auf Chinesisch oor Grieks

auf Chinesisch

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

στα Κινεζικά

Wissen Sie, wie auf Chinesisch " Danke für Ihre Hilfe " heißt?
Ξέρεις να φωνάζεις " βοήθεια " στα κινεζικά;

voorbeelde

[Auf Chinesisch] Das ist meine Herausforderung an die USA und China.
Αυτή είναι η πρόκλησή μου για την Αμερική.

Beide Bücher sind bei legalen Verlagen und selbstverständlich auf Chinesisch erschienen.
Πρόκειται για δύο βιβλία τα οποία εκδόθηκαν νόμιμα και φυσικά στην Κινεζική.

Ich wurde gelehrt, auf chinesisch über Liebe nachzudenken.
'Εμαθα την αγάπη στα Κινέζικα.

Ich schaffte es auf chinesischen Boden.
Και τα κατάφερα να φτάσω σε Κινεζικό έδαφος.

Schon bald wurde die Bibel mit ihnen auf Chinesisch betrachtet.
Σύντομα, μια Γραφική μελέτη διεξαγόταν μαζί τους στην κινεζική.

Die unter Randnummer 65 genannten Pläne, die die chinesische Regierung auf Chinesisch vorlegte, umfassten weniger als 300 Seiten.
Τα προγράμματα που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 65 ανωτέρω και τα οποία διαβίβασε η ΚΚ στην κινεζική γλώσσα αποτελούνται από λιγότερες από 300 σελίδες.

Ich habe Lust auf chinesisch.
Έχω όρεξη για Κινέζικο.

Nach dem Erlernen einiger Grundbegriffe predigten die Schüler sofort im Geschäftsviertel von Mexiko-Stadt auf Chinesisch.
Αφού έμαθαν μερικές βασικές φράσεις, οι σπουδαστές άρχισαν αμέσως να κηρύττουν στην κινεζική στην εμπορική περιοχή της Πόλης του Μεξικού.

( auf Chinesisch ) Bitte machen Sie keinen Ärger.
Δεσποινίς, μη δημιουργείτε προβλήματα, παρακαλώ.

Hast du Lust auf Chinesisch?
Γουστάρεις για κινέζικο;

Inzwischen kann ich biblische Gespräche auf Chinesisch führen.“
Σήμερα, μπορώ να κάνω Γραφικές παρουσιάσεις στην κινεζική».

Die Geschichte eines jüdischen Kibbuz auf chinesischen Reisfeldern.
Κάτι Κινεζοεβραίοι ζουν σε ένα κιμπούτζ σε έναν ορυζώνα.

Sie sind auf chinesischem Boden und unterliegen ihren Gesetzen.
Υπόκεισθε στον κινέζικο νόμο.

So, wer hat Lust auf Chinesisch?
Ποιος είναι μέσα για Κινέζικο;

Wir haben wohl beide Appetit auf chinesisch.
Φαίνεται ότι και οι δυο μας έχουμε όρεξη για κινέζικο.

( auf Chinesisch ) Er hatte zwei Pfeifen.
Είχε δύο πίπες.

Sie liegen bislang nur auf Chinesisch vor.
Οι κατευθυντήριες γραμμές του Υπ.Οικ. είναι επί του παρόντος διαθέσιμες μόνο στα κινεζικά.

( auf Chinesisch ) So süß, dein Lächeln ist so süß
Τόσο γλυκό είναι το χαμόγελό σου

Auf Chinesisch kann man im Grunde etwas sagen, was sich auf Englisch sehr merkwürdig anhört.
Ένας κινέζος ομιλητής μπορεί βασικά να πει κάτι που ακούγεται πολύ περίεργο σε έναν Άγγλο ομιλητή.

Probiere es also einmal, Gemüse auf chinesische Art zuzubereiten.
Δοκιμάστε λοιπόν την τέχνη σας, στο μαγείρεμα των χορταρικών, έτσι όπως το υπαγορεύει η κινέζικη κουζίνα.

( auf Chinesisch ) Dann verdienen wir mehr.
Θα'χουμε μεγαλύτερο κέρδος έτσι.

Und das erste Lied war auf Englisch, das zweite war auf Chinesisch.
Το πρώτο τραγούδι που έγραψα ήταν στα Αγγλικά και το δεύτερο ήταν στα Κινέζικα.

" ( auf Chinesisch ) " Wie geht's?
Πώς πάει;

( auf Chinesisch ) Sag ihm, was wir meinen.
Πες του τι εννοούμε.

Die unter Randnummer 65 genannten Pläne, die die chinesische Regierung auf Chinesisch vorlegte, umfassten weniger als 300 Seiten.
Τα προγράμματα που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 65 ανωτέρω και τα οποία διαβίβασε η κινεζική κυβέρνηση στην κινεζική γλώσσα αποτελούνται από λιγότερες από 300 σελίδες.