der SInn (e) oor Grieks
der SInn (e)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
έννοια
el
in welchem Sinn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was ist der Sinn?
Καλά, ίσως θα μπορούσα να αντικαταστήσω εγώ τον Trevorted2019 ted2019
Der Sinn und Zweck der Niederlassungsfreiheit besteht somit in der Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit im Aufnahmemitgliedstaat.
Κρίμα που ενέπλεξες την Πέπερ σε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Was ist der Sinn meines Lebens?
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των ΚομορώνQED QED
Von Forschern wird auch der Sinn von Fruktose als Zuckerersatz bezweifelt.
Σε παγκόσμια κλίμακα, τα εν λόγω μέτρα δεν θα μειώσουν τις εκπομπές αερίων που είναι επιβλαβή για το κλίμα.not-set not-set
Könnte es sein, daß der Sinn des Lebens mehr ist als nur ein Kampf ums Dasein?
Απλά σκέφτηκα...... ότι αν ετοιμάζουν κάτιjw2019 jw2019
Der Sinn und Zweck der Unterhaltsvorschussregelung zielt folglich auf den Ausgleich von Familienlasten.
Ξέρεις.. κάνουμε έρωταEurLex-2 EurLex-2
Was ist der Sinn am Spielen, wenn man die Punkte nicht aufschreibt?
Σα να ήμουν μαλάκας, σαν να μην ήμουν τίποτα για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist, so denke ich, der Sinn Ihrer oben erwähnten Urteile Castille und Geist .
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιοEurLex-2 EurLex-2
Darin liegt der Sinn des Ganzen.
Ανασυντασσόμαστε για άλλη μια επίθεσηEuroparl8 Europarl8
Während der Sinn oder Verstand etwas erwägt, treibt das Herz einen Menschen an oder motiviert ihn.
σήμα κινδύνουjw2019 jw2019
Das ist ja der Sinn dieses Binnenmarktes.
κυβέρνηση του Πεκίνου θα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τις παγκόσμιες εξελίξεις για να κατανοήσει ότι, αν δεν αλλάξει η ίδια, τα ιστορικά γεγονότα και οι κινέζοι πολίτες θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα επιφέρουν την αλλαγή στην Κίνα.Europarl8 Europarl8
Im menschlichen Körper entsteht der Sinn einer denkenden Persönlichkeit durch die Funktion des lebenden Gehirns.
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.# και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτέςjw2019 jw2019
4 Nach Art. 1 Nr. 2 dieser Richtlinie bedeutet in deren Sinne
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουEurLex-2 EurLex-2
Was ist der Sinn des Lebens?
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωναμε τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑjw2019 jw2019
Wem steht der Sinn nach plündern?
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte jedoch nicht sagen, worin der Sinn des Lebens besteht.
Είναι στο στόχαστροjw2019 jw2019
Außerdem hätte ich gern die Broschüre Was ist der Sinn des Lebens?
Χρόνια τοξικότηταjw2019 jw2019
Sie wenden ein, „daß der Sinn des Gefängnisaufenthalts, kurz gesagt, Bestrafung ist.
Ένα παλιό σχετικό με μαγείαjw2019 jw2019
Dies ist der Sinn von Matthäus [5:48]. . . . die Frömmigkeit sei vollständig und wohlproportioniert und geregelt.“
Δεν θα πάρεις ούτε γουλιά από το ουίσκι μουjw2019 jw2019
Wo ist der Sinn, Officer?
Τσίκο, κάλυψε την πίσω πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Sinn des Lebens ist, dass es endet.
Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις μόνο με την άμυναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war wenigstens der Sinn dessen, was er sagte, als man Menschen unter den Fenstern vorbeilaufen hörte.
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάLiterature Literature
Also, was war der Sinn des Ganzen?
Σαςπαρακαλώ κύριε, μην του το πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Sinn der Empfängnis von Gottes Wort ist das Leben.
CPA #.#.#: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gute Botschaft ist lange verhüllt gewesen, und der Sinn vieler Menschen ist verblendet worden.
Ο σεβασμός των πνευματικών δικαιωμάτων προστατεύει το εισόδημα, που συντηρεί εκδηλώσεις υψηλής ποιότητας.jw2019 jw2019
269493 sinne gevind in 281 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.