auf Dänisch oor Grieks

auf Dänisch

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

στα Δανικά

Der Antrag kann auf Dänisch oder Englisch gestellt werden und muss folgende Angaben enthalten
Η αίτηση συντάσσεται στα δανικά ή στα αγγλικά και περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία

στα δανέζικα

Mit Anmerkungen auf Dänisch.
Έχει σχόλια στα Δανέζικα.

στα δανικά

Der Antrag kann auf Dänisch oder Englisch gestellt werden und muss folgende Angaben enthalten
Η αίτηση συντάσσεται στα δανικά ή στα αγγλικά και περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία

voorbeelde

Auf dänisches Schweinefleisch entfielen in der Vergangenheit 99 % des Gesamtabsatzes von frischem Schweinefleisch in den dänischen Supermärkten.
Το δανικό χοιρινό κρέας αντιπροσώπευε στο παρελθόν το 99 % των συνολικών πωλήσεων νωπού χοιρινού κρέατος στα σουπερμάρκετ.

- Ö auf Dänisch: Õ „ren, ny uld“,
- Ö στα δανικά: Õ «ren, ny uld»,

auf Dänisch:
στη δανική:

Dieser Dienst ermöglicht es den Nutzern, echte Fotos auf Straßenniveau anzusehen, die Google auf dänischen Straßen aufgenommen hat.
Η εν λόγω υπηρεσία δίνει τη δυνατότητα σε κάποιον να δει αληθινές εικόνες σε επίπεδο δρόμου από λήψεις που έχει πραγματοποιήσει η Google σε δρόμους της Δανίας.

— auf Dänisch:
— στη δανική:

— Eine der folgenden Angaben auf Dänisch:
— στη δανική γλώσσα, μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:

Wie heisst das auf dänisch?
Πώς το λέτε στα δανέζικα;

Auf Dänisch
στη δανική γλώσσα

— auf Dänisch: „Modermælkserstatning“ und „Tilskudsblanding“,
— στα δανικά: «Modermælkserstatning» και «Tilskudsblanding»,

auf Dänisch
στα δανικά

auf Dänisch
στη δανική γλώσσα

Der Antrag kann auf Dänisch oder Englisch gestellt werden und muss folgende Angaben enthalten
Η αίτηση συντάσσεται στα δανικά ή στα αγγλικά και περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία

Unlauterer Preiswettbewerb auf dänischen Ausfuhrmärkten aufgrund von EU-Beihilfen für Feta-Erzeugnisse.
Αθέμιτος ανταγωνισμός στον τομέα των τιμών στις δανικές εξαγωγικές αγορές εξαιτίας της κοινοτικής επιδότησης στα προϊόντα φέτας.

Eine der folgenden Angaben auf Dänisch
στη δανική γλώσσα, μία από τις ακόλουθες ενδείξεις

auf Dänisch: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2076
Στη δανική γλώσσα: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2076

Betrifft: Anschlag auf dänische Botschaft
Θέμα: Επίθεση κατά της πρεσβείας της Δανίας

16 Bei Vepesid, Vumon, Berodual und Berotec legte Paranova den neuen Verpackungen Beipackzettel auf Dänisch bei.
16 Στην περίπτωση του Vepesid, του Vumon, του Berodual και του Berotec, η Paranova προσθέτει στις νέες συσκευασίες φυλλάδια οδηγιών χρήσεως συνταγμένα στη δανική γλώσσα.

Mit Anmerkungen auf Dänisch.
Έχει σχόλια στα Δανέζικα.

Titel: Steuerliche Maßnahmen für Seeleute auf dänischen Schiffen
Τίτλος: Φορολογικά μέτρα για τους ναυτικούς στα δανικά πλοία

auf Dänisch: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2079
Στη δανική γλώσσα: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2079

Es wäre besser, den Verweis auf »dänische Gerichte" zu streichen.
Θα ήταν προτιμότερο να απαλειφθεί η αναφορά στο «δανικό δικαστήριο».