Ziegel oor Grieks
Ziegel
de
Ziegelstein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τούβλο
Sehr gut, aber der Ziegel schlägt nicht zurück.
Πολύ καλό, αλλά το τούβλο δεν μπορεί να αμυνθεί.
πλίνθος
Sie würden lauter rufen, wenn sie Ziegel machen müssten.
Θα φώναζαν πιο πολύ, αν έπρεπε να φτιάξουν πλίνθους.
κεραμίδι
Hin und wieder hört man Ziegel vom Dach fallen und laut zerbersten.
Πότε πότε, ένα κεραμίδι ακούγεται να πέφτει από τη σκεπή... και να θρυμματίζεται με θόρυβο.
οπτόπλινθος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τούβλο, πλίνθος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher spielen Ziegel, die eine hohen Arbeitsaufwand auf der Baustelle (kleine Größe und Verfugungserfordernis, wobei es offenbar auch Möglichkeiten gibt, Ziegel zu leimen) und damit höhere Lohnkosten und größeren Zeitaufwand erfordern, kaum eine Rolle.
' Έχω γκόμενοEurLex-2 EurLex-2
Hanf- und Kalkmauerwerkselemente, -blöcke und -ziegel für die Bauindustrie
εκατ. ευρώ σε πιστώσεις υποχρεώσεων και #,# εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών διατίθεντο για το πρόγραμμα Marco PolotmClass tmClass
17 01 // Beton, Ziegel, Fliesen und Keramik
Νομική δέσμευση της Επιτροπής στο πλαίσιο ανάληψης δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί έναντι τρίτων υποχρέωση από την οποία μπορεί να προκύψει δαπάνη βαρύνουσα το ΕΤΑEurLex-2 EurLex-2
Wand- und Bodenplatten aus keramischem Material oder aus Naturstein einschließlich Mosaikplättchen und Ziegel
Γιατο θάνατο ενός καλού φίλου, ένοχοςtmClass tmClass
Die Ziegel sollen, nachdem sie bei einer Temperatur von 1 000 bis 2 000 Grad Celsius gebrannt worden sind, „nicht unhygienischer als gewöhnliche Ziegel“ sein.
' Ωστε αv μoυ ρίξoυv, δεv τρέχεi τίπoταjw2019 jw2019
Platziert Ziegel (lässt sich durchgraben
Προσπάθησες τόσο να βοηθήσεις τους άλλους...... ώστε ξέχασες να φροντίσεις τον εαυτό σουKDE40.1 KDE40.1
Die Ziegel und der Mörtel sind wichtig.
Ρε παλιοκλεφταρά... καλύτερα να πέσεις στα γόνατα και να προσευχηθείς στο Θεό να μη σε βρω, γιατί αν σε βρω, θυμήσου τα λόγια μου... θα σε ξεκοιλιάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chemische Zusatzstoffe für Reinigung von Marmor, Granit, Naturstein, Kunststein, Terrazzo, Estrazzo, Gneis, Keramik, Klinker, Kotto, Porphyr, Quarzit, Sandstein, Schiefer, Solnhofer, Trachit, Travertin, Waschbeton, Aluminium, Bronze, Messing, Trapezbleche, Edelstahl,Beton, Mauerwerk, Putz, Ziegel, Glas, Linoleum, Holz, Parkett
Πρέπει να της δείξεις, Ρέητσελ,... ότι δε μπορεί να μείνειtmClass tmClass
Waren aus Asbestzement, Cellulosezement oder dergl. (ausg. Rohre, Rohrformstücke, Rohrverschlußstücke und Rohrverbindungsstücke sowie Platten (einschl. Wellplatten), Tafeln, Fliesen, Ziegel und dergl.)
