Zuversicht oor Grieks
Zuversicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αισιοδοξία
πεποίθηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21:13) Dann wissen ihre Brüder, daß ihr Vertrauen und ihre Zuversicht auf einer guten Grundlage beruhen — nicht auf Menschen, sondern auf Gott, von dem solche Männer unter der Leitung seines Sohnes und seines Geistes zugunsten seiner Diener gebraucht werden.
Δεν βλέπω όμως πως αυτό δικαιολογεί μια επίσκεψη από το FBIjw2019 jw2019
Genauso, wie sich ein Kind nicht fürchtet, seine liebevollen Eltern um irgend etwas zu bitten, so hat ein Christ, in dem die Liebe völlig entwickelt ist, folgende Zuversicht: „Er . . . hört [uns], ungeachtet dessen, was wir gemäß seinem Willen bitten.
Κάνουμε μια συμφωνία, Τσέμα; ’ σε με να φύγω και θα σου δώσω τα μισά λεφτάjw2019 jw2019
Hoffnung und Zuversicht entwickeln
εκδούσα αρχήjw2019 jw2019
Timotheus 3:1-5; 2. Petrus 3:3, 4; Offenbarung 6:1-8). Und die große Zahl erfüllter biblischer Prophezeiungen gibt uns die Zuversicht, daß die wunderbaren Zukunftsaussichten, die uns die Bibel vermittelt, Wirklichkeit werden.
Έτσι, οι επτά αρχηγοί του παλατιού το Κχινjw2019 jw2019
Vor welcher Gefahr müssen wir uns hüten, während wir unsere Zuversicht stärken, und wie?
Είμαι περήφανος για σέναjw2019 jw2019
„Meine Fesseln in Verbindung mit Christus [sind] unter der ganzen Wache des Prätoriums und bei allen übrigen öffentlich bekanntgeworden . . .; und die meisten der Brüder im Herrn, die zufolge meiner Fesseln Zuversicht gewonnen haben, bekunden um so mehr Mut, das Wort Gottes furchtlos zu reden.“ — Phil.
εκδίδει σύμφωνη γνώμη σχετικά με το συμπέρασμα του πρωτοκόλλου·jw2019 jw2019
Doch in ihren Augen las ich Vertrauen und große Zuversicht.
Να μην το κάνειςjw2019 jw2019
Wir werden nur siegen, „wenn wir an der Zuversicht, die wir zu Anfang hatten, standhaft bis ans Ende festhalten“.
Ναι.' Εχουμε μία φωτογραφία του στο μαγαζί, πάνω σ' ένα τζετ- σκιjw2019 jw2019
Insbesondere sind das Ansehen der afghanischen Polizei und die Zuversicht der afghanischen Bürger hinsichtlich ihrer persönlichen Sicherheit gestiegen.
Της Αρκουδοσπηλιάςelitreca-2022 elitreca-2022
Doch wir wissen genug, um die Zuversicht zu haben, daß Jehova uns wirklich versteht und daß er uns die beste Hilfe gewährt (Jesaja 48:17, 18).
Επαναλαμβάνω, πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ!jw2019 jw2019
Das Wort kann Vertrauen und Zuversicht bedeuten, den Wunsch zum Ausdruck bringen, daß in der Zukunft etwas geschehen möge, den Glauben, daß etwas nach Wunsch verläuft oder geschieht, die positive Erwartung, die jemand in eine Person setzt, eine Quelle zuversichtlicher Erwartung oder etwas Erhofftes.
Θα περπατήσω λίγο ακόμαjw2019 jw2019
Im Gegensatz zu ihnen haben junge Zeugen Zuversicht und ein Gefühl der Sicherheit.
Που είναι αυτός ο τύπος?jw2019 jw2019
„Du bist meine Hoffnung, o Souveräner Herr Jehova, meine Zuversicht von meiner Jugend an“ (Ps.
Δεν έχω ξαναδεί τον θάνατο της μητέρας μουjw2019 jw2019
8 Die Zerstörung Jerusalems erfüllte sie mehr denn je mit Zuversicht hinsichtlich des wahren messianischen Königreiches Gottes.
Με δυνατότητα αύξησης του αριθμού των δεκαδικών εφόσον έχουν σημασία (# κατ’ ανώτατο όριοjw2019 jw2019
Eine solche Vertrautheit erfüllt uns ungeachtet unseres Kummers mit der Zuversicht, daß Jehova ‘sich von seinem Volk nicht lossagt und die Seinen nicht im Stich läßt’ (Psalm 94:14, Die Gute Nachricht).
