Zuträger oor Grieks
Zuträger
de
Schnüffler (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
καρφί
πληροφοριοδότης
χαφιές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei einigen anderen Waren muss die Warenbezeichnung geändert werden, um den neuesten technischen Entwicklungen Rechnung zutragen, oder die ursprüngliche Kontingentsmenge angepasst werden.
Λοιπόν, εδώ είναι που γίνεται ενδιαφέρονeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allerdings sind verschiedene Probleme zutrage getreten.
Αν δεν γουστάρεις, πυροβόλησέ μεEurLex-2 EurLex-2
24:42, 44). Wir hoffen, dass noch viele Menschen durch diese Veröffentlichung erkennen, wie sehr die Zeit drängt, und dass sie ernsthaft über die Zukunft nachdenken und über die dramatischen Ereignisse, die sich noch zutragen sollen.
Είχες δίκιο, Σαμjw2019 jw2019
WÄHREND eines internationalen Konflikts können sich merkwürdige Dinge zutragen. Ein Beweis dafür ist das, was meine Angehörigen in den beiden Weltkriegen erlebt haben.
Σας ευχαριστώ κυρία Λόκγουντ!jw2019 jw2019
Beabsichtigt die Kommission einen solchen Vorschlag nach den ernsten Vorkommnissen vorzulegen, die sich an den Grenzen der Europäischen Union zutragen, um eine größere Wirksamkeit der Bekämpfung des Menschenhandels zu ermöglichen?
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιnot-set not-set
Folglich wird es sich so zutragen
Τι είδους ονειροπολήσεις κάνατε, κ. Φέναν... ... που είχαν τόσο λίγη σχέση με την πραγματικότηταopensubtitles2 opensubtitles2
Sie ist eine Richtlinie zur Rechtsangleichung, und aus ihren ausführlichen Begründungserwägungen ist klar ersichtlich, dass sie hauptsächlich darauf abzielt, „den Wettbewerb innerhalb des Binnenmarkts vor Verzerrungen [zu] schütz[en]“, „zur Verwirklichung der vier Freiheiten des Binnenmarkts bei[zutragen]“ und zu vermeiden, dass „der Binnenmarkt in seiner Funktionsfähigkeit beeinträchtigt ... wird“(38).
Μπορείτε να καθυστερήσετε την υπόθεση μέχρι να τα δώσειEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie Bishop all das zutragen können, wird er es an seinen russischen Kontakt weitergeben und Präsident Suvarov wird die Militäraktion abblasen.
Η βιοδιαθεσιμότητα της διγοξίνης μπορεί να μειωθεί ελαφρά λόγω του EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 Soweit die Rechtsmittelführerin der auf den Wortlaut abstellenden Auslegung von Art. 7 Abs. 3 der Verordnung Nr. 40/94 entgegenhält, sie gestatte es nicht, Vorgänge zu berücksichtigen, die sich nach der Anmeldung zutragen könnten, genügt der Hinweis, dass sie nicht dargetan hat, inwiefern eine Änderung des Warenverzeichnisses der Anmeldung oder deren Zurücknahme Auswirkungen auf den Zeitpunkt der Beurteilung der Unterscheidungskraft der Marke haben könnte.
Έσοδα εκμετάλλευσηςEurLex-2 EurLex-2
Sie hofften, dass dies irgendwie der Teilchenphysik zutragen würde -- tat's aber nicht.
Πώς είναι αυτό δυνατόνted2019 ted2019
Diese Richtlinie gilt für Ereignisse, die sich auf dem Gemeinschaftsgebiet zutragen.
Αυτό είναι όλοEurLex-2 EurLex-2
6 Jesu Aussagen ab Matthäus 24:29 drehen sich im Wesentlichen um Ereignisse, die sich in unserer Zeit zutragen sollten.
Ανατίναξέ την καταπακτήjw2019 jw2019
Es gibt keine Polizei ohne Zuträger, das weißt du, mein Freund
Κοίτα με Τζέριopensubtitles2 opensubtitles2
12 Das Buch der Psalmen weist in bemerkenswerter Weise auf den Verlauf aller Ereignisse hin, die sich von der Schöpfung des Himmels und der Erde an durch die Jahrtausende des Daseins des Menschen bis in unsere Tage hinein zugetragen haben und die sich noch zutragen werden, bis die höchste Streitfrage vor dem ganzen Universum entschieden sein wird.
Δώσ ' της κάτι τουλάχιστονjw2019 jw2019
Damit soll nicht gesagt werden, daß sich niemals erstaunliche Dinge zutragen.
Και θα δώσω το τεστ στην αίθουσαjw2019 jw2019
„Diese Dinge“ sind die Ereignisse, die sich seit 1914 zugetragen haben und die sich noch bis zum Ende dieses bösen Systems zutragen werden.
Για λειτουργίες μονομελούς πληρώματος, δεν είναι δυνατό να ανατίθενται στον/στην χειριστή καθήκοντα που θα τον/την αποσπούν από τα καθήκοντα πτητικής λειτουργίαςjw2019 jw2019
Der Dammbruch in der Nähe des ungarischen Dorfes Kolontár war ein noch nie dagewesener Industrieunfall, was aber nicht heißt, dass sich ein solches Unglück nicht auch woanders zutragen könnte.
Βάλτε τον στο τζιπnot-set not-set
Hält es die Kommission diesbezüglich nicht für notwendig, einheitliche europäische Normen zum völligen Verbot der Züchtung, Einfuhr und Haltung von Kampfhunden zu schaffen, damit sich derartige Ereignisse in Zukunft auch in der EU nicht mehr zutragen können?
Μόνο ακουστάEurLex-2 EurLex-2
Wie Sie wissen, stellt die weltweite Abschaffung der Todesstrafe eines der wichtigsten Ziele der externen Menschenrechtspolitik der Europäischen Union dar, und ich habe mich persönlich dazu verpflichtet, dafür Sorge zutragen, dass die EU, wie wir soeben gehört haben, bei diesen weltweiten Bemühungen weiterhin eine Führungsrolle spielt.
Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσειςEuroparl8 Europarl8
Was aber ist über den drohenden universellen Krieg zu sagen, der sich zwischen Gott, dem Allmächtigen, und dem gegnerischen, bösen System der Dinge zutragen wird?
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειjw2019 jw2019
Hält es die Kommission diesbezüglich nicht für notwendig, einheitliche europäische Normen zum völligen Verbot der Züchtung, Einfuhr und Haltung von Kampfhunden zu schaffen, damit sich derartige Ereignisse in Zukunft auch in der EU nicht mehr zutragen können?
Υποκινούμενοι υπό το πολιτικό όφελος, οι Δημοκρατικοί υποστήριξαν ότι η τωρινή τοπική αυτοδιοίκηση έχει υποκύψει στην διαφθορά, και έχει διευκολύνει τα εγκλήματαnot-set not-set
Alle identifizierten Zuträger werden geschützt.
Δεν μου λείπει καθόλουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z. hatte der Apostel Johannes Visionen von Geschehnissen, die sich am „Tag des Herrn“ — in der Zeit, in der wir heute leben — zutragen würden.
Τελικός γύρος του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρώνjw2019 jw2019
Allerdings sind verschiedene Probleme zutrage getreten.
Αν αυτά τα παιδιά... δεν είχαν ουροδόχους κύστεις περιστεριώνEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.