Zahlungsermächtigung oor Grieks
Zahlungsermächtigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πιστώσεις πληρωμών
Von der Verpflichtungsermächtigung wurden 81115 ECU und von der Zahlungsermächtigung 150000 ECU übertragen.
Μεταφέρθηκαν 81115 Ecu από τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και 150000 Ecu από τις πιστώσεις πληρωμών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für die internen Politikbereiche sind Haushaltsmittel in Höhe von insgesamt 7 178,2 Millionen Euro in Form von endgültigen Verpflichtungsermächtigungen und 6485,4 Millionen Euro in Form von endgültigen Zahlungsermächtigungen veranschlagt ( siehe Tabellen 4.2 und 4.3 ).
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοelitreca-2022 elitreca-2022
Die geschätzten Einnahmen und Zahlungsermächtigungen werden im Laufe des Haushaltsverfahrens durch ein gemäß Artikel # vorgelegtes Berichtigungsschreiben in den Haushaltsplan eingestellt
Όταν σε ένα μέλος εκκρεμούν διαδικασίες σε βάρος προσώπων που έχουν την υπηκοότητα κάποιου άλλου μέλους ή έχουν τη νόμιμη κατοικία τους σε αυτό το τελευταίο, με την κατηγορία ότι έχουν παραβιάσει τους νόμους και τους κανονισμούς του πρώτου μέλους που άπτονται των θεμάτων που ρυθμίζονται από τα παρόν τμήμα, το μέλος αυτό παρέχει, εφόσον του ζητηθεί, στο άλλο μέλος τη δυνατότητα διεξαγωγής διαβουλεύσεων υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέπονταιστην παράγραφοeurlex eurlex
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen waren
Και ήσουν πολύ καλή ακολουθώντας τα στοιχεία μου.Μπορείς να φύγεις Ντάλιαoj4 oj4
begrüßt die Aufstockung der Verpflichtungsermächtigungen für das Programm LIFE+ um 10,3 % gegenüber 2013, erachtet jedoch die Senkung der Zahlungsermächtigungen (– 1,1 %) als unverständlich;
Αλλά ο Βαντίμ ήθελε τη δουλειά στο Χονγκ ΚονγκEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012 wird der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung in Anspruch genommen, damit der Betrag von 1 370 910 EUR an Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen bereitgestellt werden kann.
Στην υγειά των γουρουνιώνEurLex-2 EurLex-2
4.1.1 Überblick über die erforderlichen Verpflichtungsermächtigungen (VE) und Zahlungsermächtigungen (ZE)
Τέτοιες εκδηλώσεις, όπως ηθικότητα ή αίσθηση του καθήκοντος, συνείδηση... υπήρχαν ακόμα και στις πρωτόγονες κοινωνίες, πολύ πριν το ΧριστιανισμόEurLex-2 EurLex-2
Zahlungsermächtigungen insgesamt
Κι αν πίστη σημαίνει να μην κατανοείς το σχέδιο του Θεού... τότε ίσως η κατανόηση κάποιου μέρους, του δικού μας μέρους... να είναι αυτό που λέμε ψυχήEurLex-2 EurLex-2
Sie umfassen Verpflichtungsermächtigungen ( VE ) und Zahlungsermächtigungen ( ZE ): — Verpflichtungsermächtigungen gestatten es, im laufenden Haushaltsjahr rechtliche Verpflichtungen für Tätigkeiten einzugehen, deren Durchführung sich über mehr als ein Haushaltsjahr erstreckt; ( 1 ) Vertrag von Rom ( 25. März 1957 ): Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ( EWG ).
Είμαι ο Ρίλεη, γνωριστήκαμεelitreca-2022 elitreca-2022
Die entsprechenden Zahlungsermächtigungen werden im Rahmen von Artikel 18 06 07 „Ziviljustiz” bereitgestellt.
Τύπος προϊόντος (Παράρτημα IIEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass das gemeinsame Unternehmen aus dem Haushaltsplan der Europäischen Union für 2008 250 000 000 EUR an Verpflichtungsermächtigungen und 100 900 000 EUR an Zahlungsermächtigungen erhalten hat;
Θα `μαστε μια χαράEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erstellt quartalsweise eine Übersicht über den Stand der Verträge, Zahlungsermächtigungen und -verpflichtungen sowie Übersichten über beschränkt ausgeschriebene und freihändig vergebene Dienstleistungsaufträge, deren Empfänger, die Zuschußsumme sowie die begünstigten Institutionen, Firmen, Einrichtungen und Körperschaften.