Εντάξει.Ας πιάσουμε δουλειάjw2019 jw2019
Insgesamt gesehen begrüßt Ihre Berichterstatterin jedoch den Gemeinsamen Standpunkt und äußert ihre Zuversicht, dass vor Ablauf dieser Wahlperiode eine Vereinbarung erzielt werden kann, die die wesentlichen Vorstellungen des Parlaments zu diesem Dossier einbezieht.
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναιnot-set not-set
Arbeitnehmer, die auf der Suche nach Arbeit innerhalb der EU umziehen wollen, brauchen Zugang zu detailliertem und lokalisiertem Wissen, damit sie voller Zuversicht gemeinsam mit ihren Familien umziehen können - sie brauchen also detaillierte Informationen beispielsweise zum Schulniveau an bestimmten Orten, zur Leistung dieser Schulen, zu den Schülerzahlen und den Ferienzeiten.
Γρατσουνιές στον τοίχο, μάλλον ακόνισμα όπλουEuroparl8 Europarl8
Welche Zuversicht können wir wie David und Paulus hegen?
Τα περιοριστικά μέτρα είναι τόσο άδικαjw2019 jw2019
Vermittelt die Weste Ihnen Zuversicht?
Έχεις ιδέα τί ώρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Rat schöpft neue Zuversicht aus dem Umstand, dass die informellen Gespräche ungeachtet der Ereignisse in El Aaiún am 8. und 9. November 2010 in New York wiederaufgenommen und vom 16. bis 18. Dezember 2010 in Long Island fortgesetzt wurden.
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιnot-set not-set
die Areva-Gruppe äußere ihre Zuversicht über die langfristige Rentabilität der umstrukturierten Areva-Gruppe, die sich auf das Bestehen modernisierter industrieller Vermögenswerte und den erwarteten Anstieg der Energienachfrage stütze;
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι το νομικό μέσο που προτείνεται για την υιοθέτηση των νέων κανόνων, η οδηγία, συνιστά καλή λύσηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Zuversicht erhielten sie dadurch, daß sie Jesus Christus annahmen, den Gott gesandt hatte und durch dessen Opfer das Urteil, dem sie wegen der ererbten Sünde unterworfen waren, aufgehoben wurde und sie Gott näherkamen. — Eph.
Μπορώ να της αγοράσω κάτιjw2019 jw2019
Nur auf diesem Wege kann jemand die Zuversicht hegen, einen Platz in Gottes neuer Welt zu erhalten, um sich seiner Segnungen zu erfreuen, „ja des Lebens bis auf unabsehbare Zeit“. — Ps.
Θα σου δανείσω εγώjw2019 jw2019
Notfalleinsatzpläne, die durch Übungen erprobt sind und für die reibungslose interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen Klinikern, Mikrobiologen, Toxikologen, Epidemiologen, Infektionsschutzmedizinern, Radiobiologen und Ärzten zusammen mit den Katastrophenschutz-, Zivilschutz- und Sicherheitsdiensten sowie den Strafverfolgungsbehörden sorgen, würden ein hohes Maß an Zuversicht in die Fähigkeit gewährleisten, verhältnismäßig und sektorübergreifend zu reagieren.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαρτίου #- Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Dann wendet er sich den Unterpriestern oder Leviten und ihrem Dienst zu und zeigt, daß sie von einer Priesterschaft abgelöst wurden, die keine Tieropfer darbringt. Er sagt: „Da wir also, liebe Brüder, die freudige Zuversicht haben, durch das Blut Jesu in das Heiligtum einzugehen — das ist der neue, lebendige Weg, den er uns durch den Vorhang hindurch, das heißt durch sein Fleisch, eingeweiht hat —, und da wir einen großen Priester haben, der über das Haus Gottes gesetzt ist, so laßt uns mit aufrichtigem Herzen in voller Glaubensgewißheit hinzutreten, nachdem wir uns durch Besprengung der Herzen vom bösen Gewissen befreit und unsern Leib mit reinem Wasser gewaschen haben.“
Αυτό εξηγεί την τεράστια ορχήστρα που μας συνόδευε.Δεν έβλεπα και ο συγχρονισμένος χορός από τους γκρουμjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.