biegsam oor Grieks
biegsam
de
unter Dampf stehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ευλύγιστος
Er war immer ein biegsamer kleiner Kerl.
Πάντοτε ήταν ευλύγιστος τύπος.
εύκαμπτος
Dennoch ist der Hals der Giraffe äußerst biegsam.
Εν τούτοις, ο λαιμός της καμηλοπαρδάλεως είναι εκπληκτικά εύκαμπτος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hämmermaschinen und Drückmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, Maschinen für die Herstellung von biegsamen Rohren aus spiralförmigen Metallstreifen, mit elektromagnetischem Puls arbeitende Metallformmaschinen und andere Werkzeugmaschinen zum spanlosen Be- oder Verarbeiten von Metallen usw. (ohne Nietmaschinen)
Εννοώ ότι δεν φαίνεται να είναι μια απλή ληστείαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biegsame Bauteile, die aufgrund der Beschleunigung des Prüfverfahrens offensichtlich überhitzt werden, können während der Prüfung ausgetauscht werden.
Υπολογίζεται ότι στην Ευρώπη συμβαίνουν κάθε χρόνο # εκατομμύριο τραυματισμοί από σύριγγες ενέσεωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kunststoffspielzeug, nämlich Badespielzeug, biegsames Spielzeug, Spielzeug zum Bauen, Spielzeug für Kleinkinder, aufziehbares Spielzeug, sprechendes Spielzeug, Wasserspritz-Spielzeug, weichplastisch gearbeitetes Spielzeug
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώtmClass tmClass
Die Panzerung scheint aus einer Legierung zu bestehen, aber dieses faserige Gewebe ist biegsam.
Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin eine zarte Seele in einem biegsamen Körper!
Πάω για ύπνοopensubtitles2 opensubtitles2
Rohre und Schläuche, biegsam, Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücke, aus Kunststoffen
Ισπανία-κατEurLex-2 EurLex-2
Kunstdärme aus gehärteten Eiweißstoffen oder aus zellulosischem Material; Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Kunststoffen
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαEuroParl2021 EuroParl2021
Rohre und Schläuche, biegsam, die einem Druck ≥ 27,6 MPA standhalten, aus Kunststoff
Ο μονος λόγος που τον κράτησα κοντά μετα τις ανακοινωσεις που έκανε ηταν για να νοιωσεις καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Kupplungen und Winkelstücke für biegsame Schläuche
ΑντικείμενοtmClass tmClass
Ein biegsames Teil zum Festhalten des Körpers und Übertragen der Kräfte auf die Gurtverankerungen;
Γι ́αυτό σε ζηλεύωEurLex-2 EurLex-2
Biegsame Kraftstoffleitungen: ja/nein (2)
εγκρίνει τη σύναψη της σύμβασης·EurLex-2 EurLex-2
Bei diesen fehlerhaften Einheiten darf es sich im Fall von Brustfilet auch um Filets mit bis zu 2 Gewichtsprozent Knorpel (biegsamer Brustbeinfortsatz) handeln.
Θυμήσου τον Κώδικα!EurLex-2 EurLex-2
biegsame Kraftstoffleitungen,
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την υπογραφή των συμβάσεων: μεταξύ Μαρτίου και ΙουλίουEurLex-2 EurLex-2
Biegsame Kraftstoffleitungen
Να πω Λώρα; Αν φωνάξεις, σε σκότωσαEurLex-2 EurLex-2
Schaumkunststoffen (biegsam oder nichtbiegsam) mit eingelagertem Kohlenstoff oder organischen Werkstoffen einschließlich Bindemitteln, mit Rückstrahlung (Echo) größer als 5 % im Vergleich zu Metall über eine Bandbreite größer als ± 15 % der Mittenfrequenz der einfallenden Energie und nicht geeignet, Temperaturen größer als 450 K (177 °C) zu widerstehen, oder
Αυτό συμβαίνει στους κατώτερους παρασιτικούς οργανισμούς, έως και τον συλλογικό οργανισμό που ονομάζεται " Ανθρωπότητα "EurLex-2 EurLex-2
Rohre und Schläuche aus Kunststoff (ohne Kunstdärme, Wursthäute; nicht biegsame Rohre und Schläuche; biegsame Rohre und Schläuche, die einem Druck ≥ 27,6 MPA standhalten)
Δεν υπάρχει ελπίδα να βρούμε το δολοφόνο του γιου σαςEurlex2019 Eurlex2019
Kunstdärme aus gehärteten Eiweißstoffen oder aus zellulosischem Material;; Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Kunststoffen
Ποιό γράμμαEurlex2019 Eurlex2019
Reife, ausreichend unbeschädigte Blätter, mit leichten Trocknungsfehlern, mit einigen Krankheitszeichen, aus allen Erntestufen, bis zu 25 cm lang, gelb bis hellrötlich, ziemlich offenporig, von recht gutem Gewebe, ziemlich biegsam und glänzend, hervorragend glimmfähig
Benita FERRERO-WALDNER, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου # της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμαEurLex-2 EurLex-2
Die Traube ist biegsam, von der Dichte her homogen, von goldener Färbung, hat eine Länge von mindestens 12 cm und ein Gewicht von mindestens 100 Gramm.
O Μάικλ είναι βαριά άρρωστος, ́Εντι.Και δεν ξέρουμε τι να κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
— Hähnchen: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz,
Όχι συχνές Όχι συχνέςEurLex-2 EurLex-2
Installationsrohrsysteme zum Führen von Leitungen für elektrische Energie und für Information — Teil 2-2: Besondere Anforderungen für biegsame Elektroinstallationsrohrsysteme
Μπορεί να υπάρχουν προστατευόμενες περιοχές ή χαλασμένοι αισθητήρεςEurLex-2 EurLex-2
Biegsame elektrische Heizungselemente
Δεν ξέρω, αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόtmClass tmClass
Teile wie „biegsames Drahtgeflecht“.
Ενημερώστε το γιατρό σας σε περίπτωση που παίρνετεEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Außenflächen des Aufbaus zum Teil aus biegsamen Materialien bestehen, ist diese Linienmarkierung auf dem (den) starren Teil(en) des Fahrzeugs anzubringen.
Ο διάλογος αυτός δεν θα πρέπει εντούτοις να περιορίζεται μόνον στη δυνατότητα διαβούλευσης, αλλά θα πρέπει πάνω απ` όλα να εξασφαλίζει το δικαίωμα συμμετοχής από τη βάση προς τα πάνω, σε συμφωνία με αυτή την εγγενή στις δράσεις της κοινωνίας πολιτών αρχήEurlex2019 Eurlex2019
Rohre und Schläuche, biegsam, aus Kunststoff, ohne starre oder biegsame Rohre und Schläuche, nicht verstärkt oder in anderer Weise mit anderen Materialien verbunden, mit Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücken
Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς A, ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής (ΕΕ L # της #.#.#, σEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.