auf alle Fälle oor Grieks
auf alle Fälle
de
todsicher (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εν πάση περιπτώσει
auf alle Fälle den angefochtenen Beschluss insgesamt und ausnahmslos aufzuheben;
εν πάση περιπτώσει: να αναιρέσει εξ ολοκλήρου και ανεξαιρέτως την αναιρεσιβαλλόμενη διάταξη·
οπωσδήποτε
Das haben wir oftmals entdeckt, und ich bitte daher, auf alle Fälle dagegen zu stimmen.
Συχνά το διαπιστώναμε αυτό εδώ και γι' αυτό σας παρακαλώ να ψηφίσετε οπωσδήποτε κατά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf alle Fälle jedoch hat die Kommission die Absicht, Überlegungen zur Zukunft der Beihilferegelung für Baumwolle anzustellen
Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊόντων και σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής *oj4 oj4
Wie dem auch sei, das Christentum hatte sich in Ephesus auf alle Fälle einen Namen gemacht.
Σταματημένοjw2019 jw2019
Das müssen wir auf alle Fälle vermeiden!
Όταν μου συμβαίνει, δεν μπορώ να κοιμηθώEuroparl8 Europarl8
Der Verhältnismäßigkeitsgrundsatz macht auf alle Fälle eine eingeschränktere Auslegung dieses Artikels erforderlich.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςEurLex-2 EurLex-2
Ja, ich werde auf alle Fälle kommen.
Μπορείτε να καθυστερήσετε την υπόθεση μέχρι να τα δώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf alle Fälle steht sie Todesängste aus.
' Οσο για το αποχαιρετιστήριο, το περσινό δεν έλεγε τίποτεjw2019 jw2019
auf alle Fälle den angefochtenen Beschluss insgesamt und ausnahmslos aufzuheben;
Είσαι παλιο- προδότηςEurLex-2 EurLex-2
Da habe ich auf alle Fälle die richtige Person ausgesucht.
Κοινός κατάλογος εγγράφων η υποβολή των οποίων θεωρείται ως εκ πρώτης όψεως αποδεικτικό στοιχείο της ιθαγένειας (άρθρο # παράγραφος #, άρθρο # παράγραφος # και άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf alle Fälle ist pures oder ganz leicht aromatisiertes Wasser besser für die Nieren als jedes andere Getränk.
Με τις πληροφορίες εννοείς " βρώμα "jw2019 jw2019
50 In dritter Linie könne die Klägerin auf alle Fälle nicht die spürbare Beeinträchtigung ihrer Wettbewerbsstellung dartun.
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Auf alle Fälle ist es in unruhigen Zeiten am besten, sich nicht zu beunruhigen.
Ο δαίμονας που έσβησε τα φώτα αποκαλείται Το ΤέραςEuroparl8 Europarl8
Ich sage auch, dass Kate eine sehr professionelle und auf alle Fälle auch eine fähige Therapeutin ist.
Έλα τώρα, ρε φίλε!Εμείς δεν σου φταίμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Test im Anschluss hat auch gezeigt, dass sie auf alle Fälle neue Wörter gelernt haben.
Το κομπιούτερ της δεν είναι εδώ.Είναι στο γραφείο τηςQED QED
(British Sugar) und Tate & Lyle dazu zu bewegen, sich anzuschließen, aber unser Preis muß auf alle Fälle steigen.
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςEurLex-2 EurLex-2
Führt ein solcher Schlag zum Tod des Angreifers, dann sollte dies auf alle Fälle unabsichtlich geschehen sein.
Τώρα θα σας αλλάξω τα φώτα!jw2019 jw2019
Auf alle Fälle!
Η ανάπτυξη της απασχόλησης επιβραδύνθηκε και η ανεργία άρχισε να αυξάνεταιjw2019 jw2019
Die Nationalen Energieeffizienz-Aktionspläne enthalten auf alle Fälle die in Anhang XIV angeführten Informationen.
Νoίκιασα δωμάτιo στην ́Εκτη. ’ σε με εκεί και με παίρνεις αύριoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich will auf alle Fälle nicht so werden wie du.
δεν χρησιμοποιείται όταν υπάρχει ένα μόνον είδος εμπορεύματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf alle Fälle.
Δώσε μου το ρακούν στο τηλέφωνοjw2019 jw2019
Auf alle Fälle tragen Äpfel zu einer guten Gesundheit bei.
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην Ευρώπηjw2019 jw2019
Schenkt eurem Kind auf alle Fälle die individuelle Aufmerksamkeit, die nötig ist, um das Problem zu lösen.
Εκεί, στο αντηλιακόjw2019 jw2019
Auf alle Fälle dürfen die Güte- und Grössentoleranzen zusammen nicht übersteigen:
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το αρνηθώ αυτόEurLex-2 EurLex-2
Da verdienst du auf alle Fälle mehr als sechs Dollar die Stunde.
Έπινες, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf alle Fälle.
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16703 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.