Προσωρινά. για να μη σπαταλάμε πολύτιμη ενεργείαEurlex2019 Eurlex2019
Andere Waren aus Zement, Beton oder Kunststein (ohne Ziegel und Rohre)
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξEurLex-2 EurLex-2
Imprägnierungen und Schutz für Marmor, Granit, Naturstein, Kunststein, Terrazzo, Estrazzo, Gneis, Keramik, Klinker, Kotto, Porphyr, Quarzit, Sandstein, Schiefer, Solnhofer, Trachit, Travertin, Waschbeton, Aluminium, Bronze, Messing, Trapezbleche, Edelstahl,Beton, Mauerwerk,Putz, Ziegel, Glas, Linoleum, Holz, Parkett
Θέε μου. Τι κάνουμε?tmClass tmClass
Im Flüchtlingslager Carico haben die Brüder (1) Holz gefällt und (2) Lehm gestampft, um daraus Ziegel zu machen, während die Schwestern (3) Wasser trugen.
Πάμε αριστεράjw2019 jw2019
Platziert Falle oder falsche Ziegel (zum Durchfallen
Η ΕΟΚΕ έχει πλήρη επίγνωση της δυσκολίας που χαρακτηρίζει το έργο αυτόKDE40.1 KDE40.1
Lieferung, Komplettierung, Montage und Rekonstruktion von Anlagen in der Ziegel- und Keramikindustrie
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνtmClass tmClass
Ziegel zur Wärmedämmung
Τώρα είμαστε ακόμα μια περιπλανώμενη ομάδα γύφτωνtmClass tmClass
Fliesen, Ziegel und Keramik
Ένας επιπόλαιος, εφηβικός γάμοςEurLex-2 EurLex-2
Das wird durch eine Aussage in den Anastasi-Papyri aus dem alten Ägypten bestätigt; dort heißt es: „Es gibt keine Leute, um Ziegel zu streichen und gibt kein Stroh in der Gegend“ (A.
ΚακοτυχίαΠετούσαν πατάτες αντί για σάπια φρούταjw2019 jw2019
Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit den Produktionsprozessen Aufbereiten und Mischen der Rohstoffe, Formen, Trocknen der Rohlinge, Brennen der Ziegel, Fertigstellung des Produkts und Abgaswäsche in Zusammenhang stehen.
Εισηγητής: Paolo Costa (AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skanska und Scancem sind in der Herstellung von Baustoffen auf Zementgrundlage (z. B. Beton) und anderen Baustoffen (z. B. Ziegel, Gipskartonplatten, Glattputz und Ausebnungsmittel) tätig.
Μάλλον δεν ξέρεις το ηλεκτρικό αλυσοπρίονοEurLex-2 EurLex-2
Der Markt der Wandbaustoffe für tragende Wände schließt alle Wandbaustoffe ein, die für tragende Wände verwendet werden, wie Ziegel, Kalksandstein, Porenbeton, Betonsteine, Betonfertigwandelemente und eventuell Ortbeton.
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουEurLex-2 EurLex-2
Zur Herstellung von Ziegeln wird Schiefer oder Ton in einem Ofen stark erhitzt (auf über 1 000 °C); dabei entstehen unter Änderung der Struktur des Schiefers oder Tons harte, dauerhafte Ziegel.
Είναι ο μικρούλης μου ΓιάνκηςEurLex-2 EurLex-2
Alle vorstehend genannten Geräte zur Herstellung von Baumaterialien: Ziegel (Keramikprodukte) und dampfgehärtetem Porenbeton
Η εξασθένηση της μυϊκής δύναμης δημιουργεί πρόβλημα, φυσικά, αλλά υπάρχει πράγματι, και στα δυο παιδιά, η διόγκωση των οργάνων, ιδιαίτερα του ήπατος και της καρδιάςtmClass tmClass
Ziegel
Αλλά στο λαιμό μουEurLex-2 EurLex-2
Artikel, nicht aus Metall, für architektonische Zwecke, nämlich Ziegel einschließlich Ziegel für Finishing-Zwecke (so genannte Abdeckungen oder Abdeckhauben)
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςtmClass tmClass
Ziegel und sonstige Baukeramik
Τα τροφικά εδάφη μας δεν ήταν τόσο πλούσια τα τελευταία #. # χρόνιαEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.