auf allen vieren oor Grieks
auf allen vieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στα τέσσερα
Wie sie sich bücken, niederknien oder auf allen Vieren kriechen.
Να σκύψει, να γονατίσει, ακόμα και να πέσει στα τέσσερα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
auf allen Vieren
de
krauchen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gleichwohl gibt Haacht zu, dass auf allen vier Treffen ein Gedankenaustausch über die Preise in Belgien stattgefunden hat.
Γεγονός είναι ότι δεν έχει ακόμα την ικανότητα... να αποδεχθεί την εκλεπτυσμένη ατμόσφαιρα του Μπελ Αιρ... ή του ΜαλιμπούEurLex-2 EurLex-2
" Wie ein Hund auf allen Vieren kriecht ein Säufer umher
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Stunden später kroch ich auf allen vieren zurück zur Straße.
Θα πάω vα τοv βρωjw2019 jw2019
Fast immer gehen sie auf allen vieren.
Ωτικές σταγόνες, εναιώρημαjw2019 jw2019
Und vielleicht könntest du auf alle viere runtergehen.
Κανόνισε την πώληση, αλλά δεν έχω λάβει την επιταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank Eurer " Heilkunst " wäre ich fast auf allen Vieren gekrochen wie ein Tier!
Ντεβα, η ημερα πεφτει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einmal kroch er sogar auf allen vieren durch die Wohnung und suchte verzweifelt nach Zigarettenstummeln.
Στο είπα ότι δε θα το άντεχες, Κόμπιjw2019 jw2019
Dieser Grundsatz findet auf alle vier Verordnungen der GAP-Reform Anwendung.
Έχω γράμματα από φίλους που ξέρουν την Ανέτ.Πού ξέρουν τι σκόπευε να κάνει ο Μπίλιnot-set not-set
Bestätige, ist zurück auf allen Vieren.
Θα μπορούσες, αλλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Folgenabschätzung macht deutlich, dass sich die Konditionen für vorzeitige Rückzahlungen auf alle vier Ziele der Kommission auswirken.
Γιατί στριφογυρνάς; Γιατί ματαιοπονείςEurLex-2 EurLex-2
und sie lernte auf allen Vieren zu gehen.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαρτίου #- Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich projiziere 3D-Animationen auf alle vier Oberflächen der Bühne und interagiere mit ihnen.
Η αίτηση σας απορρίφθηκε # φορέςted2019 ted2019
Wie viel komplizierter wäre doch alles, kämen wir auf allen vieren daher!
Λοιπον νομιζω πηγε αρκετα καλαjw2019 jw2019
Auf allen Vieren größer als ein Mensch.
Θα την κάνεις ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, ich habe es von meiner Mutter, die manchmal auf allen Vieren durchs Haus krabbelte.
Χαίρομαι που δεv αληθεύουv οι φήμεςQED QED
In diesen fundamentalen Aspekten stehen die Menschen gewissermaßen " auf allen Vieren " mit Schweinen und Kühen, Hühnern und Truthähnen.
Λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας μεταξύ των μερών, την ιδιαίτερη ευαισθησία των εν λόγω προϊόντων, τους κανόνες των κοινών πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Κοινότητας, τους κανόνες των πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Αλβανίας, το ρόλο της γεωργίας και της αλιείας στην οικονομία της Αλβανίας και τις συνέπειες των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο τουΠΟΕ, η Κοινότητα και η Αλβανία εξετάζουν στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι ετών από την ημέρα θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες χορήγησης αμοιβαίων περαιτέρω παραχωρήσεων με σκοπό τη μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal kroch ich buchstäblich auf allen vieren, um die Menschen in ihren Wohnungen zu erreichen.
Σαν να πέρασε ένα φως και ήξεραjw2019 jw2019
Auf allen Vieren kriechen, wie Gott es für sie gewollt hat.
Γιατι δεν τον χαιρεταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein menschliches Wesen landet so auf allen Vieren.
Είσαι νεκρός!QED QED
- nicht in Rollen, auf allen vier Seiten oder im geschlossenen Kaliber gewalzt,
Γι' αυτό θέλω να παίρνεις αυτάEurLex-2 EurLex-2
Auf allen Vieren?
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των ΤροφίμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber auf allen vier Seiten führen Freitreppen und Tore zu diesem obersten Raum der Stufenpyramide.
Είσαι μαλάκαςjw2019 jw2019
Nein, dafür gehen sie runter auf all Vier.
Υπoλoγισμένo κι έτoιμoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Mal musste ich den Impresario auf allen Vieren anbetteln
Να μείνεις εδώ για λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1989 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.