Biegsamkeit oor Grieks
Biegsamkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ευκαμψία
Beim Trocknen hinterlässt diese Lösung eine elastische Nitrocelluloseschicht, deren Biegsamkeit durch Zugabe von Rizinusöl erhöht werden kann.
Όταν ξεραίνεται, το διάλυμα αυτό αφήνει ένα ελαστικό στρώμα νιτροκυτταρίνης, η ευκαμψία του οποίου μπορεί να αυξηθεί με προσθήκη κικινέλαιου.
ευλυγισία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biegsamkeit in Übereinstimmung mit ASTM D# unter Anwendung der Prüfmethode B mit einem Dorn von #,# mm Durchmesser bei der angegebenen Dicke bei –# °C; Prüfstücke gemäß ASTM D
Θα στείλω κάποιον να την πάρειoj4 oj4
Die Proben für die Prüfung der Biegsamkeit sind nach ASTM D522 vorzubereiten.
Μετά την αξιολόγηση, καταρτίζεται κατάλογος των προτάσεων που συνιστώνται για χρηματοδότηση, οι οποίες κατατάσσονται σύμφωνα με τη συνολική βαθμολογία που έλαβανEurLex-2 EurLex-2
Beim Trocknen hinterlässt diese Lösung eine elastische Nitrocelluloseschicht, deren Biegsamkeit durch Zugabe von Rizinusöl erhöht werden kann.
Δεν έχεις οικογένεια; Καμία δέσμευσηEurLex-2 EurLex-2
Reife Blätter, mit einigen leichten Beschädigungen und/oder Trocknungsfehlern, mit leichten Krankheitszeichen, aus allen Erntestufen, bis 20 cm lang, hellgelb, gelbgrün, rötlich oder hellbraun; ziemlich offenporig und von gutem Gewebe; von durchschnittlicher Biegsamkeit; mässig glänzend, mässig fleischig; mit typischem und ausgeprägtem Aroma, sehr gut glimmfähig
Το καλό με τον πόλεμο είναι η ατε- λείωτη, ανώνυμη προμήθεια αίματοςEurLex-2 EurLex-2
Die Stellung der Gestirne zueinander, die Planetenbahnen, die unveränderlichen Eigenschaften der Stoffe in der Natur wie Leitfähigkeit, Biegsamkeit, Dehnbarkeit, Härte, Durchlässigkeit, Brechungsvermögen, Festigkeit und Zähigkeit oder die Elektronenbahnen im Atom und der Aufbau der Zellen sind nur einige wenige Beispiele der erstaunlichen Standardisierung in der Natur.“
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να βρεις το λεωφορείο... και να τις ξαναπεράσεις όλες εκτός ίσως από τηνjw2019 jw2019
Ich wundere mich über deine Biegsamkeit, Greer.
Όμως θα τον εκδικηθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Meisterflechter in der Gegend von Montecristi flechten entweder frühmorgens oder spätnachmittags, damit die Biegsamkeit der Fasern nicht durch die tropische Hitze beeinträchtigt wird.
Το αναπτυξιακό εγχείρημαjw2019 jw2019
Auf der Grundlage derselben Unterlagen führte sie weiter aus, dass zwar die Entdeckung des Graphens nicht neu sei, doch seine Isolation im Jahr 2004 es der Wissenschaft ermöglicht habe, seine Eigenschaften, insbesondere seine zweidimensionale, atomar einschichtige Struktur, seine Durchsichtigkeit, seine Biegsamkeit und seine Elastizität, seine thermische und elektrische Leitfähigkeit, seine Widerstandsfähigkeit, seine Leichtigkeit und seine Undurchlässigkeit oder wenigstens kontrollierte Durchlässigkeit zu ermitteln. Die möglichen Anwendungsbereiche von Nanomaterialien wie Graphen umfassten Informatik, Mobilfunk und Internettelefonie, Panzerung, Energie und Umwelt sowie Medizin oder Gesundheit.
Κανένα πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Biegsamkeit und Schwäche bedeuten Frische des Daseins
Νόμιζα πως η αγάπη είναι αληθινή, αλλά ήταν μόνο μια ψευδαίσθηση, μια απάτηopensubtitles2 opensubtitles2
Qualität III : Reife Blätter mit einigen leichten Beschädigungen und/oder Trocknungsfehlern, mit leichten Krankheitszeichen, aus allen Erntestufen, bis 20 cm lang, hellgelb, gelbgrün, rötlich oder hellbraun; ziemlich offenporig und von gutem Gewebe; von durchschnittlicher Biegsamkeit; mäßig glänzend, mäßig fleischig; mit typischem und ausgeprägtem Aroma, sehr gut glimmfähig.
Είσαιμόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοEurLex-2 EurLex-2
Auch wenn die Rechtsnorm flexibel sein sollte, geht ihre Biegsamkeit doch nicht so weit, daß sie eine derartige Auslegung ermöglichte, die sich mit Gründen der Billigkeit zwar erklären, aber nicht rechtfertigen ließe .
Είναι κρίμαEurLex-2 EurLex-2
Durch das Ausbeeren von Hand kann einerseits die sanitäre Qualität des Erzeugnisses gewahrt werden, da minderwertige Beeren aussortiert werden. Andererseits können die Trauben dadurch nach Farbe, Dichte und Biegsamkeit sortiert werden.
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reife Blätter mit einigen leichten Beschädigungen und/oder Trocknungsfehlern, mit leichten Krankheitszeichen, aus allen Erntestufen, bis 20 cm lang, hellgelb, gelbgrün, rötlich oder hellbraun; ziemlich offenporig und von gutem Gewebe; von durchschnittlicher Biegsamkeit; mässig glänzend, mässig fleischig; mit typischem und ausgeprägtem Aroma, sehr gut glimmfähig
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ MακόνελEurLex-2 EurLex-2
Reife Blätter, mit einigen leichten Beschädigungen und/oder Trocknungsfehlern, mit leichten Krankheitszeichen, aus allen Erntestufen, bis 20 cm lang, hellgelb, gelbgrün, rötlich oder hellbraun; ziemlich offenporig und von gutem Gewebe; von durchschnittlicher Biegsamkeit; mässig glänzend, mässig fleischig; mit typischem und ausgeprägtem Aroma, sehr gut glimmfähig
Ναι, πάνω- κάτω το ζούσαEurLex-2 EurLex-2
Zuschlagstoffe für Keramikfliesenkleber, Keramikfliesenzemente und -zementmischungen zur Verbesserung ihrer Biegsamkeit, Biegestärke, Zugkraft, Scheradhäsionskraft, mechanischen Stärke und Abriebwiderstandsfähigkeit
Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέων ανέρχεται σε # EUR για μία τριετίαtmClass tmClass
Biegsamkeit und Schwäche bedeuten Frische des Daseins.
Δεν μπορώ να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prüfung der Biegsamkeit nach der ASTM-Norm D522 „Dornbiegeprüfung an aufgebrachten organischen Überzügen nach dem Prüfverfahren B mit einem Dorn von 12,7 mm (0,5 Zoll) Durchmesser bei der angegebenen Dicke bei –20 °C“.
Τι συνέβη;- ΞέφυγεEurLex-2 EurLex-2
9 Im vorliegenden Fall steht fest, daß Rohren aus Kohlenstoff - oder Glasfiberfasern ohne Epoxidharz die die streitige Ware charakterisierende Eigenschaft, nämlich die Biegsamkeit, fehlen würde .
Δεν έχω πια άδεια εισόδουEurLex-2 EurLex-2
Durch den fehlenden Blütenstängel kann der Knoblauch zu einem charakteristischen Zopf geflochten werden, da sich das Laub aufgrund seiner Biegsamkeit gut flechten lässt.
Τις Παρασκευέςντύνομαι πρόχειραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir messen die Biegsamkeit von Kniesehne, Hüfte und Kreuz.
Αυτή η " έξυπνη " συζήτηση έλαβε τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reife, unbeschädigte, gesunde Blätter ohne Trocknungsfehler, aus allen Erntestufen ausser der ersten ( protomana ), bis 15 cm lang, goldgelb, orange bis gelbrot, biegsam und glänzend, ausreichend schnittfest, offenporig, von gutem Blattgewebe, mit typischem und ausgeprägtem Aroma, gut glimmfähig Die hier beschriebenen Blätter machen 45 v . H . der Qualität I/III aus Reife Blätter mit einigen leichten Beschädigungen und/oder Trocknungsfehlern, mit leichten Krankheitszeichen, aus allen Erntestufen, bis 20 cm lang, hellgelb, gelbgrün, rötlich oder hellbraun; ziemlich offenporig und von gutem Gewebe; von durchschnittlicher Biegsamkeit; mässig glänzend, mässig fleischig; mit typischem und ausgeprägtem Aroma, sehr gut glimmfähig Die hier beschriebenen Blätter machen 55 v . H . der Qualität I/III aus Aufmachung :
Πηγαινε να την ηρεμησειςEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.