Alles Gute! oor Grieks

Alles Gute!

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Καλή τύχη!

Alles gute, ihr Liebespaar.
Καλή τύχη πιτσουνάκια μου!

Soortgelyke frases

wenn alles gut geht ...
αν πάνε όλα καλά ...

der Tag war alles andere als gut
κάθε άλλο παρά

Ende gut, alles gut
τέλος καλό όλα καλά · τέλος καλό, όλα καλά

Ende gut, alles gut!
τέλος καλό, όλα καλά!

alles Gute zum Geburtstag
Χαρούμενα Γενέθλια · καλά γενέθλια · να τα εκατοστίσεις · χαρούμενα γενέθλια · χρόνια πολλά

bist du denn von allen guten Geistern verlassen?
τα έχεις χάσει τελείως;

erfreulicherweise ist alles gut gegangen
ευτυχώς όλα πήγαν καλά

wenn alles gut geht
αν όλα πάνε καλά

Wenn man Hunger hat, schmeckt alles gut
όποιος πεινάει, όλα νόστιμα τα βρίσκει

voorbeelde

Geht es allen gut?
Είναι όλοι εντάξει;

Gespräch von Mensch zu Mensch: Kommen alle guten Menschen in den Himmel?
Μια Φιλική Συζήτηση—Πηγαίνουν Όλοι οι Καλοί Άνθρωποι στον Ουρανό;

Es war alles gut so, meine Liebste.
Δεν θα άλλαζα τίποτα... αγάπη μου.

Es sah alles gut aus.
Μέχρι τώρα, όλα έδειχναν καλά.

* Behandelt alle in der Familie respektvoll und unterstützt sie bei allem Guten, was sie tun.
* Να δείχνετε σεβασμό για όλα τα μέλη της οικογένειάς σας και να υποστηρίζετε τις ψυχωφελείς δραστηριότητές τους.

Dann ist alles gut?
Τοτε ολα ειναι ενταξει.

Es wird alles gut werden.
Όλα θα πάνε καλά.

Jetzt, wo du deinen Schopenhauer wieder hast, ist alles gut.
Ναι, όλα καλά τώρα που βρήκες τον Σοπενχάουέρ σου.

Und einem Lächeln dazu, als wollte er sagen, dass alles gut wird.
Kαι χαμoγελoύσε σαv vα έλεγε, " Όλα θα πάvε καλά ".

Alles gut?
Εντάξει είσαι?

«Nein, zu Hause geht es allen gut», sagte ich.
«Α όχι, όλοι στο σπίτι είναι μια χαρά», της λέω.

Und irgendwie weiß ich, dass alles gut werden wird.
Ξέρω κατά κάποιον τρόπο ότι όλα θα πάνε καλά.

Es wird alles gut, Willie!
Όλα θα πάνε καλά, Γουίλι.

Für Ihre berufliche Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.
Σας ευχόμαστε τα καλύτερα στις μελλοντικές αναζητήσεις σας.

Unter den gedruckten Spruch hatte sie geschrieben: Alles Gute zum Geburtstag!
Κάτω από το τυπωμένο κείμενο, η Χόλι είχε γράψει, Χρόνια πολλά!

Es wird alles gut.
Όλα θα πάνε καλά.

Alles Gute zum Geburtstag.
Χρόνια πολλά, παρεμπιπτόντως

Natürlich, alles Gute zum Geburtstag.
Παρεμπιπτόντως, χρόνια σου πολλά.

Alles gut?
Όλα καλά;

Jetzt ist alles gut.
Είσαι εντάξει τώρα.

Alle Güter sind eingeschlossen, ausgenommen:
Περιλαμβάνονται όλα τα προϊόντα, εκτός από:

Alles Gute.
Στηv υγειά σoυ, αδέλφι.

Jetzt wird alles gut, Susie.
Θα πάνε όλα καλά, Σούζι.

Alles Gute zum Geburtstag!
Χρόνια πολλά.