auf dem Arm oor Grieks

auf dem Arm

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

στην αγκαλιά

Und ich schaute und sah wieder die Jungfrau, und sie trug auf den Armen ein Kind.
»Και κοίταξα και είδα πάλι την παρθένα, να έχει ένα παιδί στην αγκαλιά της.

Soortgelyke frases

Das glaube ich dir nicht. Ich lass mich von dir doch nicht auf den Arm nehmen!
με κοροιδεύεις

Willst du mich auf den Arm nehmen?
Με δουλεύεις

auf den Arm nehmen
δουλεύω · κοροϊδεύω · πειράζω

Sie ist bekannt dafür, dass sie andere gerne mal auf den Arm nimmt
κοροιδεύει το κόσμο

voorbeelde

Patricia kam mit ihrer Kleinen auf dem Arm nach Spanien.
Όσο για την Πατρίσια, κατάφερε να φτάσει στην Ισπανία με την κορούλα της στην αγκαλιά.

Ich wusste genauso wenig über die Taufe wie die beiden Babys auf dem Arm ihrer Mütter!
Στην πραγματικότητα, εκείνα τα δύο μωρά ήξεραν για το βάφτισμα όσα ήξερα και εγώ!

Ich notiere es doch sonst auf dem Arm.
Κάτι τέτοια τα γράφω συνήθως στο χέρι μου!

Er hat ein großes Tattoo auf dem Arm, ein Drache mit Zigarette.
Έχει αυτό το μεγάλο τατουάζ στο μπράτσο του από έναν δράκο να καπνίσει ένα τσιγάρο.

Auf dem Arm hielt sie ein liebes kleines Mädchen.
Κουβαλούσε στην αγκαλιά της ένα όμορφο κοριτσάκι.

Deine Tochter ist gern auf dem Arm.
Στην κόρη σου αρέσει να την κρατάνε.

Es hinterließ einen Rückstand auf dem Arm von Dave..
'φησε κατάλοιπο στο χέρι του Ντέιβ.

Das Münzzeichen R ist auf dem Arm eines Familienmitglieds rechts zu sehen.
Στον βραχίονα ενός από τα μέλη της απεικονιζόμενης οικογένειας, στη δεξιά πλευρά, εμφαίνεται το σήμα του νομισματοκοπείου: «R».

Auf dem Arm trägst du das Kreuz, aber in deinem Inneren bist du immer ein Heide geblieben.
Φοράς σταυρό στο χέρι σου, αλλά μέσα σου θα μείνεις για πάντα ένας ειδωλολάτρης.

16:24). Eilt der Hausbewohner gerade aus der Tür oder hat er ein weinendes Baby auf dem Arm?
16:24) Μήπως το άτομο βιάζεται να φύγει ή κρατάει ένα μωρό που κλαίει;

Sanft landet sie auf dem Arm eines Jungen.
Απαλά, προσγειώνεται στο μπράτσο ενός αγοριού.

Holly und Gary stehen davor und ich halte das Baby auf dem Arm.
Η Χόλι και ο Γκάρι στέκονται απ'έξω κι εγώ κρατάω το μωρό.

Er hat ein Tattoo auf dem Arm mit der Adresse von hier.
Έχει στο μπράτσο του ένα τατού με αυτήν εδώ την διεύθυνση!

Drei mehr auf dem Arm und du hast siebzehn auf beiden Seiten.
Τρία ακόμα σ'αυτό το χέρι, και θα έχεις κι από εδώ 17.

Jackie Onassis hätte es nie so weit gebracht... mit einem Anker auf dem Arm.
Η Τζάκι Ωνάση δεν θ'ανέβαινε τόσο αν είχε άγκυρα στο χέρι.

Du trägst den Namen einer Dame auf dem Arm.
Bλέπω ότι έχεις το όvομα μιας κυρίας στο μπράτσο σου.

Dann auf dem Arm sieht man den Mord an einem Mädchen durch eine Hexe.
Μετά πάνω στο μπράτσο έχεις τη δολοφονία ενός κοριτσιού από έναν μάγο.

Jeff hat mich auf dem Arm, weil ich eine Spinne gesehen habe.
Ο Τζεφ με σήκωσε γιατί είδα μια αράχνη.

Sogar kleine Kinder werden auf dem Arm ihrer vorsichtigen Eltern ins Wasser getaucht.
Ακόμα και μικρά παιδιά μπαίνουν στο νερό, στα χέρια των προσεκτικών γονέων τους.

Und ich fragte sie, wie es sich anfühlt, eine Ur- Ur- Urenkelin auf dem Arm zu halten.
Και τη ρώτησα πως ένιωθε όταν κρατούσε την τετράκις εγγονή της.

Sie hatte seltsame Markierungen auf dem Arm.
Είχε περίεργα σημάδια στο χέρι της.

Er wird sein ganzes Leben mit " Kelly " auf dem Arm verbringen.
Θα περιφέρεται μια ζωή με ένα τατουάζ που γράφει " Κέλι ".

Ich ging mit meinem einjährigen Sohn auf dem Arm spazieren und bemerkte in einem Baum ein Eichhörnchen.
Είχα βγει για βόλτα με τον ι έτους γιο μου αγκαλιά, όταν διέκρινα έναν σκίουρο στο κλαδί ενός δένδρου.

Auf dem Arm waren keine Bissspuren.
Δεν υπάρχουν δαγκωματιές στο χέρι του!

Ich habe ein kleines Kind auf dem Arm, Hayley.
Κρατάω ένα μικρό παιδί, Χέιλι.