißt so viel wie ‚Würstchen‘ aus Kartoffeln.“
Στο κεφάλαιο «Tradičné jedlá» (Παραδοσιακή μαγειρική) του ίδιου βιβλίου η Zuskinová διευκρινίζει ότι: «Η λέξη “droby” σημαίνει “λουκάνικα” πατάτας.»

Wir fangen mit der Süßkartoffel, Würstchen-Krabben-Suppe an.
Ξεκινάμε με τη σούπα γλυκοπατάτας, λουκάνικου και γαρίδας.

Einer ist zu einem Würstchen verwickelt.
Η μία είναι τυλιγμένη στο ένα λουκάνικο.

Wir sind nur 100km von Bier und Würstchen entfernt.
Απέχουμε 100χλμ από την μπύρα και τα λουκάνικα.