Τριγύρω στην πόληEurLex-2 EurLex-2
- der Jährlich Benötigten und An Hand eines Als Anhalt Dienenden Fälligkeitsplans Errechneten Beträge der Zahlungsermächtigungen
Και αυτό... αυτό είναι το μηχανάκι μουEurLex-2 EurLex-2
Ähnliche Trends sind nicht nur beim Volumen der Haushaltsmittel, sondern auch bei den Zahlungsermächtigungen in Verbindung mit den Obergrenzen der Zahlungen des mehrjährigen Finanzrahmens zu beobachten.
Συνάντησέ με έξω από το εργαστήριοEuroparl8 Europarl8
In die TEN-Haushaltslinie wurden im Berichtsjahr Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 581 Mio. EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von 449 Mio.
Τζένι, η Τίνα σου στάθηκε πολύ καλή φίληEurLex-2 EurLex-2
Die Begriffe "Verpflichtungsermächtigungen" und "Zahlungsermächtigungen" werden ausschließlich im Rahmen der getrennten Mittel verwendet.
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω την ερώτηση...... Όμως γιατί κάνατε τόση προσπάθεια να προστατεύσετε την Δις Fellowes...... μια γυναίκα που δεν έχετε σε εκτίμηση...... και κάνατε την ίδια προσπάθεια να πληγώσετε την κα Faulk, που εκτιμάτε?EurLex-2 EurLex-2
33. nimmt die Bemerkung des Rechnungshofs in seinem Bericht für 2006 zur Kenntnis, wonach die Stiftung im Widerspruch zu Artikel 31 der Rahmenfinanzregelung, der vorschreibt, dass in dem im Amtsblatt veröffentlichten Haushaltsplan im Falle getrennter Mittel sowohl die Verpflichtungsermächtigungen als auch die Zahlungsermächtigungen nebst Fälligkeitsplan für die Zahlungen auszuweisen sind, für ihren Haushaltsplan 2006 lediglich die Verpflichtungsermächtigungen veröffentlichte und damit gegen die Vorschriften über die Darstellung des Haushaltsplans verstieß;
Εξάλλου, τι άλλο θα κάνεις; Θα μείνεις εδώEurLex-2 EurLex-2
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am Jahresende
Εχεις οικονομικά προβλήματα, σωστά Κι εγώoj4 oj4
in der Erwägung, dass die beiden Teile der Haushaltsbehörde eine Einigung über den Haushaltsplan 2007 erzielt haben, die sich auch auf die Höhe der Zahlungsermächtigungen erstreckt,
Δείχνει εμπιστοσύνηnot-set not-set
stellt fest dass die Nichtausschöpfung der Zahlungsermächtigungen im Jahr # hauptsächlich mit den Schwierigkeiten der Behörde zusammenhing, hoch qualifiziertes wissenschaftliches Personal am Standort Parma einzustellen; betont, dass lediglich zwei Drittel der im Stellenplan der Behörde vorgesehenen # Planstellen bis Ende # besetzt worden waren; unterstreicht, dass fehlendes Personal zu einer geringeren Verausgabung operativer Mittel führt
να ξέρεις ότι είσαι... οχι ακριβώς... αρκετόςoj4 oj4
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichen
Ποτέ δεν με είχε ξαναπεί έτσιeurlex eurlex
Nachdem 2001 deutlich mehr Mittel auf Umweltvorhaben verwendet wurden, liegt 2003 für das zweite Jahr in Folge der Akzent deutlich auf Verkehrsvorhaben (53,8 % der Verpflichtungsermächtigungen und 52,6 % der Zahlungsermächtigungen).
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηEurLex-2 EurLex-2
Nur wo dies für bestimmte Tätigkeiten als erforderlich angesehen wird, enthalten die Bemerkungen einen Hinweis auf den Betrag der Zahlungsermächtigungen.
Δεν θα σταματήσεις αν δεν ενδώσω, σωστάEurLex-2 EurLex-2
sorgt sich darüber, dass zwar # % der für die Verkehrssicherheit vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen, aber nur # % der Zahlungsermächtigungen verwendet wurden
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!oj4 oj4
stellt fest, dass die Verwendungsraten bei den Zahlungsermächtigungen (Kapitel B#-#) für die Verkehrspolitik und insbesondere für die Sicherheit in diesem Bereich erneut unzureichend sind, auch wenn es dafür Gründe gibt wie Verzögerungen bei der Durchführung der Maßnahmen von Vertragspartnern und die Anwendung strengerer Regeln seitens der Kommission, die eine Verlangsamung der Zahlungen zur Folge haben
Δεν είναι καλάoj4 oj4
64 971 000 EUR an Verpflichtungsermächtigungen und 29 054 000 EUR an Zahlungsermächtigungen auf das Programm Marco Polo entfielen,
Πράκτορα Τσαρλς, μπορείς να μου φέρεις το αρχείο του Γραφείου για τον ΦορνέλEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.