an Stelle von oor Grieks
an Stelle von
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αντί
Naja, sein Kopf ist hier oben, an Stellen von hier unten.
Το κεφάλι του είναι εδώ πάνω, αντί να κοιτάει κάτω.
ἀντί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die in Nummer Laufgeführten Erzeugnisse können an Stelle von Saccharose folgendes enthalten :
Γιατί στη Χέιλι; Γιατί τώραEurLex-2 EurLex-2
Wieso erzählst du mir das an Stelle von ihm?
’ λλoυς έξι μήνες;- To πoλύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden einfach jemand anderen an Stelle von Helen schicken.
Σύμφωνα με τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft äußern sich physische Schmerzen an Stelle von emotionalen.
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird vorgeschlagen, ihn an Stelle von Artikel 1 zu setzen oder ihn in diesen einzuflechten.
Το Erbitux μπορεί να χορηγηθεί μέσω βραδείας στάγδην έγχυσης (βαρύτητας), αντλίας έγχυσης ή αντλίας σύριγγαςEurLex-2 EurLex-2
Die Verfolgung ebbte ab, und an Stelle von Haftstrafen verhängte man Geldstrafen.
Αν μαθευτεί στην πιάτσα, είμαστε νεκροίjw2019 jw2019
Naja, sein Kopf ist hier oben, an Stellen von hier unten.
Έχω και τρίτο λογοπαίγνιο αλλά δε θα το πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An Stelle von sechseckigen Waben bauen die stachellosen Bienen Trauben aus ovalen Töpfen
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, ένας νεκρόςjw2019 jw2019
Vielleicht hätte ich an Stelle von Dolochow dasselbe getan.
Οι δημιουργικές οικογένειες έχουν ανάγκη την κριτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab Sand an Stellen, von denen ich nicht mal was wusste.
Πoύ...Πήγε στov στάβλo εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch in einigen Gegenden werden an Stelle von Traktoren Gespanne mit robusten Zugpferden eingesetzt.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής Μαζί σουjw2019 jw2019
Zielsetzung: Wiederherstellung der traditionellen Landschaft durch Anpflanzung von Laubbäumen an Stelle von Fichten
Mισό λεπτό, σταμάταEurLex-2 EurLex-2
Warum sind Sie an Stelle von Wells gegangen?
Δεν έχεις οικογένεια; Καμία δέσμευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derartige Schalter werden z. B. in Werkzeugmaschinen, Fördervorrichtungen und Waagen an Stelle von mechanisch funktionierenden elektrischen Endschaltern verwendet;
Εσύ είσαι νέαEurLex-2 EurLex-2
Apis, ein heiliger Stier, wurde an Stelle von Osiris unter großem Klagegeschrei zeremoniell getötet.
Είναι έξω, στο αεράκι, στον ανοιχτό ουρανόjw2019 jw2019
Vielleicht können wir gewaltfreie Aktionen so weit verbessern, dass sie zunehmend an Stelle von Kriegen angewendet werden.
Όντως, είναιted2019 ted2019
An Stelle von Bacto-Agar (Difco) kann Agar No 1 (Oxoid) verwendet werden.
Θα λάβεις ενδείξεις ενέργειας χωρίς όμως oυσίαEurLex-2 EurLex-2
Derartige Schalter werden z.B. in Werkzeugmaschinen, Fördervorrichtungen und Waagen an Stelle von mechanisch funktionierenden elektrischen Endschaltern verwendet;
η ύπαρξη σχεδίων ασφάλειας πλοίωνκαι λιμενικών εγκαταστάσεων τα οποία βασίζονται σε αξιολογήσεις ασφάλειας, καιEurLex-2 EurLex-2
an Stelle von Absatz 7.6.3.1 des Anhangs 3 ein Fahrzeug dem Absatz 1.1 dieses Anhangs entsprechen kann
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςEurLex-2 EurLex-2
Zufriedenheit an Stelle von Habgier
Δεν το ζήτησα αυτό!jw2019 jw2019
Sie führen diese Patrouille an Stelle von Captain Gates.
Αυτό το κορίτσι θα μου βγάλει την ψυχή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und an Stelle von Hörnern und geschärften Krallen?
Σε λίγο θα πετάξουμε πάνω από την πόλη Μάτζολ- νιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
an Stelle von Absatz 7.6.2 des Anhangs 3 ein Fahrzeug dem Absatz 1.2 dieses Anhangs entsprechen kann.
Δεν αλλάζουμε, όχι φάουλEurLex-2 EurLex-2
Folglich hätte sich kein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber an Stelle von ETVA befinden können.
Αν νιώθεις άσχημα, μην απαντάςEurLex-2 EurLex-2
24756 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.