alles auf eine Karte setzen oor Grieks
alles auf eine Karte setzen
de
Wer wagt, gewinnt. (Sprichwort) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τα παίζω όλα για όλα
Okay, ich werde jetzt alles auf eine Karte setzen und dir sagen, dass ich dich mag.
Εντάξει, θα τα παίξω όλα για όλα και θα σου πω ότι μ'αρέσεις...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn Gerüchte besagen, dass er alle auf eine Karte setzen will.
Αυτός φταίει που είμαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen alles auf eine Karte setzen.
Ναι; Δηλαδή, μίλησες με τη Σάμερ τελικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können nicht gewinnen, wenn wir nicht alles auf eine Karte setzen.
Μια από τις πλέον ανησυχητικές πτυχές που προέκυψε από την κατάσταση κρίσης ήταν η σπατάλη ύδατος εξαιτίας της κακής κατάστασης των αγωγών και των υδρογραφικών δικτύωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das alte Sprichwort, dass man nicht alles auf eine Karte setzen soll, bewahrheitet sich.
Ωστόσο ο νόμος επιτρέπει να συνεχιστεί η χρήση πυρηνικής ενέργειας σε περίπτωση που απειλείται η ασφάλεια του εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργειαEuroparl8 Europarl8
Aber jetzt wird ihn Ballantine in diesen Stuhl stecken, und alles auf eine Karte setzen.
Το παράρτημα της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber jetzt wird ihn Ballantine in diesen Stuhl stecken, und alles auf eine Karte setzen
Σχετικά με τις εκθέσεις θα ήθελα να δηλώσω ότι πρέπει να τονιστεί ο κοινωνικός και εκπαιδευτικός ρόλος των δημοφιλών αθλημάτων έναντι αυτής της μεγάλης αθλητικής επιχείρησης.opensubtitles2 opensubtitles2
Jeder muss mal schwere Entscheidungen treffen. Alles auf eine Karte setzen.
Είχες άλλες κρίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann können wir auch gleich alles auf eine Karte setzen.
Νομίζω ότι εκείνες τις στιγμές νοιώθαμε ασυνείδητες και ξεφεύγαμε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir könnten alles auf eine Karte setzen.
Μου έλειψες φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, ich werde jetzt alles auf eine Karte setzen und dir sagen, dass ich dich mag.
Τελικός γύρος του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles auf eine Karte setzen oder auf Nummer sicher gehen und verlieren.
Αμερικανός είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal muss man alles auf eine Karte setzen.
Μιλούσαμε σοβαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube auf jeden Fall nicht daran, dass wir alles auf eine Karte setzen sollten: Wir müssen über eine große Technologiebandbreite verfügen.
Είναι γεμάτο σκονισμένα αλλά ενδιαφέροντα παλιά σύνεργα για ταινίες και δεν χρειάζεται να αγοράσεις κάτιEuroparl8 Europarl8
Aber es ist nicht gut, alles auf eine Karte zu setzen.
Όταν βγάζω έξω την σημαία, δεν επιτρέπω να ακουμπήσει στο χώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein großes Risiko, alles auf eine Karte zu setzen.
Εντάξει, πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einerseits bedeutet ein neuer Prozess nicht, alles auf eine Karte zu setzen.
Νομίζω πως η Μεγκ έχει ένα από αυτά τα τετράδιαEuroparl8 Europarl8
Ich bin es leid, alles auf eine Karte zu setzen.
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Risiken abzuwägen und alles auf eine Karte zu setzen.
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es nicht ziemlich riskant, alles auf eine Karte zu setzen?
Μίκυ, ο βλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derartu Tulu war bereit, ihren Sport an den Nagel zu hängen und sich zurückzuziehen, aber sie entschied sich, vorher noch einmal alles auf eine Karte zu setzen und sich ein letztes Mal um einen großen Gewinn zu bemühen, bei dem begehrtesten Ereignis, dem New-York-City-Marathon.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειted2019 ted2019
Wir setzen alles auf eine Karte.
Λυπάμαι για την αναστάτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir setzen hier alles auf eine Karte.
Μπορεί να πάει στον διάολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb darf die EU-Kommission bei der Frage der Einführung eines Europäischen Finanzstaatsanwalts nicht länger alles auf die Karte der nächsten Regierungskonferenz setzen.
Συμπτώματα όπως κοιλιακός πόνος, τάση, ναυτία, έμετος, διάρροια και δυσκολία στην αναπνοή, είναι δυνατόν να αποτελούν ενδείξεις του OHSS. Τα προβλήματα αυτά μπορεί να επηρεάσουν από # μέχρι # ασθενείς στους # θεραπευόμενουςnot-set not-set
23 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.