bittersüß oor Grieks

bittersüß

/ˈbɪtɐˌzyːs/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

γλυκόπικρος

adjektief vroulike

Ist das nicht bittersüß, Sotto?
Αν και γλυκόπικρος έτσι, Sotto?

Bittersüß

/ˈbɪtɐˌzyːs/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

στρύχνος

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Bittersüßer Nachtschatten
στρύχνος

voorbeelde

- sensorisch: Die Spargel weisen zarte, fleischige und feste Beschaffenheit, feinen bittersüßen Geschmack und einen ausgeprägten Geruch auf;
- σε επίπεδο οργανοληπτικό: παρουσιάζουν υφή τρυφερή, σαρκώδη και σταθερή, γεύση λεπτή, γλυκόπικρη και έντονο άρωμα,

Ihr Humor ist bittersüß.
Έχω την αίσθηση ότι είναι αλήθεια όλα αυτά.

Guten Morgen, bittersüße Erinnerungen.
Καλημέρα, γλυκόπικρες αναμνήσεις.

Der Herbst die bittersüße Zeit des Bedauerns... von Momenten, die zu Ende gingen und von Dingen, die unerledigt waren.
Το φθινόπωρο, η γλυκόπικρη εποχή της θλίψης για στιγμές που πέρασαν, για απραγματοποίητα σχέδια.

Dieser Termin ist bittersüß, gelinde gesagt.
Αυτή η συνάντηση είναι το λιγότερο γλυκόπικρη.

Doch selig sind die Tausende, die starben Den bittersüßen Tod von Feindes Hand!
Μα μακάριοι οι χιλιάδες, που πεθάναν τον πικρόγλυκο θάνατο απ το χέρι του εχτρού!

Spuren einer bittersüßen Vergangenheit
Γεύση του Παρελθόντος

Bittersüße Heimat!
Πατρίδα, Γλυκόπικρη πατρίδα!

Seine Liebhaber bezeichnen den Geschmack als aromatisch, voll, sirupartig, mild, bittersüß, karamelartig und duftend.
Όσοι αγαπούν τον εσπρέσο τον περιγράφουν ως αρωματικό, πλούσιο, σιροπιαστό, ευκολόπιοτο, γλυκόπικρο, καραμελένιο και μυρωδάτο.

Lornas Hochzeit war das bittersüße Ende einer Beziehung, die es so nie gab, Sam.
Ο γάμος της Λόρνα ήταν ένα γλυκόπικρο τέλος μιας σχέσης που, στην πραγματικότητα, δεν υπήρξε ποτέ, Σαμ.

Es war eine bittersüße Erfahrung, den riesigen Wildlachs zu fangen.
Είναι μια γλυκόπικρη ανάμνηση που έσπασα το ρεκόρ ψαρέματος.

Einige haben Kopenhagen als den perfekten Sturm mit bittersüßem Resultat bezeichnet.
Ορισμένοι έχουν περιγράψει την Κοπεγχάγη ως μια τέλεια καταιγίδα μ' ένα γλυκόπικρο αποτέλεσμα.

Aber hier wird die Geschichte bittersüß.
Αλλά η ιστορία γίνεται γλυκόπικρη.

Die Abschlussfeier war eine bittersüße Zeremonie für Kendal.
Η αποφοίτηση ήταν γλυκόπικρη τελετή για την Κένταλ.

Das wird für die Landwirte und deren Familien bittersüße Auswirkungen haben.
Αυτό θα έχει για τους αγρότες και τις οικογένειές τους μια γλυκόπικρη γεύση.

Angies Tod war bittersüß.
Ο θάνατος της Άντζι ήταν γλυκόπικρος.

— Geschmack: bittersüß, aromatisch, intensiv und anhaltend
γλυκόπικρη γεύση, αρωματική, έντονη και με διάρκεια

Bei allem Respekt, Mr. TayIor... es ist kein passender Moment für Ihren einzigartigen, bittersüßen FoIk-Rock.
Με όλο το σεβασμό, κ. Tέιλορ δεν είναι η καλύτερη ώρα για την μοναδική σας γλυκόπικρη φολκ-ροκ.

Das Aroma ist fruchtig (bei frischem Olivenöl ist der Geschmack besonders intensiv), mit einer bittersüßen Note.
Εχει άρωμα φρουτώδες το οποίο είναι ιδιαίτερα έντονο στο φρέσκο λάδι και η γεύση του ελαιολάδου είναι γλυκόπικρη.

Ist das nicht bittersüß, Sotto?
Αν και γλυκόπικρος έτσι, Sotto?

In einer bittersüßen Zeremonie wurde Vizepräsident Gary Nance heute... als 45. Präsident der USA vereidigt.
Σε μια γλυκόπικρη τελετή στην πρωτεύουσα, ο Αντιπρόεδρος Νανς... ορκίστηκε σήμερα ως ο 45ος Πρόεδρος των Η.Π.Α.

Ich habe eine bittersüße Mitteilung.
Έχω κάποια γλυκόπικρη είδηση για να πω.

Ein bittersüßer Tag für die Crew der Voyager.
Μια γλυκόπικρη μέρα για το πλήρωμα του Βόγιατζερ.

Geschmack: bittersüß, aromatisch, intensiv und anhaltend
γεύση γλυκόπικρη, αρωματική, έντονη και με διάρκεια,

Es gibt nichts Zarteres oder Bittersüßeres.
Δεν μπορώ να φανταστώ κάτι πιο περίπλοκο ή γλυκόπικρο.